He was born in Pézenas, in the Hérault département of France. A brilliant scholar, he prepared for the entrance exam to the Centrale (engineering school) and Sup-Aero at Montpellier, but was conscripted into the Youth Building Projects in 1942 and sent to Germany in 1943 for compulsory work service. He escaped the same year, and found work as a diver in La Ciotat, a suburb of Marseilles, in 1944.
In 1946, he married Colette Maclaud. They had two children, Ticha (born 1948) and Jacky (1950).
His first published work, Les douze chants d'un imbecile, appeared in 1951. He moved to Paris and opened a fashion and baby clothes shop, still writing and producing plays. Later, he switched to being a fitter of TV aerials and began singing.
In the 1960s, Boby Lapointe started an actor’s career and acted in films by some of the greatest French directors, among which François Truffaut and Claude Sautet.
His fame grew when the actor Bourvil sang Lapointe's song Aragon et Castille in the 1954 film Poisson d'avril. In 1960, film director François Truffaut offered him a part in Tirez sur le Pianiste in which he played Framboise, accompanied by Charles Aznavour on piano. This marked the start of a career that saw Lapointe perform at major venues throughout France. His joyful character led him to build friendships with French stars Anne Sylvestre, Raymond Devos, Jacques Brel and Georges Brassens.
Lapointe was also a mathematician, and developed the bi-bi-binary system (also known as the bibi system) in 1971.
Leçon De Guitare Sommaire
Boby Lapointe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne joue pas de la guitare classique
Je ne joue pas du Flamenco
Je joue de la guitare sommaire
Je suis professeur de guitare sommaire
Je ne suis pas ici pour vous distraire, mais pour instruire
Maintenant, s'il y en a que ça amuse de rire, je peux aussi distraire
Je peux instruire en "distraisant", treize ans et demi maximum
Petit cours de guitare sommaire
Une guitare est un instrument en forme de guitare
Qui comporte six cordes
Si l'on partage la guitare en deux par le milieu
(Ce qui n'est pas à conseiller)
On obtient deux moitiés de guitare
Et 3 cordes d'un côté, 3 cordes de l'autre
Ces 3 cordes du haut s'appellent par conséquent les basses
En guitare "classique"!
En guitare "sommaire" on ne les appelle pas: on les ignore!
La grosse difficulté de la guitare sommaire
Est d'éviter de toucher à ces cordes du haut
Qu'on appelle "les basses"
Pour ce ne tripotons pas la guitare avec tous les doigts
Servons nous uniquement du pouce
Comme son nom l'indique "pouce" ça ne compte pas
Pouce, c'est pour rire, "haha! Haha!"
Assez ri, 1ère leçon
Les deux accords
En guitare sommaire, nous avons deux accords
C'est beaucoup, ce n'est pas trop
Pour effectuer ces deux accords
Nous avons une main gauche avec un pouce
(Qui ne compte pas, haha) et un index
Avec l'index, nous viendrons appuyer sur les cordes à proximité
(C'est-à-dire pas trop loin)
Soit sur cette corde-ci (que nous appellerons donc la corde "si")
Soit sur cette corde-là que nous appellerons donc la corde "mi"
Et nous obtiendrons les deux accords suivants
"Bling" et "blang"
C'est très facile, bling
C'est facile mais il ne faut pas toucher la corde à côté
Bling et blang
Comme j'ai montré tout à l'heure
Exercice pour la prochaine fois, sur un cahier propre
Dix lignes de "bling", dix lignes de "blang"
The lyrics of the song "Leçon De Guitare Sommaire" by Boby Lapointe are a humorous take on guitar playing. Lapointe introduces himself as a teacher of "guitare sommaire" (basic guitar) and not classical or flamenco guitar. He instructs his audience to avoid the three high strings of the guitar, which are called "basses" in classical guitar but are ignored in "guitare sommaire." Lapointe adds a touch of humor by mentioning that only his thumb is used to play the guitar since it doesn't count. He then proceeds to explain the two chords in "guitare sommaire," which are "bling" and "blang."
The song skillfully masks Lapointe's musical talent and his ability to play the guitar. Instead, the lyrics focus more on ridiculing the rigidity of traditional guitar playing and introducing a new, silly method. Lapointe uses humor to emphasize his message, which is to have fun while learning a new skill. The song remains a classic for its wit and playfulness, even after all these years.
Line by Line Meaning
Ceci est une guitare
This is a guitar
Je ne joue pas de la guitare classique
I do not play classical guitar
Je ne joue pas du Flamenco
I do not play Flamenco
Je joue de la guitare sommaire
I play basic guitar
Je suis professeur de guitare sommaire
I am a basic guitar teacher
Je ne suis pas ici pour vous distraire, mais pour instruire
I am not here to entertain you, but to educate you
Maintenant, s'il y en a que ça amuse de rire, je peux aussi distraire
Now, if someone finds it amusing to laugh, I can also entertain
Je peux instruire en "distraisant", treize ans et demi maximum
I can educate by entertaining, but only up to thirteen and a half
Après je prends ma retraite
After that, I retire
Petit cours de guitare sommaire
Short lesson on basic guitar
Une guitare est un instrument en forme de guitare
A guitar is an instrument shaped like a guitar
Qui comporte six cordes
Which has six strings
Si l'on partage la guitare en deux par le milieu
If we divide the guitar in half through the middle
(Ce qui n'est pas à conseiller)
(Which is not recommended)
On obtient deux moitiés de guitare
We get two halves of a guitar
Et 3 cordes d'un côté, 3 cordes de l'autre
And 3 strings on one side, 3 strings on the other
Ces 3 cordes du haut s'appellent par conséquent les basses
These 3 top strings are therefore called the bass
En guitare "classique"!
In "classical" guitar!
En guitare "sommaire" on ne les appelle pas: on les ignore!
In basic guitar, we don't call them that, we ignore them!
La grosse difficulté de la guitare sommaire
The main difficulty in basic guitar
Est d'éviter de toucher à ces cordes du haut
Is to avoid touching those top strings
Qu'on appelle "les basses"
That we call "the bass"
Pour ce ne tripotons pas la guitare avec tous les doigts
So let's not fiddle with the guitar with all our fingers
Servons nous uniquement du pouce
Let's only use our thumb
Comme son nom l'indique "pouce" ça ne compte pas
As the name suggests, "thumb" doesn't count
Pouce, c'est pour rire, "haha! Haha!"
Thumb, it's a joke, "haha! Haha!"
Assez ri, 1ère leçon
Enough joking, first lesson
Les deux accords
The two chords
En guitare sommaire, nous avons deux accords
In basic guitar, we have two chords
C'est beaucoup, ce n'est pas trop
It's a lot, but not too much
Pour effectuer ces deux accords
To play these two chords
Nous avons une main gauche avec un pouce
We have a left hand with a thumb
(Qui ne compte pas, haha) et un index
(Which doesn't count, haha) and an index finger
Avec l'index, nous viendrons appuyer sur les cordes à proximité
With the index finger, we will press the nearby strings
(C'est-à-dire pas trop loin)
(Not too far away)
Soit sur cette corde-ci (que nous appellerons donc la corde "si")
Either on this string (which we will call the "B" string)
Soit sur cette corde-là que nous appellerons donc la corde "mi"
Or on that string, which we will call the "E" string
Et nous obtiendrons les deux accords suivants
And we will get the two following chords
"Bling" et "blang"
"Bling" and "blang"
C'est très facile, bling
It's very easy, bling
C'est facile mais il ne faut pas toucher la corde à côté
It's easy, but we must not touch the neighboring string
Bling et blang
"Bling" and "blang"
Comme j'ai montré tout à l'heure
As I showed earlier
Exercice pour la prochaine fois, sur un cahier propre
Exercise for next time, on a clean notebook
Dix lignes de "bling", dix lignes de "blang"
Ten lines of "bling", ten lines of "blang"
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Boby Lapointe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Silvio Usai
Que de souvenirs avec mon ami Bobby ,nos soirées cabaret au "Port du Salut" à Paris ,mémorables !!
3l P0ll0 L0c0 Mr
la Verite est la seule chose qui reste dans nos coeur apres le rappel divin des gens que l on a connu.
le bon Dieux devait avoir besoin de lecon de guitare particuliere ou il avait juste besoin de rire.
Egb69 (Eric Burtin)
"Les cordes du haut s'appelent les basses" dixit Maitre Boby.
Pepito Nico
tu l'as dit bouffi. Bobby c'était un génie !!!
Matthieu alexa
Mais c'est énorme !
VoixduRailPointd'OrgueJazzpotes
La guitare, c'est une LAG, reconnaissable avec sa croix occitane et fabriquée à Béziers non loin de la ville d'origine de Bobby Lapointe. Sinon on reconnaît bien le style loufoque et décalé de BL dans ce sketch
marie-jeanne goudeau
heureux temps !!!!!
Nuri Akbudak
L'annee 1993 grace a mon petıtamı Marc, je l'avaıs connu et je l'aımaıs beaucoup, a Parıs... Vers 2023, Zozy 🗼
Amandine Télévisiteuse du Monde
🤣😂😅👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Fleur de sel
N'est pas surréaliste, qui veut !.....