There are multiple artists under the name Beyond :
1) Beyond is a revolu… Read Full Bio ↴There are multiple artists under the name Beyond :
1) Beyond is a revolutionary Hong Kong band that emerged in the mid-80's. Young and energetic, the four-piece band showed the Chinese audience that music can be much more than just pleasure to the ears. Beyond sang about freedom, strength, and love. Certain songs (Glorious Days and Amani) are even specifically dedicated to war and peace happening in other parts of the world at the time. The band's frontman Wong Ka Kui fell to his death in June 1993 but Beyond continued until 2005. The remaining three members now have individual projects.

2) A death metal band from Mainz, Germany that was active from 2008 (then known as Shapeless) to 2018. They played in the old school death metal style of american and south american bands such as Necrovore and Mortem. They have released a demo Relentless Abomination Vortex in 2011 on Detest records, a 7" EP, Enter Transcendence in 2012, and a full length LP Fatal Power Of Death in 2013, both on Iron Bonehead productions. Roland M. (as R) on vocals and guitar was the only constant member.

3) During its brief (1988-1989) bright lifespan, New York City’s Beyond made hardcore the way it’s supposed to be made: loud, fast, aggressive, and bristling with youth angst spinning wildly out of control. Either you’re too old to appreciate this, or you’re not. Fans of the NYC youth crew scene — including Judge, Youth of Today, Gorilla Biscuits, and the Cro-Mags — should already know and love Beyond.
Members of Beyond went on to be in Inside Out, Burn, Orange 9mm, Shelter, Bold, and Quicksand. Oh, and bassist Vic Dicara became a Hare Krishna.

4) Beyond aka Musab is an underground rapper, co-founder of the Minnesota-based Rhymesayers label. Member of The Dynospectrum, alongside with Slug, Mr. Gene Poole, and I Self Devine. His first album "Comparison", produced by Ant of Atmosphere, was released in 1996.

5) A moniker of Gijs Vroom a Dutch electronic producer

6) UK pop group

7) A progressive metal band from Canada. Canadian band started as a thrash metal band and became a progressive/speed metal band.

8) A Norwegian melancholic rock band from the 90s.

9) A high-end production company for trailer-music.

10) A Swedish Death Metal band which later changed their name to Interment.

11) A thrash metal from Hungary.

12) An Italian gothic metal/melodic metal band.

13) A South Korean boy band

14) A short-lived Hungarian HC-metal band from the 90s.

15) An industrial metal band from the United States that evolved from the ashes of Demented Ted.

Qi Hei De Kong Jian
Beyond Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

喝不完的酒
掩饰不了我的愁
生命总是不断在等候
孤独的流浪
明天又会怎么样
多少我的无奈在前方
走在漆黑的空间
光明只是个起点

为何当我背上一切后悔与烦忧
此刻看到你的泪在流
纵是一个永远美丽的伤口
OH..留在我心头
牵着你的手
也许不会太长久
珍惜还是温暖的时候
美好的时光
仿佛总是太短暂
你有你的未来与梦想
走在漆黑的空间
光明只是个起点
为何当我背上一切后悔与烦忧
此刻看到你的泪在流
纵是一个永远美丽的伤口
OH..留在我心头
走在漆黑的空间
光明只是个起点
为何当我背上一切后悔与烦忧
此刻看到你的泪在流
纵是一个永远美丽的伤口
OH..留在我心头
为何当我背上一切后悔与烦忧
此刻看到你的泪在流

纵是一个永远美丽的伤口
OH..留在我心头

Overall Meaning

The song "Qi Hei De Kong Jian" is a heartfelt ballad by the Hong Kong rock band Beyond. The lyrics talk about the struggles and hardships of life, the loneliness of wandering, and the pain of regrets and worries. The singer reflects on the fleeting nature of time and the precious moments of warmth and beauty that are often too brief. The darkness and emptiness of space are used as a metaphor for the unknown future and the uncertainty of what lies ahead.

The first line, "He Bu Wan De Jiu" means "Drinking endless wine" and is a reference to trying to drown one's sorrows in alcohol, but ultimately being unable to escape the underlying pain. The singer acknowledges that even as life moves on and waits for no one, their own feelings of helplessness and frustration continue to persist. The line "You have your own future and dreams" highlights the impermanence of relationships and the difficulty of clinging to something that may not last. Despite this, the final lines express a desire to hold onto the memories and emotions that remain, even if they are painful.

Overall, "Qi Hei De Kong Jian" is a poignant reflection on the struggles of life and the desire to hold onto the moments of happiness and warmth that make it all worthwhile.

Line by Line Meaning

喝不完的酒
No amount of alcohol can drown out my sorrows.

掩饰不了我的愁
My troubles cannot be hidden.

生命总是不断在等候
Life is always waiting for something.

孤独的流浪
I wander in solitude.

明天又会怎么样
What will tomorrow bring?

多少我的无奈在前方
My helplessness lies ahead.

走在漆黑的空间
Walking in a dark space.

光明只是个起点
Light is just the beginning.

为何当我背上一切后悔与烦忧
Why do I regret and worry when I bear everything on my back?

此刻看到你的泪在流
Seeing your tears fall at this moment.

纵是一个永远美丽的伤口
Even as a perpetually beautiful wound.