Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the loc… Read Full Bio ↴Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the local dialect of Cologne, Kölsch. Founded in 1991, the group became known to a wider public after the release of the song "Superjeilezick" in 2001, and has since specialized on songs played especially during the Carnival time in Germany.

Letzte Naach
Brings Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wat hät de letzte Naach jebraat?
Mer han uns Dräum wohrjemaat Han em Kino nevvenan zwei Päder jeklautun sin noh Süde afjehaun
Sin medden en de Sonn jereddehan uns jebütz, han uns jestredde Refrain:
Loß uns de Stroß he wiggerjon
Oh, ne Tijer springk - ävver ne Clowndä bliev ston Op d'r Insel Zauberjrasem jröne Ozean us Jlaskunt ich ding Jedanke höre
Wenn du lüchs säs du immer nor:
Ich schwöre
D'r Himmel weed för uns zom Zirkuszelt

Wat et Trapez nit fängk, dat fällt Refrain:...
Fleech nit fott
He jitt et hier kei Zoröck
Sin Dräume de Wohrheit?
Es Waachsin Jlöck?
Ich weiß et nit.
Wöder sin en Mask' Uns Huck es un bliev e Kostüm
Die Sträne en dingem Hoor maache dich schön

Loß uns de t
Sroß he wiggerjon Refrain:...

Overall Meaning

In Letzte Naach, Brings sings about a night that has passed and reflects on the dreams that have come true. The lyrics describe stealing bicycles outside a cinema, driving south and watching the sunset together. They mention kissing and talking, and feeling a sense of magic on the island of Zauberjrasem, where one can hear each other's thoughts, and swear that the sky will become a circus tent. The refrain repeats, urging the listener to continue walking down the street and not to fly away, as there is no going back. The lyrics also ponder the question of whether dreams are truth and whether reality is a blessing.

Overall, the song has a melancholic but hopeful tone, as the singers recall past memories but also commit to moving forward. The use of strong imagery, such as the circus tent and the ocean, helps to convey the magical and fleeting quality of the night they experienced. The theme of dreams versus reality is also powerful, and the lyrics suggest that it may be difficult to distinguish between the two, but that pursuing dreams is worthwhile nonetheless.

Line by Line Meaning

Wat hät de letzte Naach jebraat?
What happened last night?

Mer han uns Dräum wohrjemaat
We made our dreams come true

Han em Kino nevvenan zwei Päder jeklautun sin noh Süde afjehaun
We stole two bikes next to the cinema and drove south

Sin medden en de Sonn jeredd
We talked in the sun

dehan uns jebütz, han uns jestredde
We kissed and talked

Loß uns de Stroß he wiggerjon
Let's continue down the street

Oh, ne Tijer springk - ävver ne Clowndä bliev ston
If a tiger jumps, a clown stays still

Op d'r Insel Zauberjrasem jröne Ozean us
On the island of magical dreams, green ocean flows

Jlaskunt ich ding Jedanke höre
I can hear your thoughts

Wenn du lüchs säs du immer nor: Ich schwöre
When you lie, you always say: I swear

D'r Himmel weed för uns zom Zirkuszelt
The sky becomes a circus tent for us