Cerol Na Mao
Bonde Do Tigrão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O Tigrão vai te ensinar [2x]
Eu vou passar cerol na mão, assim, assim
Vou cortar você na mão, vou sim, vou sim
Vou aparar pela rabiola, assim, assim
E vou trazer você pra mim, vou sim, vou sim
Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou tigrão
Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão...
Elas são maravilhosas, claro
Elas são demais
Guarde esse corpo pra mim
Que eu te quero demais
Agora, vem com o Tigrão
Na nova dança, a do entra e sai
Entra e sai, entra e sai
Na porta da frente e na porta de trás
Realizar seus desejos, isso nós vamos fazer
Tudo que você pedir nós vamos atender
É uma nova mania, vai pegar o baile inteiro
Entra e sai, entra e sai
Na porta da frente e na porta de trás
"Cerol na Mão" by Bonde do Tigrao is a Brazilian funk song that focuses on teaching a new dance move and sending a message to a love interest. The lyrics are mainly about the Tigrão teaching someone how to dance and using a common Brazilian phrase "passar cerol na mão" to describe cutting someone's hand. This phrase is generally used to describe kite-flying, where cerol or glass powder is used on the line to cut other people's kites. The singer is metaphorically saying that he is going to cut his love interest's hand, but in a playful and flirty way.
The song also has sexual undertones, with the Tigrão telling his love interest that he will give her lots of pressure and asking her to raise her hand. There is also a call-and-response section where the Tigrão says "Entra e sai" (in and out) and the audience responds with the same. This can be interpreted as a reference to sexual acts. Nonetheless, the song is primarily a fun and catchy party song that aims to get people dancing and having a good time.
Line by Line Meaning
Quer dançar, quer dançar
Do you want to dance? The Tigrão is going to teach you
O Tigrão vai te ensinar [2x]
The Tigrão is going to teach you [2x]
Eu vou passar cerol na mão, assim, assim
I'm going to apply glass powder on the string, like this, like this
Vou cortar você na mão, vou sim, vou sim
I'm going to cut you with the string, yes I am, yes I am
Vou aparar pela rabiola, assim, assim
I'm going to trim it by the tail, like this, like this
E vou trazer você pra mim, vou sim, vou sim
And I'm going to bring you to me, yes I am, yes I am
Eu vou cortar você na mão
I'm going to cut you with the string
Vou mostrar que eu sou tigrão
I'm going to show that I'm a tiger
Vou te dar muita pressão
I'm going to put a lot of pressure on you
Então martela, martela, martela o martelão
Then hammer, hammer, hammer the hammer
Levante a mãozinha, na palma da mão
Raise your little hand, in the palm of your hand
É o Bonde do Tigrão...
It's the Tigrão's Gang...
Elas são maravilhosas, claro
They are wonderful, of course
Elas são demais
They are too much
Guarde esse corpo pra mim
Keep that body for me
Que eu te quero demais
Because I want you too much
Agora, vem com o Tigrão
Now, come with the Tigrão
Na nova dança, a do entra e sai
In the new dance, the one of enter and exit
Entra e sai, entra e sai
Enter and exit, enter and exit
Na porta da frente e na porta de trás
At the front door and at the back door
Realizar seus desejos, isso nós vamos fazer
To fulfill your desires, that's what we are going to do
Tudo que você pedir nós vamos atender
Everything you ask for, we will fulfill
É uma nova mania, vai pegar o baile inteiro
It's a new craze, it's going to catch the whole dance floor
Entra e sai, entra e sai
Enter and exit, enter and exit
Na porta da frente e na porta de trás
At the front door and at the back door
Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.