El Patio de Mi Casa
CantaJuego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando llueve se moja
Como los demás
Agáchate
Y vuélvete a agachar
Que los agachaditos no saben bailar
Que si tú no me quieres
Otra amiga me querrá
H-I-J-K-L-Ñ-M-O
Que si tú no me quieres
Otro amigo tendré yo
Chocolate, molinillo
Corre, corre
Que te pillo
A estirar, a estirar
Que el demonio va a pasar
The lyrics to CantaJuego's song El Patio de Mi Casa revolve around a rainy day scenario in the singer's house patio. The song begins with the phrase "El patio de mi casa es particular" which translates to "My house's patio is particular," suggesting that the patio in the house is unique. The following phrase talks about how the patio gets wet like every other patio, implying that it's not all that unique.
The next set of phrases in the song instructs the listener to bend down and then get back up, with a seemingly frivolous remark that those who don't bend down don't know how to dance. In the subsequent section, the songwriter uses the letters of the alphabet from H to M and then A, creating an acronym that roughly translates to "if you don't love me, another girl will," followed by the letters H to M and then O, suggesting the possibility of another friend if the first one doesn't want to be friends anymore.
Towards the end, the song incorporates traditional Spanish nursery rhymes with the phrases "Chocolate, molinillo, corre, corre, que te pillo," and "a estirar, a estirar, que el demonio va a pasar," which roughly translates to "chocolate, little windmill, run, run, or I'll catch you" and "stretch, stretch, or the demon will come."
Line by Line Meaning
El patio de mi casa es particular
My house's patio is unique and special
Cuando llueve se moja
When it rains, it gets wet
Como los demás
Just like others
Agáchate
Bend down
Y vuélvete a agachar
And bend down again
Que los agachaditos no saben bailar
The ones who keep bending down don't know how to dance
H-I-J-K-L-Ñ-M-A
H-I-J-K-L-Ñ-M-A
Que si tú no me quieres
If you don't love me
Otra amiga me querrá
Another friend will love me
H-I-J-K-L-Ñ-M-O
H-I-J-K-L-Ñ-M-O
Que si tú no me quieres
If you don't love me
Otro amigo tendré yo
I will have another friend
Chocolate, molinillo
Chocolate, kitchen grinder
Corre, corre
Run, run
Que te pillo
I will catch you
A estirar, a estirar
Stretch, stretch
Que el demonio va a pasar
The devil is coming
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Public Domain, Matias Ivan Zaidman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind