Jiu Ri De Zu Ji
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

我要再次找那旧日的足迹
再次找我过去似梦幻岁月
脑里一片绿油油依稀想起她
心中只想再一诉那旧日故事
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
雨细细路绵绵今天只想她
看透天际深处道上没晚霞
在这个黑暗漫长夜静没对话
身边只想拥有你伴着我在路途
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
再次返到家乡里梦幻已是现在
看有多少生疏的脸默默露笑容
那里一片绿油油早风轻轻吹
细听妈妈低声诉那旧日故事
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
已过去的不可再今天只可忆起
一双只懂哭的眼落泪又再落泪
呜 呜呜呜呜呜 呜 呜呜呜呜
呜 呜呜呜呜呜 呜呜呜呜呜 呜呜呜呜呜
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个家乡故地




每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地

Overall Meaning

The lyrics to Beyond's song Jiu Ri Di Zu Ji speak of the desire to revisit the memories and experiences of one's past, particularly of one's hometown. The singer wants to find the footprints of their old days and revisit the dreamlike years of their past. They vividly remember the green landscapes and think of a person they used to know. They want to tell the stories of the past and relive those moments. They reminisce about the happy and familiar faces and the warm hometown that they grew up in. They mention the rain and the light winds blowing in their old hometown.


In the present, the singer feels lonely and quiet without anyone to talk to. They want someone to accompany them as they travel down memory lane. They long for the faces they once knew, and the warmth of nostalgia floods their memories. They come face-to-face with the unfamiliar and unknown, but they find comfort in their mother's stories and memories of the old days. The song talks about the sadness and tears that come with nostalgia and the heaviness of memories that cannot be relived.


Overall, the song is a reflection on the beauty and difficulties of revisiting the memories of one's past.


Line by Line Meaning

我要再次找那旧日的足迹
I want to revisit the places I used to go to in the past.


再次找我过去似梦幻岁月
I want to look for the memories of my past, which seem like a dream.


脑里一片绿油油依稀想起她
In my mind, I can vividly recall her amidst the greenery.


心中只想再一诉那旧日故事
All I want is to reminisce about the old days and tell stories of the past.


每一张可爱在远处的笑面
I remember every beautiful smiling face I've seen from afar.


每一分亲切在这个温暖家乡故地
Every bit of warmth I feel in this familiar hometown.


雨细细路绵绵今天只想她
In this drizzly, endless day, I can't stop thinking about her.


看透天际深处道上没晚霞
Looking up at the horizon, there's no sunset in sight.


在这个黑暗漫长夜静没对话
Amidst this dark, long night, there's nothing to say.


身边只想拥有你伴着我在路途
I wish you were here to accompany me on this journey.


再次返到家乡里梦幻已是现在
Returning to my hometown, the once dreamlike past now feels like reality.


看有多少生疏的脸默默露笑容
Seeing how many unfamiliar faces are still willing to smile at me.


那里一片绿油油早风轻轻吹
The greenery still turns under the gentle morning breeze.


细听妈妈低声诉那旧日故事
Listening carefully to my mother's soft voice as she tells tales of the past.


已过去的不可再今天只可忆起
The past is gone, and we can only recall it today.


一双只懂哭的眼落泪又再落泪
Tears keep streaming from eyes that only know how to weep.


呜 呜呜呜呜呜 呜 呜呜呜呜
Woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.


呜 呜呜呜呜呜 呜呜呜呜呜 呜呜呜呜呜
Woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.


每一张可爱在远处的笑面
I remember every beautiful smiling face I've seen from afar.


每一分亲切在这个家乡故地
Every bit of warmth I feel in this familiar hometown.


每一张可爱在远处的笑面
I remember every beautiful smiling face I've seen from afar.


每一分亲切在这个温暖家乡故地
Every bit of warmth I feel in this familiar hometown.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KA KUI WONG, SAI WING YIP

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@georgeamesfort3408

Honestly, chinese music has no right being this underrated

@user-ep2fx2oc4b

转眼间 新一年又到了~
还是一样想念那旧日的足迹

@zulfikarparhaad4488

旋律太美好.....

@user-pp8kb6zl1t

It,s not the title hong kong language we know but my favorite song.
Beyond forever 😊

@user-cj3fj2ec6x

😊

@leungkilik4201

這是LIVE?和我聽過的版本有點不同🤔

@westverinep099a9

91 Live

@user-bz3qq5pb3v

1991年演唱會的音檔,不是原本錄音的版本

@zhongrenliu6517

2021年6月的飘过

@h.y3020

🤟

More Versions