Apaziguar
Bruno & Marrone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outra vez nos machucamos
Sem ninguém prá apaziguar...
Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguem prá apaziguar.
Prá tentar falar comigo
Tá sofrendo e quer perdão
Também fico atraz dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação...
Apaziguar
Não tem ninguém
Prá apaziguar
Dois malucos prá amar
Mas com frescura prá dizer.
Apaziguar
Não tem ninguém prá apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu chora você...(2x)
(Repete a letra)
The lyrics of Bruno & Marrone's song "Apaziguar" depict a couple that keeps fighting and hurting each other without anyone to calm them down. The first two lines of the refrain - "Apaziguar, não tem ninguém / Prá apaziguar" - mean "There's no one to calm us down." The repetition of these lines emphasizes the isolation and despair of the couple, who seem to be trapped in a cycle of conflict and pain. The next two lines - "Dois malucos prá amar / Mas com frescura prá dizer" - mean "Two crazy people to love / But with fussiness to express themselves." These lines suggest that the couple's love is genuine, but that they struggle to communicate their feelings and needs effectively, which amplifies the intensity of their fights.
The verses of the song reinforce this interpretation, as they describe the couple's attempts to reconcile through intermediaries - "Você manda um amigo / Prá tentar falar comigo" (You send a friend / To try to talk to me) - and their shared feeling of regret and pain - "Coração se arrependeu / Dói no meu e dói no seu" (The heart regrets / It hurts in mine and yours). However, despite these efforts, the couple remains unable to find a way to end their conflict and resume their relationship, which leads them to cry alone - "Chora eu chora você" (I cry, you cry).
Line by Line Meaning
Outra vez nós dois brigamos
Once again we fought
Outra vez nos machucamos
Once again we hurt each other
Sem ninguém prá apaziguar...
With no one to appease us...
Coração se arrependeu
Our hearts regret
Dói no meu e dói no seu
It hurts for both of us
Sem ninguem prá apaziguar.
With no one to appease us.
Você manda um amigo
You send a friend
Prá tentar falar comigo
To try and talk with me
Tá sofrendo e quer perdão
You are suffering and want forgiveness
Também fico atraz dos outros
I also go behind others
Procurando feito louco
Searching like crazy
Nossa reconciliação...
Our reconciliation...
Apaziguar
Appease
Não tem ninguém
There's no one
Prá apaziguar
To appease us
Dois malucos prá amar
Two crazy people to love
Mas com frescura prá dizer.
But with reluctance to say.
Apaziguar
Appease
Não tem ninguém prá apaziguar
There's no one to appease us
Enquanto a gente não voltar
Until we come back
Chora eu chora você...(2x)
I cry, you cry...(2x)
Contributed by Sadie O. Suggest a correction in the comments below.
Steh
Outra vez nós dois brigamos
Outra vez nos machucamos
Sem ninguém pra apaziguar
Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar
Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
'Tá sofrendo e quer perdão
Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você...
Igor Zacarias
BOM DIA AMIGOS DE TODO O BRASIL E O MUNDO! DESEJO UMA ÓTIMA TERÇA-FEIRA E UMA EXCELENTE SEMANA À TODOS! O SERTANEJO MESMO TEVE O SEU GRANDE "BOOM" NOS ANOS 90 E CONTINUOU ATÉ A DÉCADA DE 2000 MUITO FORTE! ASSISTINDO ESSE VÍDEO DESSA GRANDE DUPLA CLÁSSICA DO SERTANEJO DOS ANOS 90/2000/2010! AQUI EM PELOTAS-RS NO SUL DO RIO GRANDE DO SUL! NO INTERIOR GAÚCHO! DEIXEI O LIKE NÚMERO 10! EM 2003, EU TINHA 9 ANOS DE IDADE QUANDO ESSE CD E ESSA MÚSICA FORAM LANÇADOS! EU NASCI EM 1994, NO DIA 26 DE FEVEREIRO DE 1994! EM 1994 FOI O ANO DO TETRA DA SELEÇÃO BRASILEIRA! EU BRINCO QUE EU NASCI PRA SER TETRACAMPEÃO DO MUNDO! HEHEHE! E QUANDO EU NASCI A MOEDA CORRENTE OFICIAL DO PAÍS ERA O CRUZEIRO REAL! EM JULHO DE 1994 FOI IMPLEMENTADO O PLANO REAL MAS ANTES DO PLANO REAL VIERAM AS URV's - UNIDADE REAL DE VALOR QUE ERAM UMA MEDIDA DE VALOR QUE ANTECEDEU O REAL! E OS MAIS VELHOS VÃO LEMBRAR QUE NO COMEÇO ERA MUITO DIFÍCIL DE SABER FAZER A CONVERSÃO DO URV PRO REAL!
