England Half English
Billy Bragg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

My mother was half English
And I'm half English too
I'm a great big bundle of culture
Tied up in the red, white and blue
I'm a fine example of your Essex man
I'm well familiar with the Hindustan
'Cause my neighbors are half English too
My breakfast was half English
And so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers
Washed down with a cappuccino
And I'll have a veggie curry about once a week
The next day a fry it up as "Bubble 'N' Squeak'
'Cause my appetite's half English
And I'm half English too

Dance with me
To this very English melody
From Morris Dancing to Morrissey
All that stuff came from across the sea

Britannia she's half English
She speaks Latin at home
St. George was born in the Lebanon
How he got here I don't know
And those three lions on his shirt
They never sprung from England's dirt
Them lions are half English
And I'm half English too

Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya
Le-li Umma le-li-ya, le-li, bledi g'desh akh! le-li-ya

Oh my country
Oh my country




Oh my country
What a beautiful country you are

Overall Meaning

In "England Half English", Billy Bragg explores the complexities of identity and culture, both personal and national. He declares that his mother was half English, and therefore, so is he. However, his identity is not defined solely by his nationality. Rather, he is a "great big bundle of culture" encompassing both English and other cultural influences. He identifies as an Essex man and mentions his knowledge of Hindustani, highlighting the rich diversity that exists in his community.


The second verse of the song delves into food as a representation of culture. Bragg describes his breakfast as half English, consisting of Marmite soldiers (toast with a spread made from yeast extract) and a cappuccino. He also enjoys curry and bubble and squeak, a traditional British dish made from leftover potatoes and vegetables, mashed together and fried. His appetite is therefore both English and influenced by other cultures.


In the chorus, Bragg invites the listener to dance to an "English melody", which he defines as encompassing everything from the traditional folk dance of Morris Dancing to the iconic music of the Manchester band, The Smiths. This highlights the musical influence that has flowed into and out of England throughout history.


Throughout the song, Bragg touches on the idea that England and English culture are not pure or entirely original but have evolved through interactions with other cultures. He cites St. George, the patron saint of England, as an example, noting that he was born in Lebanon, a nod to the fact that the national mythos of countries often rely on mythical or imaginary elements. He also references the three lions on the England football team's emblem, which he notes did not originate in England but were imported from Normandy by Richard the Lionheart.


Overall, "England Half English" is a celebration of the mixed and ever-evolving nature of English culture, highlighting how the nation's identity has been shaped by influences from both within and without.


Line by Line Meaning

My mother was half English
My mother was of mixed descent, English and something else


And I'm half English too
I, as her child, inherit my mother's identity, being of mixed English descent


I'm a great big bundle of culture
I'm a mix of different cultures and traditions


Tied up in the red, white and blue
My English identity is a core part of who I am


I'm a fine example of your Essex man
I embody the traditional stereotype of an Englishman from Essex


I'm well familiar with the Hindustan
I have knowledge of and an interest in Indian culture


'Cause my neighbors are half English too
I have grown up surrounded by and influenced by other people of mixed English heritage


My breakfast was half English
I had a breakfast which included English staples


And so am I you know
My ancestry and cultural influences are reflected in who I am as a person


I had a plate of Marmite soldiers
I ate toast with Marmite, a popular English spread


Washed down with a cappuccino
I drank a cappuccino, a European coffee drink


And I'll have a veggie curry about once a week
I enjoy eating vegetarian Indian food regularly


The next day a fry it up as 'Bubble 'N' Squeak'
The following day I may eat an English dish made of leftover vegetables and potatoes from the previous day's meal


'Cause my appetite's half English
I enjoy both English and non-English foods


Dance with me
Join me in experiencing and celebrating English culture


To this very English melody
To the tune of an English song


From Morris Dancing to Morrissey
From traditional dancing to modern music, both from England


All that stuff came from across the sea
Even though these things are considered typically English, they have foreign origins


Britannia she's half English
The personification of England is of mixed heritage, like me


She speaks Latin at home
Even though English is the language of England, it has strong Latin influences


St. George was born in the Lebanon
The patron saint of England was not actually born in England, but in the Middle East


How he got here I don't know
It's unclear how and why the story of St. George became so important to English identity


And those three lions on his shirt
The symbol of English football is not actually a native animal


They never sprung from England's dirt
Even though they are a symbol of Englishness, lions are not native to England


Them lions are half English
The symbol of English football is of mixed heritage, like me


Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya, Le-li Umma le-li-ya, le-li, bledi g'desh akh! le-li-ya
These are lyrics from a popular Arabic song that have been included to demonstrate the cultural mixing that exists in modern England


Oh my country, Oh my country, Oh my country, What a beautiful country you are
This is a patriotic statement, appreciating England for its cultural diversity and unique history




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: BILLY BRAGG, SIMON EDWARDS, MARTYN BAKER, IAN MC LAGAN, BENJAMIN NORMAN MANDELSON, LOUIS EDMONDS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found