Throughout the years, they have created many songs, including Openings/Endings for anime including but not limited to: Gintama, Haikyuu, Boruto, Edens Zero and Ao Haru Ride.
On April 8, 2023, CHiCO with HoneyWorks announced a temporary hiatus at the Zepp tour final performance.
Pride Kakumei
CHiCO with HoneyWorks Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kabe wa doko ni datte tachi fusaide tesaguri de ikiteiku
Akai sora ga kage o nobasu mada
sore wa tayorinakute jibunkatte tameiki o kobosu
Chigau hohaba awanai kokyuu demo
kimi wa massugu ni butsukatte soba ni ite kureru
Surechigai miwataseba sou torinokosareteita
asu wa mietemasu ka
kikoetanda
Yowaku tatte tachimukaunda riyuu nara kimi ni moratta
wakatteru dakara yukunda yo
ima mo kurushikutte mune ga itai yo chikara nara kimi ni moratta
mamorinuku tame ni yukunda yo
Makete bakari mamoru mono mo nai
sonna jishin nakute shiai houki iiwake o kobosu
Doko kara to naku mimi o sashita koe
kimi wa massugu ni butsukare tte kuyashisou ni nageku
Fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
asu wa kimi ga kimero
kurayami kakikesu kimi no koe wa
naiteita
Namida nante furiharaunda riyuu nara boku ga tsukutta
wakatteru dakara yukunda yo
ima mo kowaku natte ashi ga sukunde hontou wa furueterunda
torimodosu tame ni tatakau yo
Tachimukau (kowakunai) kimi ga iru (koko ni iru)
matte ite (daijoubu) makenai yo (mitometeru)
saa fumikonde susumunda todoku made warae
Koe ni naranai sakebigoe ga mune no naka furueterunda
wakatteru dakara tatakau yo
ima wa hitori janai mune ga atsui yo chikara nara kimi ni moratta
mamorinuku tame ni tatakau yo
Kimi to mata waratteru.
The lyrics of CHiCO with HoneyWorks's song Pride Kakumei speak about the struggle of life, failure, and eventually finding strength in relationships. The song starts with the singer talking about their past where they only spoke of ideals and hid behind false dreams. The wall seemed insurmountable, and the future was uncertain. The singer then talks about the support they received from their significant other, who stood straight and never wavered even when their breathing didn't sync. The song then takes a turn towards regret where the singer talks about missed opportunities and times where they were hit even though they thought they had cleared the hurdle. However, their significant other's voice guided them through the darkness, and they could still hear it clearly. The singer then talks about their present struggles, and while they feel weak, they know that they have the strength given to them by the person they love. They stand firm, knowing that they won't lose and they will fight for the one they love.
Pride Kakumei speaks of the struggle of life and how relationships provide strength when everything seems to be falling apart. The lyrics talk about ideals, missed opportunities, and regret, but it's clear that the significant other's presence has been a guiding force throughout. The song encourages fighting for one's beliefs, standing up for what one believes in, and not giving up.
Line by Line Meaning
Risou dake o kuchi ni shiteta kako
I used to only talk about my ideal past
kabe wa doko ni datte tachi fusaide tesaguri de ikiteiku
I try to live my life by touching and feeling around, building walls wherever I go
Akai sora ga kage o nobasu mada
The red sky still casts its shadow
sore wa tayorinakute jibunkatte tameiki o kobosu
I can't rely on it and just let out a sigh
Chigau hohaba awanai kokyuu demo
Even if our breathing doesn't match
kimi wa massugu ni butsukatte soba ni ite kureru
You still bump into me and stay by my side
Surechigai miwataseba sou torinokosareteita
If I look around, I notice we had just missed each other until now
asu wa mietemasu ka
Will we be able to see tomorrow?
kurayami kakikesu kimi no koe ga
Your voice erases the darkness
kikoetanda
I could hear it
Yowaku tatte tachimukaunda riyuu nara kimi ni moratta
If I stand up weakly and fight, I have you by my side
wakatteru dakara yukunda yo
I understand, so I'll keep going
ima mo kurushikutte mune ga itai yo chikara nara kimi ni moratta
Even now, it hurts and I'm in pain, but I have your strength
mamorinuku tame ni yukunda yo
I'll keep going to protect you
Makete bakari mamoru mono mo nai
I haven't always won, and I have nothing to protect
sonna jishin nakute shiai houki iiwake o kobosu
Without such confidence, I make excuses for losing battles
Doko kara to naku mimi o sashita koe
A voice that pierces through me from nowhere
kimi wa massugu ni butsukare tte kuyashisou ni nageku
You bump into me, but I lament that I can't do anything about it
Fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
If we touch, I feel a throbbing deep inside my chest
asu wa kimi ga kimero
You decide what happens tomorrow
kurayami kakikesu kimi no koe wa
Your voice erases the darkness
naiteita
I was crying
Namida nante furiharaunda riyuu nara boku ga tsukutta
If tears are something to be brushed aside, then I created them
wakatteru dakara yukunda yo
I understand, so I'll keep going
ima mo kowaku natte ashi ga sukunde hontou wa furueterunda
Even now, I'm getting scared and my legs are trembling, but I'm really shaking inside
torimodosu tame ni tatakau yo
I'll fight to get back what I've lost
Tachimukau (kowakunai) kimi ga iru (koko ni iru)
Facing forward (without fear), you're here (right beside me)
matte ite (daijoubu) makenai yo (mitometeru)
Wait for me (it's okay), I won't lose (I believe it)
saa fumikonde susumunda todoku made warae
Now, let's step forward and keep going until we reach it, laughing
Koe ni naranai sakebigoe ga mune no naka furueterunda
A voice that won't come out screams inside my chest
wakatteru dakara tatakau yo
I understand, so I'll fight
ima wa hitori janai mune ga atsui yo chikara nara kimi ni moratta
I'm not alone now, my heart is burning with your strength
mamorinuku tame ni tatakau yo
I'll fight to protect you
Kimi to mata waratteru.
