A La Bo Tiao Wu Nu Lang
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

将深色的酒灌进了心里
独坐斗室的一角
天真的心已作破碎的我
望着镜里我醉倒
沉默里远看视野渐迷蒙
这一刻终于出现
长夜盼看见是你的影子
我的心渐渐跳动
Arabian Dancing Girl
愿能与你 编织一个梦
Arabian Dancing Girl
但求带领我 带我往醉乡
酒醒的此际我慨叹心里
像雾的她给吹散
不知可否我会再醉多次
梦幻已去哪会返
寻觅这已去幻觉甚模糊
脑海中隐隐出现
浮现我眼里是你的影子
盼可将幻象再现
Arabian Dancing Girl
愿能与你 编织一个梦
Arabian Dancing Girl
但求带领我 带我往醉乡
Arabian Dancing Girl
Arabian Dancing Girl
寻觅这已去幻觉甚模糊
脑海中隐隐出现
浮现我眼里是你的影子
盼可将幻象再现
Arabian Dancing Girl
Arabian Dancing Girl
但求带领我 带我往醉乡
Arabian Dancing Girl
愿能与你 编织一个梦
Arabian Dancing Girl
但求带领我 带我往醉乡
Arabian Dancing Girl
愿能与你 编织一个梦




Arabian Dancing Girl
但求带领我 带我往醉乡

Overall Meaning

The lyrics of Beyond's song "A La Bo Tiao Wu Nu Lang" tells the story of a person who drinks alcohol to escape the pain and loneliness felt within. The lyrics describe the singer's physical state after drinking and how they become immersed in a dream-like state where they see an "Arabian Dancing Girl." The singer is captivated by the girl's beauty and longs to be taken away to a land of abandon, a drunken stupor in which they can forget their troubles.


The lyrics seem to be describing the singer's desire to escape their reality by creating an alternate world in which they can forget their troubles. The song uses the Arabian Dancing Girl as a metaphor for this desire. She represents an ideal, unattainable beauty that serves as a distraction from the troubles of daily life. The singer longs to be with her and to be taken away from the mundanity of everyday existence. The repetition of the phrase "Arabian Dancing Girl" creates a sense of longing, as if the singer is trying to conjure her up out of thin air.


Overall, the lyrics of "A La Bo Tiao Wu Nu Lang" paint a sad picture of a person struggling to escape their pain through alcohol and fantasy. The Arabian Dancing Girl serves as a symbol of hope and escape for the singer, but ultimately, their dreams of her are fleeting and ultimately do not provide lasting solace.


Line by Line Meaning

将深色的酒灌进了心里
I filled my heart with dark-colored liquor


独坐斗室的一角
Sitting alone in a corner of my room


天真的心已作破碎的我
My naive heart has left me broken


望着镜里我醉倒
I look in the mirror and see myself drunkenly collapsed


沉默里远看视野渐迷蒙
In silence, the distant view becomes increasingly blurred


这一刻终于出现
This moment finally arrives


长夜盼看见是你的影子
Long nights waiting to see your shadow


我的心渐渐跳动
My heart gradually beats faster


Arabian Dancing Girl
Arabian Dancing Girl


愿能与你 编织一个梦
I wish to weave a dream with you


但求带领我 带我往醉乡
Just lead me to the land of intoxication


酒醒的此际我慨叹心里
As the alcohol wears off, my heart sighs


像雾的她给吹散
Like mist, she dissipates


不知可否我会再醉多次
I wonder if I will be drunk again


梦幻已去哪会返
Where has the dream gone, will it return?


寻觅这已去幻觉甚模糊
Searching for a vision that has become blurred


脑海中隐隐出现
Faintly appearing in my mind


浮现我眼里是你的影子
Appearing before my eyes is your shadow


盼可将幻象再现
Hoping to recreate the illusion


但求带领我 带我往醉乡
Just lead me to the land of intoxication




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions