Despedida
Bienvenido Granda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Despedida"
Vengo a decirle adiós a los muchachos porque pronto me voy para la guerra y aunque vaya a pelear en otras tierras voy a salvar mi derecho, mi patria y mi fe Ya yo me despedí de mi adorada y le pedí por Dios que nunca llore que recuerde por siempre mis amores que yo nunca de ella me olvidaré Sólo me parte el alma y me condena que dejo tan solita a mi mamá mi pobre madrecita que es tan vieja quién en mi ausencia la recordará
Quien me le hara un favor si necesita
Quien la socorrera si se enfermara
Quien hablara de mivsi preguntara
Quien me le resarq si ella se muere
Quien pondra una flor en su sepultura
Quien se condolera de mi amargura si vulvo y no encuentro a mi mamá
In Despedida, Bienvenido Granda sings to say goodbye to his friends and loved ones before leaving for the war. He is aware of the fact that he may be fighting in other lands, but he believes that he is fighting for his rights, country, and faith, which makes leaving bearable. However, he is mainly concerned about leaving his mother behind, who he describes as old and vulnerable. He is worried about who will look after her and take care of her if she falls ill. The thought of his mother dying while he is away breaks his heart, and he wonders who will pray for her, put a flower on her grave, or sympathize with his grief.
The song Despedida is a poignant and emotional expression of the pain and fear felt by soldiers and their families as they face the possibility of separation, injury or death. It is a reflection of the realities and hardships of war, and a reminder of the human cost of conflict. Granda's haunting vocals and the melancholic melody of the song add to the weight of the lyrics, making it a powerful tribute to those who have gone to war.
Line by Line Meaning
Vengo a decirle adiós a los muchachos porque pronto me voy para la guerra y aunque vaya a pelear en otras tierras voy a salvar mi derecho, mi patria y mi fe
I come to say goodbye to my friends because I'm going to war soon, and although I'll fight in foreign lands, I'll defend my rights, my country, and my faith.
Ya yo me despedí de mi adorada y le pedí por Dios que nunca llore que recuerde por siempre mis amores que yo nunca de ella me olvidaré
I already said goodbye to my beloved and asked her, in God's name, never to cry and always remember my love; I'll never forget her.
Sólo me parte el alma y me condena que dejo tan solita a mi mamá mi pobre madrecita que es tan vieja quién en mi ausencia la recordará
It only breaks my heart and condemns me to leave my poor, elderly mother all alone; who will remember her while I'm gone?
Quien me le hara un favor si necesita Quien la socorrera si se enfermara Quien hablara de mivsi preguntara Por este hijo que nunca quizas volvera
Who will do her a favor if she needs it? Who will take care of her if she gets sick? Who will speak of me if asked about this son who might never come back?
Quien me le resarq si ella se muere Quien pondra una flor en su sepultura Quien se condolera de mi amargura si vulvo y no encuentro a mi mamá
Who will pray for her if she dies? Who will place a flower on her grave? Who will share my grief if I come back and don't find my mother?
Writer(s): Pedro Flores
Contributed by Leah F. Suggest a correction in the comments below.
Raul Ortiz Martinez
Solo sueño,cuando mi padre las escuchaba los domingos y pasaban vendiendo nieve y nos compraba de pistache,dios que recuerdos
Angel Aldama Hidalgo
Excelente tema, Excelente interpretación de este señoron..y al igual que muchos, también me recuerda a mi padre que le gustaba mucho este género musical.. saludos..👍
JOURNEY67
Cuando la música era realmente musica
Edna Rodrigues Dos Santos Santana
Essa música toca o coração de qualquer pessoa que a escuta e sente no coração a tristeza explicita do cantor. Ele sofre ao interpreta-la e todos percebem. Muito tocante
Jesus Mario Macias Gonzalez EL ITA
¡ INOLVIDABLE ! ¡ UNICO ! ¡ ILUMINADO ! Bienvenido Granda. ¡ EN MEMORIA ! . 🇲🇽 . 5/10/19.
Edna Rodrigues Dos Santos Santana
Muito bonita essa. música e ao mesmo tempo transmite uma melancolia de cortar o coração. A vida nem sempre lhe deu o suporte que ele necessitava, foi muito sofrida sua infância com sua mãe e seu sonho foi conquistado com muita luta e coragem. Amo suas letras e suas interpretações.
Rosa Martinez
Papito cómo quisiera que estuvieras hoy pero te mando un abrazo y un beso al cielo 💋💋💋 siempre te recordaré mientras viva cuida a mi mamita que está en la uti en estos momentos
Rosa Martinez
Para mi papito que está en el cielo hace mucho tiempo es un honor escuchar esta canción el siempre la cantaba siempre lo recordaré mientras tenga vida un beso grande al cielo
fierrote
Magnífica interpretación. Igual de buena que la del Jefe el boricua Daniel Santos
Hilda Lucero
Nunca te olvidaré tío Ramón Lucero Siempre era tu canción preferida Y te recordaré