Members
Jean-Noël Dasque – guitar
Sylvain Duthu – vocals
Florent Dasque – vocals, guitar
Laurent Garnier – bass
Jean-Baptiste Labe – trombone
Mélissa Doya – vocals, saxophone
Ernst Carree – drums
Jérémie Plante – piano
Asile
Boulevard des Airs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour pas se sentir complice on ravalera
Notre tour Eiffel, et le vin
Aura un goût d’immondices
On a ouvert les frontières pour mieux fermer les yeux
Ici on a peur de la mer en devenant vieux
On essaie de vivre avec notre temps
On préférera vous voir en calendrier
En se disant que c’est pas de chance
De pas être né en France
De pas être né en France
A en mettre la révolution dans l’urne
Pour que le bateau revienne à bâbord
Pour chanter les peaux brunes
Avant de danser les morts
On vous donne en pâture à des porcs
Et déporter la différence
On préférera encore, vous voir en calendrier
En se disant que c’est pas de chance
On préférera vous voir en calendrier
En se disant que c’est pas de chance
De pas être né en France
De pas être né en France
The song "Asile" by Boulevard des airs speaks about the social and political issues in modern-day France. The lyrics suggest that people in France are becoming increasingly nationalistic, and as a result, they are adopting a "blame the other" mentality towards immigrants and foreigners. This mentality is problematic, and the lyrics suggest that it is important to recognize this trend and to try to live with our times.
The first verse refers to how people in France are becoming less accepting of foreigners and immigrants. The lyrics suggest that in the future, people will not feel proud to be French, as they will have distanced themselves from others. The second line of the verse suggests that people are suppressing their emotions, and they are afraid to speak out against the current situation. This is a clear indication of the lack of acceptance of diversity that exists in many parts of France.
The second verse of the song talks about how people in France are afraid of the sea because they are getting older. This is because they feel that foreigners may come from the sea and take over their country. The lyrics suggest that this fear is irrational and that people should try to overcome it. The third verse speaks about how people in France are trying to keep up with the times, but in doing so, they have become obsessed with money. This insinuates that they are neglecting to take care of the social problems in their country.
Line by Line Meaning
Un vingtième de siècle on se sentira pas chauvin
In one-fifth of a century, we won't feel nationalistic
Pour pas se sentir complice on ravalera
To avoid feeling like an accomplice, we'll keep quiet
Notre tour Eiffel, et le vin, Aura un goût d’immondices
Our Eiffel Tower and wine will taste like filth
On a ouvert les frontières pour mieux fermer les yeux
We opened our borders to ignore the problems
Ici on a peur de la mer en devenant vieux
Here, we fear the sea as we age
On essaie de vivre avec notre temps, Mais là le temps c’est de l’argent
We try to keep up with the times, but now time is money
On préférera vous voir en calendrier, En se disant que c’est pas de chance, De pas être né en France
We'd rather see you as a date on a calendar, thinking it's unfortunate you weren't born in France
A en mettre la révolution dans l’urne, Pour que le bateau revienne à bâbord, Pour chanter les peaux brunes, Avant de danser les morts
We've buried the revolution to bring the boat back to the port, to sing about brown skins before dancing with the dead
On vous donne en pâture à des porcs, Et déporter la différence
We feed you to swine and deport the different
On préférera encore, vous voir en calendrier, En se disant que c’est pas de chance, De pas être né en France
We'd still rather see you as a date on a calendar, thinking it's unfortunate you weren't born in France
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: FLORENT DASQUE, JEAN NOEL DASQUE, SYLVAIN DUTHU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camille Mayne
Ma chanson préférée ♥ Ce qu'ils peuvent nous éclater dessus en live :') Hâte de les revoir :D
Ronwake
Une première partie digne de ce nom a Tryo, vraiment j'ai été super content de vous connaître les mecs, continuez comme ça et vivement que vous repassiez a Paris!
Thomas Scotti
Tout simplement énorme REPLAY REPLAY et REPLAY en boucle !!
Laetitia D
2 concerts, à chaque fois au premier rang..! Énergie pas possible, souriant et proches des fans. Bref, Je m'auto déclare groupie officielle de BDA ♥.
TwoTemple
Je suis allé voir Tryo hier soir, et je me suis plus amusé avec ce groupe qu'avec Tryo y'a pas photo les gars c'est du bon c'que vous faites continuer!
Blandine Tassel
Vu en concert privé et en première partie de Tryo.. Vous êtes awesome !
Laaaaura93
Géniale cette chanson !
Cam Foucher
Demain soir en concert à Tulle :D
Bryan Bartoloni
a quand un retour en Belgique?
Romain Loué
Je l'ai ai vue en 1ere partie en fin mars j'ai directement flashé et je me suis pa géner pour acheter le t-shirt de boulevard des aires et de tryo