MINHA MÃE SEMPRE FOI FÃ DE ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO! DESDE O COMEÇO DA DUPLA! E O 1º SHOW QUE ELA FOI ACREDITO QUE FOI EM 2000 NO ESTÁDIO BOCA DO LOBO AQUI NA CIDADE DE PELOTAS-RS! E ELA JÁ FOI EM 6 SHOWS DA DUPLA TAMBÉM AQUI NA NOSSA CIDADE! - (2000, 2007, 2009, 2010 OU 2011 (NÃO LEMBRO BEM O ANO EXATO), 2013 E 2017! E DESDE CRIANÇA EU SOU ACOSTUMADO A OUVIR O SERTANEJO DOS ANOS 90 E INÍCIO DOS ANOS 2000 - PRINCIPALMENTE ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO! SOU DE FEVEREIRO DE 1994, PORTANTO HOJE TÔ COM 29 ANOS! JÁ FUI A 2 SHOWS DELES: EM 2013 E 2017 AMBOS NO THEATRO GUARANY AQUI NA CIDADE! SENDO O SHOW DE 2013 O PENÚLTIMO SHOW DELES AQUI NA CIDADE E O SHOW DE 2017 FOI O ÚLTIMO AQUI EM PELOTAS-RS! ESSE SERTANEJO ANOS 90 E ANOS 2000 É O MELHOR - DUPLAS DO NAIPE DE BRUNO E MARRONE, ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO, CHRYSTIAN E RALF - QUE MINHA MÃE E MEU PAI TINHAM UM LP DELES NA DÉCADA DE 90, GIAN E GIOVANI, LEANDRO E LEONARDO, JOÃO PAULO E DANIEL, CHITÃOZINHO E XORORÓ, RICK E RENNER, EDUARDO COSTA E GUSTTAVO LIMA, TEODORO E SAMPAIO, EDSON E HUDSON, HUGO PENA E GABRIEL - DUPLA ENCERRADA E VICTOR E LÉO (DUPLA ENCERRADA) SÃO ALGUNS DOS NOMES QUE ACHO QUE INDEPENDENTE DO TEMPO ELAS VÃO SEMPRE SER LEMBRADAS PELO GRANDE SUCESSO QUE FIZERAM E AINDA FAZEM, POIS SÃO ATEMPORAIS!
Época de músicas que não precisavam apelar pra falar de amor e romantismo
AO MEU VER ESSA É UMA ENTRE TANTAS MÚSICAS MAIS LINDAS DA DUPLA BRUNO E MARRONE
E ACHO TAMBÉM QUE O SERTANEJO DOS ANOS 90 E 2000 NÃO TEM NEM COMPARAÇÃO COM ESSE SERTANEJO ATUAL!
Claudio
É momento de se entregar à Jesus e de se arrepender dos nossos pecados...
"Portanto, como diz o Espírito Santo: Se ouvirdes hoje a sua voz,
Não endureçais os vossos corações..."
Hebreus3:7-8
Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês, diz o Senhor,planos de fazê-los prosperar e não de causar dano, planos de dar a vocês esperança e um futuro.
Jeremias 29:11
“Porque nisto consiste o amor a Deus: em obedecer aos seus mandamentos...”
1 João 5:3 NVI
Aceite o chamado de Jesus!
Steh
Outra vez nós dois brigamos
Outra vez nos machucamos
Sem ninguém pra apaziguar
Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar
Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
'Tá sofrendo e quer perdão
Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer
Apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você...
