Kölle
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
af noh Wahn
eren en d'r Flejer
Dreidausend Kilometer
wick fott vun zo Huus.
Tel Aviv es dä Airport
wo ich ankumm'
un ich lor' mich öm un saach:
Wat mäste jetz?
Drei Mond setz ich jetz allt he
en dem Kibbuz
Melk de Köh
un wäde langsam zom Boor
Ich han Heimwih, sök op Meddelwell
jet dat ich verston -
plötzlich weed et hell:
Ne ahle Ostermann
un ich fang ze kriesche an.
Ich möch zo Foß noh Kölle jon
Dat is die Sproch, die ich verston
Dat es woför mi Hätz hück schleit
Ich möch zo Foß noh Kölle jon.
Ich ston vörm Kalender
un zäll' janz stekum de Dage
Drei Mond allt he
un drei Mond hald' ich noch us
Ich les dinge Bref zom hundertunfuffzichste Mol
Saach: En Kölle es Rän
un ich möch su jän mir dir
im Rän ens ston
Ich möch zo Foß noh Kölle jon
Dat is die Sproch, die ich verston
Dat es woför mi Hätz hück schleit
Ich möch zo Foß noh Kölle jon.
The lyrics of Brings's song "Kölle" describe a person who has traveled far from their home in Cologne (Kölle in the local dialect) to Tel Aviv. They feel like a stranger in a foreign land, surrounded by unfamiliar people and languages. The singer reminisces about home and experiences homesickness, especially when reading a letter from a loved one stating that it's raining in Cologne. The song's lyrics express the singer's desire to return to Cologne and to speak the dialect they know and love.
The chorus's repetition, "Ich möch zo Foß noh Kölle jon," translates to "I want to go on foot to Cologne," emphasizing the singer's physical longing for the city. The song's title, "Kölle," is a nickname for Cologne, and the lyrics are written in the local dialect.
Throughout the song, the singer describes the details of their daily life in Tel Aviv, painting a vivid picture of the struggle to assimilate into a new culture. The lyrics incorporate dialect-specific regional vocabulary familiar to those from Cologne, such as "en dem Kibbuz" (in the kibbutz) and "Melk de Köh" (milk the cows).
Line by Line Meaning
Erus us d'r Stadt
I left the city
af noh Wahn
heading towards Wahn
eren en d'r Flejer
boarding the plane
Dreidausend Kilometer
it's three thousand kilometers
wick fott vun zo Huus.
away from home
Tel Aviv es dä Airport
Tel Aviv is the airport
wo ich ankumm'
where I arrived
Fremde Lück, fremde Sproch
strange people, unfamiliar language
un ich lor' mich öm un saach:
I turn around and say:
Wat mäste jetz?
What do I do now?
Drei Mond setz ich jetz allt he
I've been here for three months now
en dem Kibbuz
living in the kibbutz
Melk de Köh
milking the cows
un wäde langsam zom Boor
and slowly cultivating the land
Ich han Heimwih, sök op Meddelwell
I feel homesick, searching for a middle ground
jet dat ich verston -
something that I understand -
plötzlich weed et hell:
suddenly it becomes clear:
Ne ahle Ostermann
An old Easter man
un ich fang ze kriesche an.
and I start to cry.
Ich möch zo Foß noh Kölle jon
I want to walk to Cologne
Dat is die Sproch, die ich verston
That's the language I understand
Dat es woför mi Hätz hück schleit
That's why my heart beats today
Ich möch zo Foß noh Kölle jon.
I want to walk to Cologne.
Ich ston vörm Kalender
I stand in front of the calendar
un zäll' janz stekum de Dage
and count the days in secret
Drei Mond allt he
I've been here for three months now
un drei Mond hald' ich noch us
and three more months to go
Ich les dinge Bref zom hundertunfuffzichste Mol
I read your letter for the hundred and fifty-first time
Saach: En Kölle es Rän
it's raining in Cologne
un ich möch su jän mir dir
and I want to go there with you
im Rän ens ston
stand together in the rain
Contributed by Juliana T. Suggest a correction in the comments below.
ICH FIND SCHLAGER TOLL
Was sagt ihr zu dieser Liebes-Hymne auf Köln?! 😍
Mehr Partyhits von Andreas Gabalier, Mickie Krause, Maite Kelly, Michelle, u.v.m. findet ihr hier: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEeYc1iVnEfg5K0SxJupIUn7c9I2dUvcR
Hirty Darry
ICH FIND SCHLAGER TOLL!
Als Kölner sach ich jeil! Als Rap Fan sag ich Fremdscham bei den komischen Handbewegungen von Brings.
Gina Bieseke
ICH FIND SCHLAGER TOLL! Ich auch
Michael Stollnberger
ICH FIND SCHLAGER TOLL! Löpollpöop9pp99po
benn.imusic
Ich bin Ehrlich mir gefällt's nicht auch wenn ich eigendlich ein großer Fan von dehnen bin
Rudi Faus
Hallo
Frank Conen
Nicht nur das es ein Ohrwurm ist,zum jeck wibbele animiert,-sondern auch das Video ist extrem geil gemacht!Witzig,geile Aufnahmen von den Mitgliedern,Köln Panorama un uns lecker Mädsche vum FC...Echt seit langem nicht mehr son stimmiges Musik Video gesehen!
Tamara
Ich liebe dieses lied😍 super gemacht Jungs!❤
DJ Untied
Das läuft definitiv auf jeder Karnevalsparty 2019 und ich freu mich drauf :D
That one Sky
Sandwich du hast recht das läuft es wird in Kall auf der Karnevalsfeier laufen das wird cool #Brings