Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the loc… Read Full Bio ↴Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the local dialect of Cologne, Kölsch. Founded in 1991, the group became known to a wider public after the release of the song "Superjeilezick" in 2001, and has since specialized on songs played especially during the Carnival time in Germany.

Su lang mer noch am Lääve sin
Brings Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin

Mer sin wirklich offe,
mer schwaade nit drömröm,
uns Hätze schlage allsamp
im Rhythmus vun ner Tromm.

Mer drieße jet op Morje,
denn hück do han mer Lauf,
e schläch Jewisse un Sorje,
dat nemme mer in Kauf.

Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin

Mer sin echt nit kleinlich,
uns kütt et nit drop an,
op du jerade heute,
frisch bis oder klamm.

Mer welle, dat in unsrer Stadt,
jeder glücklich weed,
et jit jet, dat mer üvverall,
op d´r Welt versteiht.

Su lang mer noch am lääve sin,

am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin

Overall Meaning

The song "Su Lang Mer Noch Am Lääve Sin" by Brings is a joyful and uplifting anthem dedicated to the idea of living life to the fullest. The chorus, which repeats throughout the song, translates to "As long as we're still alive, we'll laugh, cry, and dance." These lines embody the central message of the song, that life is precious and should be cherished in all of its highs and lows.

The verses expand on this theme, describing the camaraderie and connectedness that comes from living life fully. The lyrics emphasize that "we're really open, we don't talk around it, our hearts beat together in the rhythm of a drum." This image of a shared beat and a shared experience is reinforced throughout the song, as the band proclaims that they will "do something crazy tomorrow, because today we're on a roll, a bad conscience and worries, we'll take that in stride."

The final verse is particularly poignant, as the band declares that they are not petty or small-minded, but rather they want everyone in their city to be happy. They express a desire for understanding and connection with all people across the world, united by the common goal of living life to the fullest.

Overall, "Su Lang Mer Noch Am Lääve Sin" is a stirring anthem that encapsulates the joy and connection of living life to the fullest. The emphasis on shared experiences and a common beat creates a sense of unity and camaraderie that is universal and inspiring.

Line by Line Meaning

Su lang mer noch am lääve sin,
As long as we are still alive,

am laache, kriesche, danze sin,
we'll keep laughing, crying, and dancing,

su lang - mer noch am lääve sin
so long - as we're still alive.

Mer sin wirklich offe,
We are truly open,

mer schwaade nit drömröm,
We don't talk about dreams,

uns Hätze schlage allsamp
Our hearts beat together

im Rhythmus vun ner Tromm.
to the rhythm of a drum.

Mer drieße jet op Morje,
We may face something tomorrow,

denn hück do han mer Lauf,
but today we are alive,

e schläch Jewisse un Sorje,
with worries and doubts,

dat nemme mer in Kauf.
but we accept it.