Igor Zacarias
BOM DIA AMIGOS DE TODO O BRASIL E O MUNDO! DESEJO UMA ÓTIMA TERÇA-FEIRA E UMA EXCELENTE SEMANA À TODOS! O SERTANEJO MESMO TEVE O SEU GRANDE "BOOM" NOS ANOS 90 E CONTINUOU ATÉ A DÉCADA DE 2000 MUITO FORTE! ASSISTINDO ESSE VÍDEO DESSA GRANDE DUPLA CLÁSSICA DO SERTANEJO DOS ANOS 90/2000/2010! AQUI EM PELOTAS-RS NO SUL DO RIO GRANDE DO SUL! NO INTERIOR GAÚCHO! DEIXEI O LIKE NÚMERO 10! EM 2003, EU TINHA 9 ANOS DE IDADE QUANDO ESSE CD E ESSA MÚSICA FORAM LANÇADOS! EU NASCI EM 1994, NO DIA 26 DE FEVEREIRO DE 1994! EM 1994 FOI O ANO DO TETRA DA SELEÇÃO BRASILEIRA! EU BRINCO QUE EU NASCI PRA SER TETRACAMPEÃO DO MUNDO! HEHEHE! E QUANDO EU NASCI A MOEDA CORRENTE OFICIAL DO PAÍS ERA O CRUZEIRO REAL! EM JULHO DE 1994 FOI IMPLEMENTADO O PLANO REAL MAS ANTES DO PLANO REAL VIERAM AS URV's - UNIDADE REAL DE VALOR QUE ERAM UMA MEDIDA DE VALOR QUE ANTECEDEU O REAL! E OS MAIS VELHOS VÃO LEMBRAR QUE NO COMEÇO ERA MUITO DIFÍCIL DE SABER FAZER A CONVERSÃO DO URV PRO REAL!
MINHA MÃE SEMPRE FOI FÃ DE ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO! DESDE O COMEÇO DA DUPLA! E O 1º SHOW QUE ELA FOI ACREDITO QUE FOI EM 2000 NO ESTÁDIO BOCA DO LOBO AQUI NA CIDADE DE PELOTAS-RS! E ELA JÁ FOI EM 6 SHOWS DA DUPLA TAMBÉM AQUI NA NOSSA CIDADE! - (2000, 2007, 2009, 2010 OU 2011 (NÃO LEMBRO BEM O ANO EXATO), 2013 E 2017! E DESDE CRIANÇA EU SOU ACOSTUMADO A OUVIR O SERTANEJO DOS ANOS 90 E INÍCIO DOS ANOS 2000 - PRINCIPALMENTE ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO! SOU DE FEVEREIRO DE 1994, PORTANTO HOJE TÔ COM 29 ANOS! JÁ FUI A 2 SHOWS DELES: EM 2013 E 2017 AMBOS NO THEATRO GUARANY AQUI NA CIDADE! SENDO O SHOW DE 2013 O PENÚLTIMO SHOW DELES AQUI NA CIDADE E O SHOW DE 2017 FOI O ÚLTIMO AQUI EM PELOTAS-RS! ESSE SERTANEJO ANOS 90 E ANOS 2000 É O MELHOR - DUPLAS DO NAIPE DE BRUNO E MARRONE, ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO, CHRYSTIAN E RALF - QUE MINHA MÃE E MEU PAI TINHAM UM LP DELES NA DÉCADA DE 90, GIAN E GIOVANI, LEANDRO E LEONARDO, JOÃO PAULO E DANIEL, CHITÃOZINHO E XORORÓ, RICK E RENNER, EDUARDO COSTA E GUSTTAVO LIMA, TEODORO E SAMPAIO, EDSON E HUDSON, HUGO PENA E GABRIEL - DUPLA ENCERRADA E VICTOR E LÉO (DUPLA ENCERRADA) SÃO ALGUNS DOS NOMES QUE ACHO QUE INDEPENDENTE DO TEMPO ELAS VÃO SEMPRE SER LEMBRADAS PELO GRANDE SUCESSO QUE FIZERAM E AINDA FAZEM, POIS SÃO ATEMPORAIS!
Época de músicas que não precisavam apelar pra falar de amor e romantismo
AO MEU VER ESSA É UMA ENTRE TANTAS MÚSICAS MAIS LINDAS DA DUPLA BRUNO E MARRONE
E ACHO TAMBÉM QUE O SERTANEJO DOS ANOS 90 E 2000 NÃO TEM NEM COMPARAÇÃO COM ESSE SERTANEJO ATUAL!
Eduardo Martinelli
Ao mesmo tempo que dá saudade da quele alguém vem a nostalgia de dos anos 2000 😂❤
Débora Santos
Oooo trem bão sô
Maria Fatima
Muito.lindo. parabéns euamei muito ❤❤❤❤❤😊
brunodobm
Amo 😍😍😍😍😍😍
Jose Mendes
😍😍😍😍😍😍
João
Bruno e marrone precisa dar uma aula pra essa molecada que tá ingressando no sertanejo hoje em dia.
Renata Pereira
Verdade só música boa.
MARIA LUÍZA COSTA
TENHO QUE ARRASTAR OS... 👉 👣👣🕺💃 QUEM CONSEGUE FICAR PARADA? OH TREM CONTAGIANTE...SÔ!👏👏👏👏👏👏👏👏👏💙❤