Yu Ye Zhi Hou
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

冷雨夜
词曲:黄家驹
演唱:Beyond
在雨中漫步
蓝色街灯渐露
相对望
无声紧拥抱着
为了找往日
寻温馨的往日
消失了
任雨湿我面
难分水点泪痕
心更乱
愁丝绕千百段
骤变的态度
无心伤她说话
收不了
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试
在雨中漫步
尝水中的味道
仿似是
情此刻的尽时
未了解结合
留低思忆片段
不经意
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚
可惜我没胆试
( MUSIC )
冷雨夜我在你身边
盼望你会知
可知道我的心
比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影
只苦笑望雨点
须知要说清楚




可惜我没胆试
( MUSIC )

Overall Meaning

The lyrics of Beyond's song "Yu Ye Zhi Hou" depict a walk in the rain, under blue street lights, where two people who used to be close confront the changes in their relationship. The singer reminisces about the past, trying to find warmth and comfort that seems to have vanished. The tears and rain mingle on their face, and their hearts are in turmoil about their changed attitudes and feelings towards each other. The singer is struggling to articulate their emotions and make amends, but they lack the courage to confront their significant other. The song's bittersweet melody complements the lyrics' sense of longing, heartache and regret.


Line by Line Meaning

在雨中漫步
I'm walking in the rain


蓝色街灯渐露
The blue streetlights are gradually appearing


相对望
Looking at each other


无声紧拥抱着
Hugging quietly and tightly


为了找往日
To look for the past


寻温馨的往日
Looking for warm memories of the past


消失了
They're gone


任雨湿我面
Letting the rain wet my face


难分水点泪痕
Tears mixed in with raindrops


心更乱
My heart is even more chaotic


愁丝绕千百段
Worry is entangled in a thousand strands


骤变的态度
An abrupt change in attitude


无心伤她说话
Unintentionally hurting her with my words


收不了
Can't take them back


冷雨夜我在你身边
I'm by your side on this cold rainy night


盼望你会知
Hoping you'll understand


可知道我的心
But you must know my heart


比当初已改变
It's changed from what it was before


只牵强地相处
We're only getting by with each other


冷雨夜我不想归家
I don't want to go home on this cold rainy night


怕望你背影
I'm afraid to see your back


只苦笑望雨点
I'm only smiling bitterly while looking at the raindrops


须知要说清楚
I know I need to speak clearly


可惜我没胆试
But unfortunately I don't have the courage to do it


尝水中的味道
Tasting the flavor of water


仿似是
It seems like


情此刻的尽时
The moment when love comes to an end


未了解结合
We didn't truly understand each other


留低思忆片段
Leaving behind fragments of memories


不经意
Unintentionally


(MUSIC)
Instrumental music interlude




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KA KEUNG STEVE WONG, KA KUI WONG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@RockRecordsTaipei

海闊天空~獻給那些只為了爭取最真實自由的人們!

Beyond (Band)《海闊天空》   詞曲:黃家駒

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛(誰明白我)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

仍然自由自我
永遠高唱我歌走遍千里

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我



@user-ey4co3ri7x

1990年那年,一首大地,讓我開始聽BEYOND。再來的光輝歲月讓我無限的感動。那時在台灣舉辦演唱會沒錢去,還是沒錢的學生。
當下就開始存零用錢,總有一天BEYOND還是會來台灣開演唱會的。
1992發行的繼續革命。還拜託去香港玩的親戚一定要幫忙買回。歌曲中的長城,農民等等歌曲。BEYOND與劉卓輝又一次給予我震撼。
1993年的樂與怒,我是憤怒與海闊天空,多變金屬與本土情懷勵志的曲風。讓我每天都在聽這張專輯。非常期待黃家駒說過要來台發國語專輯跟演唱會。
就開始存錢,零用錢還有每天在學校的早,午餐錢,兩餐都沒吃,肚子叫的聲音還被隔壁的女同學笑。
1993年一個國中生存了快2萬吧。我一定要坐在第一排。我是這樣告訴我自己。
1993六月夢沒了,不管將來會如何。也不會在聽到BEYOND的演唱會了。
2萬都拿去買所有BEYOND的所有專輯,紀念品,衣服書籍。
現在2018了,我也有兩個小孩了。等他們超過十歲懂事點,我要把BEYOND的專輯紀念品吉他.等等介紹給他們。告訴他們老爸當年有多瘋狂一個搖滾樂團。
為什麼喜歡他們的音樂,和他們的音樂會如此的鼓動人心,讓人聽到 不再猶豫的繼續向前。

