PP Bie Nian Zai Yi Shang
By2 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

鼓在撞 地板震到腳底發癢
bass太胖 舞池內外人心惶惶
燈在閃 唱片在轉 DJ對拍流暢
如果爽一起 wow

那個傢伙鈕釦只有扣到這裡眼神怪異四處找尋目標入侵
為何在裝酷耍自閉身上的bling bling像地攤鍍金
明明是汽水的維大力 為何硬要裝成在喝高級威士忌
你到底是在ㄍㄧㄥ什麼東西 來舞池流汗還是來擺posse ( posse ~~ )

PP別黏在椅上
請它左右的搖晃 別再演發電廠
move your feet to the rhythm of the beat
party people let me hear you scream

PP別黏在椅上
會長蜘蛛網同學難得有空一起起笑瘋狂
別作雕像 給我上

那個傢伙鈕釦只有扣到這裡眼神怪異四處找尋目標入侵
為何在裝酷耍自閉身上的bling bling像地攤鍍金
明明是汽水的維大力 為何硬要裝成在喝高級威士忌
你到底是在ㄍㄧㄥ什麼東西 來舞池流汗還是來擺posse ( posse ~~ )

PP別黏在椅上
請它左右的搖晃 別再演發電廠
move your feet to the rhythm of the beat
party people let me hear you scream

PP別黏在椅上
會長蜘蛛網同學難得有空一起起笑瘋狂
別作雕像 給我上

PP別黏在椅上
請它左右的搖晃 別再演發電廠
move your feet to the rhythm of the beat
party people let me hear you scream

PP別黏在椅上
會長蜘蛛網同學難得有空一起起笑瘋狂
別作雕像 給我上

鼓在撞 地板震到腳底發癢
bass太胖 舞池內外人心惶惶




燈在閃 唱片在轉 DJ對拍流暢
如果爽一起 wow

Overall Meaning

The song "PP Bie Nian Zai Yi Shang" by By2 encourages people to let loose and dance at a party instead of being stagnant and "stuck" on their chairs. The lyrics describe the energetic atmosphere of the party in which the drums make the floor vibrate, the thunderous bass causes unease among the partygoers, and the flashing lights and smooth DJ beats engender a sense of enjoyment. However, amidst this exciting atmosphere, the song criticizes a particular person who seems out of place and fake. The person wears bling bling that looks like it's made of gold from a sidewalk vendor, and pretends to drink expensive whiskey when they're actually drinking soda. The lyrics suggest that this person is simply there for appearances and doesn't truly enjoy the party.


The chorus of "PP Bie Nian Zai Yi Shang" is catchy and emphasizes the song's message of not staying stuck on their chairs but joining in the dancing fun. The lyrics employ wordplay to urge the "PP" or buttocks to move and not activate like a power station, as well as to create a rhyming, upbeat flow. The song's tone is celebratory and carefree, promoting having a good time with friends and letting go of one's inhibitions.


Line by Line Meaning

鼓在撞 地板震到腳底發癢
The drum is hitting so hard that the floor is shaking and making my feet itch


bass太胖 舞池內外人心惶惶
The bass is so loud that people both inside and outside the dance floor are feeling uneasy


燈在閃 唱片在轉 DJ對拍流暢
The lights are flashing and the records are spinning, the DJ is mixing smoothly


如果爽一起 wow
If everyone's enjoying it, then let's go all out, wow


那個傢伙鈕釦只有扣到這裡眼神怪異四處找尋目標入侵
That guy is only buttoning his shirt up to here and has a suspicious look while invading personal space


為何在裝酷耍自閉身上的bling bling像地攤鍍金
Why are you trying to act cool while wearing cheap jewelry that looks like it's been spray painted on?


明明是汽水的維大力 為何硬要裝成在喝高級威士忌
You're clearly drinking a soda, why are you pretending it's a fancy whiskey?


你到底是在ㄍㄧㄥ什麼東西 來舞池流汗還是來擺posse
What exactly are you trying to do? Are you here to dance and sweat or just show off your posse?


PP別黏在椅上 請它左右的搖晃 別再演發電廠
Don't stick to your chair, move around and don't look like you're working in a power plant


move your feet to the rhythm of the beat party people let me hear you scream
Move your feet to the beat and scream, party people


會長蜘蛛網同學難得有空一起起笑瘋狂 別作雕像 給我上
Friends who rarely have time to get together should laugh and go crazy instead of standing like statues




Lyrics © Touch Music Publishing (M) Sdn Bhd
Written by: 子欽 林

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Celine Lim

I LOVE BY2 !! I didn't know By2 came to sg lol. They should have sang it live haha.

❀ 박 。❀

Their dance moves are so nice (:

Nina Tiesta

they are good =) love this song

Celine Lim

Okay after watching this the 2nd time. I realized they are singing live lolol.

Lyndon Mark Obedoza

this songs is really addicting ^^ (even if i cant understand coz their rap is so fast) :D can someone know their names?

duelgundam

actually i liked to listen to chinese song last time now i've fallen for the super cool K-Pop

screwthetaiyakiwolf yeah

By2 is from sg but they decide to go taiwan to perform & grew their roots from taiwan in order to be popular.

王惟惟

這是迎向2009年的新加坡跨年

Velixy

@paxaway25 Miko is the one with her hair up and Yumi is the one with her hair down

Lyndon Mark Obedoza

@BrokenLoveSkull thanks :D but whos yumi and miko here ?

More Comments

More Versions