In 2002, Caramelos de Cianuro released their album called Frisbee. As of 2005 they're working on their new album, with a musician of The Rolling Stones.
Actual Lineup:
* Asier Cazalis - lead vocals
* Miguel Gonzáles "El Enano" - guitars
* Pavel Tello - New bass
* Alfonso Tosta - drums
el mar remix
Caramelos de Cianuro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que es el agua y que es la sal
Soy tan solo una ola que
Vino se rompió y después se fue
Si alguna huella quedó
Seguramente el tiempo la borró
Porque las olas siempre vienen
Porque el mar no se detiene
Yo no soy el Sol
Que es la luz y es el calor
Soy tan solo un resplandor
Que aun no ha brillado cuando ya se apagó
Y aunque tu luz y la mía
Son sólo un punto de energía
Generalmente los destellos
Mientras más cortos más bellos
Ni el Mar, ni el Sol
Ni la brisa que acaricia tu cara
Ese no soy yo
Ni el Mar, ni el Sol
La melodía que cantas cada mañana
No soy yo
Alguna vez pensé en lo que vendrá después
Pues nada puede evitar que el Mar se seque, y el Sol se apagará
Ya que es igual para el Mundo cien mil años y un segundo
Porque la vida es sólo un grito, porque nada es infinito
The lyrics of Caramelos de Cianuro's song "El Mar Remix" describe the singer's self-awareness in relation to two powerful forces of nature: the sea and the sun. He acknowledges that he is not the sea, which is salt and water, but rather just a passing wave that came and went. Any trace that he left on the shore may have been erased by time, as the waves keep coming and the sea never stops. Similarly, he is not the sun, which is light and heat, but just a brief sparkle that flickered out before it could truly shine. Despite the fact that both his light and that of the sun are just tiny bursts of energy, they are beautiful in their brevity.
The chorus of the song emphasizes that he is not the sea, the sun, or even the breeze that brushes against one's face. He cannot be defined by any of these natural phenomena because he is simply himself, and cannot be reduced to something so simple. He contemplates the impermanence of life and the fact that everything in this world is ultimately finite. Despite this, he embraces the fleeting beauty of it all.
Overall, the lyrics of the song encourage listeners to appreciate the beauty of their own unique existence, and to recognize the value of the brief moments of beauty that arise in everyday life.
Line by Line Meaning
Yo no soy el Mar
I am not the sea
Que es el agua y que es la sal
Which is made of water and salt
Soy tan solo una ola que
I am just a wave that
Vino se rompió y después se fue
Came, broke, and then left
Si alguna huella quedó
If any trace was left
Seguramente el tiempo la borró
Surely time erased it
Porque las olas siempre vienen
Because waves always come
Porque el mar no se detiene
Because the sea never stops
Yo no soy el Sol
I am not the sun
Que es la luz y es el calor
Which is light and heat
Soy tan solo un resplandor
I am just a sparkle
Que aun no ha brillado cuando ya se apagó
That hasn't even shone before it went out
Y aunque tu luz y la mía
And although your light and mine
Son sólo un punto de energía
Are just a point of energy
Generalmente los destellos
Generally, the flashes
Mientras más cortos más bellos
The shorter, the more beautiful
Ni el Mar, ni el Sol
Neither the sea nor the sun
Ni la brisa que acaricia tu cara
Nor the breeze that caresses your face
Ese no soy yo
That's not me
Ni el Mar, ni el Sol
Neither the sea nor the sun
La melodía que cantas cada mañana
The melody you sing every morning
No soy yo
It's not me
Alguna vez pensé en lo que vendrá después
I once thought about what will come next
Pues nada puede evitar que el Mar se seque, y el Sol se apagará
Because nothing can stop the sea from drying, and the sun from going out
Ya que es igual para el Mundo cien mil años y un segundo
Since it's the same for the world, whether a hundred thousand years or one second
Porque la vida es sólo un grito, porque nada es infinito
Because life is just a scream, because nothing is infinite
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eddu Mathv
Yo no soy el Mar
Qué es el agua y qué es la sal
Soy tan solo una ola que
Vino se rompió y después se fue
Si alguna huella quedó
Seguramente el tiempo la borró
Porque las olas siempre vienen
Porque el mar no se detiene
Yo no soy el Sol
Que es la luz y es el calor
Soy tan solo un resplandor
Que aún no ha brillado y ya se apagó
Y aunque tu luz y la mía
Son solo un punto de energía
Generalmente los destellos
Mientras más cortos más bellos
Ni el mar, ni el Sol
Ni la brisa que da en tu cara
No soy yo
Ni el mar, ni el Sol
La melodía de la mañana
No soy yo
Alguna vez pensé en lo que vendrá después
Pues nada puede evitar que el mar se seque, y el Sol se apagará
Ya que es igual para el mundo cien mil años y un segundo
Porque la vida es solo un grito, porque nada es infinito
Ni el mar, ni el Sol
Ni la brisa que da en tu cara
No soy yo
Ni el Mar, ni el Sol
La melodía de la mañana
No soy yo
Ni el mar, ni el Sol
Ni la brisa que da en tu cara
Emerson Vasquez
Aqui manejando en las calles de San Salvador, El Salvador en un carrito de 1973 de mi abuelo de 94 años escuchando caramelos de cianuro! Es mi capsula para recordar lo bonito de Venezuela! Gracias por ese sentimiento!!
BLEES URBANO
Sublime arreglo, me erizo la piel apenas la escuché. Retrocedi unos 20 años en un segundo. Son un pedacito de lo bello de mi país.
Madeleine Natascha Díaz Torres
Pasarán los años y seguirán siendo una de mis bandas preferidas, me encanta esta canción, me llega al alma
Rumbasconclase Venezuela
Mi hija tiene 11 años y solo escucha Caramelos y Queen, salió con excelente gusto musical.
Paola Ayoubissa
Me recuerdo mi regalo de 11 años... Le pedí a mi papá un Discman y un CD de caramelos de cianuro incluido. Recuerdo que dormía con esa musicas y las de Aditus. Que buenos gustos tiene tu hija 👍
chispita
@Paola Ayoubissa a mi me paso lo mismo pero con KORN
samantha perozo
Has hecho un excelente trabajo con tu hija! Felicidades!
Marlin Lira
Jejejeje mi hijo tiene 13 y también los escucha!!!
GDLAFG
Desde que tengo 7 escucho a caramelos de cianuro, gracias a mi hermano tengo buenos gustos musicales!
Michelle Moreno
Demasiado bella se me arrugó el corazón que viva Venezuela y sus paisajes.