家駒,祝您在天上 快樂。



@INGRID58093

我是一个大陆人。


小时候的男友说,除了BEYOND以外没有乐队,除了黄家驹以外没有歌手,在他心中,仿佛只有黄家驹英武有力的歌声才能张扬一个男儿的形象。二十年以后,到了今天,我才能理解其中的含义。


从前一直熟悉的旋律,几乎毫不在意,直到香港占中,香港的上空响起了《海阔天空》的高歌,我才把BEYOND的长城、大地、海阔天空、光辉岁月全都听了一遍,很意外地震撼了一番。在他身上我不但看到了年轻人的热血,更看到了历史中君子圣人的血性和挚诚,一个桀骜不驯、永不言败的大丈夫。如果一首歌内容苍白,曲调庸俗,很快就被人遗忘。如果歌的内容是一首诗,则千古流芳。BEYOND的歌是一首首的诗,她是一种理想,一种执着的追求,奔腾释放着内心的呐喊,誓要冲出牢笼。BEYOND不能被称为流行音乐,它有一种永恒的光芒,不会随时光消逝。BEYOND的歌,充满了真理、理性、热血、激情,饱满了信心、盼望和爱。他使一切空洞的流行音乐都骤然失色。他像一道闪电,划过颤抖的、懦弱的中国大地,那黑暗的夜空,使看到他的人,都为之一惊。


今天没有一个乐队组合,再有BEYOND的精神,饱含理想和热情,对受压迫者有着深深同情和怜悯,对自由有着饱含热血的真挚追求。今天的乐队和歌手,大多数附庸风雅,缺乏一个诗人的灵魂,除了歌颂爱情,就是无病呻吟,没有普世的关怀,没有对自由的向往,像一只禁锢在笼中的鸟,只顾自我安慰的吟唱和翻唱。BEYOND的歌,能打破铁笼的枷锁,勇敢冲向自由的天空,大声呼唤,使沉睡的世人猛人觉醒。



@JL-rs5uu

人這一輩子有兩件事不能嘲笑 一是出身 二是夢想 腳下的心中有大地 抬頭就是海闊天空
有一種境界叫海闊天空,
有一種抉擇叫不再猶豫,
有一種嚮往叫再見理想,
有一種懷念叫舊日足跡,
有一種榮耀叫光輝歲月,
有一種鬱悶叫灰色軌跡,
有一種母愛叫真的愛你
有一種信仰叫beyond!
加油 2024年 是我轉變的開始



@user-ge5ok2ew4m

今天我, 寒夜里看雪飘过

怀着冷却了的心窝漂远方

风雨里追赶, 雾里分不清影踪

天空海阔你与我

可会变(谁没在变)

多少次, 迎着冷眼与嘲笑

从没有放弃过心中的理想

一刹那恍惚, 若有所失的感觉

不知不觉已变淡

心里爱(谁明白我)

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

背弃了理想 ,谁人都可以

哪会怕有一天只你共我

今天我 ,寒夜里看雪飘过

怀着冷却了的心窝漂远方

风雨里追赶, 雾里分不清影踪

天空海阔你与我

可会变(谁没在变)

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

背弃了理想 ,谁人都可以

哪会怕有一天只你共我

仍然自由自我 ,永远高唱我歌

走遍千里,原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

背弃了理想 ,谁人都可以

哪会怕有一天只你共我

背弃了理想 谁人都可以

哪会怕有一天只你共我

原谅我这一生不羁放纵爱自由

也会怕有一天会跌倒

背弃了理想 谁人都可以

哪会怕有一天只你共我



@user-zg3dd5cj8s

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裡追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛(誰明白我)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裡追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

仍然自由自我
永遠高唱我歌走遍千里

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我



All comments from YouTube:

@Ryan_.0521

2024依舊還熱愛這首歌還有人在聽這首歌嗎?致敬逝者,黃家駒永遠的傳奇永遠的神

@user-pm6nx3zq8e

@user-gh4gp3qe4t

🎵👍👏♥️🌹🙏

@user-vt8qd8lb9r

@TV-nr8du

@HellAndy1983

永远不忘的歌

30 More Replies...

@user-ft2cr2xs2c

2024還有人在跟我聽嗎?

@sawtempone5800

@romeozhang9044

+1

@user-is1vg8gr1g

每天都在聽

More Comments

More Versions