I'm laughing with you again.
Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.
@SAT0ZAKURA
[Intro]
Risou dake wo kuchi ni shiteta kako
Kabe wa doko ni datte tachi fusaide
Tesaguri de ikiteku
[Verse 1]
Akai sora ga kage wo nobasu
Mada sore wa tayorinakute jibun katte
Tame iki wo kobosu
Chigau hohaba awanai kokyuu demo
Kimi wa massugu ni butsukatte
Soba ni itekureru
[Pre-Chorus]
Sure chigai miwataseba sou tori nokosareteita
'Asu wa miete masuka'
Kurayami kaki kisu kimi no koe ka kikoeta nda
[Chorus]
Yowaku tatte tachi mukau nda
Riyuu nara kimi ni moratta
Wakatteru, dakara iku nda yo
Ima mo kurushikutte mune ga itai yo
Chikara nara kimi ni moratta
Mamorinuku tame ni iku nda yo
[Verse 2]
Makete bakari mamoru mono mo nai
Son'na jishin nakute shiai houki
Iiwake wo kobasu
Dokokara to naku mimi wo sashita koe
Kimi wa 'massugu ni butsukare' tte
Kuyashisou ni nageku
[Pre-Chorus]
Fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
'Asu wa kimi ga kimero'
Kurayami kaki kisu kimi no koe wa "naiteita"
[Chorus]
Namida nante furiharau nda
Riyuu nara boku ga tsukutta
Wakatteru, dakara iku nda yo
Ima mo kowaku natte ashi ga sukunde
Hontou wa furueteru nda
Tori modosu tame ni tatakau yo
[Bridge]
'Tachi mukau'
'Kowakunai'
'Kimi ga iru'
'Koko ni iru'
'Matteite'
'Daijoubu'
'Makenai yo'
'Mitometeru'
Saa fumikonde (Ahh-ahh)
Susumu nda (Ima)
Todoku made warae, oh-oh
[Instrumental Break]
[Chorus]
Koe ni naranai sakebu koe ga
Mune no naka furueteru nda
Wakatteru, dakara tatakau yo
Ima wa hitori janai mune ga atsui yo
Chikara nara kimi ni moratta
Mamorinuku tame ni tatakau yo, oh
Kimi to mata waratteru
@adiraaster6842
Here's a rough translation i made:
0:38 "Damn it!! Why can't I win?"
"You can't really win at me afterall huh"
"I'm really going to defeat you tomorrow... so you better not run away!!"
0:49 "that guy is late"
"Is that so... Well, you can decide tomorrow freely"
1:28 "over there—"
"I'm going to change so don't come after me!!"
"What? I'm not going to"
"Eat this"
"Nah. I'm good..."
1:40 "weak!!"
"You're weak"
"You probably don't have any talents"
sfx "hahahaha"
1:46 "damn it!! I quit!!"
"Aren't you disappointed with yourself?"
2:00 "amazing! Let's go over there next!!"
3:45 "Sorry for hiding it... I..."
So yeah. It's been a year but i hope this helps. Lol
@xxvoid_cowboyxx2586
I just want to mention how the Male Lead totally waltzed up to this tower with a wooden sword, and through sheer determination and anger alone, beat the utter crap of properly and deadly equipped opponents.
This... is a true Chad. An utter beast in the making.
@commoneneweebs2190
you should watch gintoki in action then
@TheAshlight41
Gintoki will be proud of him...
@SuouTsukasaKingofKnights
I think he's supposed to represent Gintoki
@mementomori502
YEEES, FINALLY ONE OF THE GREATEST HITS OF GINTAMA WAS FEATURED IN YOUR CHANNEL. AND CHICOWITHHONEYWORKS AOI NO SCENARIO NEVER DISSAPOINTS TOO.
@martinszmidt6121
something about bleeding assholes and "onkle p-please stop, not there"
@shadicTPZ
That bridge section gave me chills.
@allan5692
Such a unique voice. It's gonna be really hard for anybody to be able to cover this song..
@animelovergtm6169
I just waited for this moment.
@drazenking4235
Yup you gave me more reason to love honeyworks