Carmen Campagne (September 8, 1959 – July 4, 2018) was a Canadian singer an… Read Full Bio ↴Carmen Campagne (September 8, 1959 – July 4, 2018) was a Canadian singer and children's entertainer.

A Fransaskois from Willow Bunch, Saskatchewan, she was a member of the folk music band Folle Avoine in the 1970s. Her brother Paul Campagne and sisters Suzanne Campagne, Michelle Campagne and Annette Campagne, her bandmates in Folle Avoine, have also continued in music with the folk band Hart-Rouge.
She, along with Connie Kaldor, received a Juno Award at the 1989 Award ceremony in the category Best Children's Album for Lullaby Berceuse.
In 2013, she was made a Member of the Order of Canada "for her contributions as a singer, songwriter and composer enhancing music for young children and using music in French-language education".
She died of cancer at age 58 on July 4, 2018, in Willow Bunch.

Les Instruments à vent
Carmen Campagne Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Connaissez vous les instruments
les instruments à vents?
Cette chanson parle de ça
souffli soufflant (bis)

Pour apprendre à jouer de la flûte
faut mettre de l'air dans ses poumons
pour que l'air sorte de la bouche

et l'instrument fait ce beau son.

flûte ci flûte ça
flûte fort flûte bas
flute ici flute là
do ré mi fa
flûte ci flûte ça
flûte fort flûte bas
flûte ici flûte là
mi sol mi fa

Connaissez vous les instruments
les instruments à vents?
Cette chanson parle de ça
souffli soufflant.

Passez moi donc une trompette
je pose les doigts sur les pistons
si je joue fort, bien je regrette
c'est qu'ma trompette n'a pas de bouchon

Trompette ci, trompette ça
trompette fort, trompette bas
trompette ici, trompette là
Do ré mi fa
Trompette ci, trompette ça
trompette fort, trompette bas
trompette ici, trompette là
mi sol mi fa

Connaissez vous les instruments
les instruments à vents?
Cette chanson parle de ça
souffli soufflant

j'ai découvert le trombone
en faisant glisser ses tuyaux
je tire, je pousse et ça m'étonne
on dit que je joue avec brio.

Trombone ci, trombone ça
trombone fort, trombone bas
trombone ici, trombone là
Do ré mi fa
Trombone ci, trombone ça
trombone fort, trombone bas
trombone ici, trombone là
Mi sol mi fa

Connaissez vous les instruments
les instruments à vents?
Cette chanson parle de ça
souffli soufflant (bis)

Le hautbois chante à haute voix
c'est dans son bec qu'il faut souffler
dans un orchestre c'est le hautbois
qui donne le LA pour s'accorder

Hautbois ci hautbois ça
hautbois fort hautbois bas
hautbois ici hautbois là
Do ré mi fa
Hautbois ci hautbois ça
hautbois fort hautbois bas
hautbois ici hautbois là
Mi sol mi fa

Flûte ci trompette ça
trombone fort hautbois bas
flûte ici trompette là
Flûte ci trompette ça

trombone fort hautbois bas
flûte ici trompette là

Overall Meaning

The lyrics to Carmen Campagne's song Les Instruments à vent are about the different wind instruments and how they are played. The song begins by asking the listener if they know the wind instruments and repeats this throughout the song. It then goes on to talk about how to play the different instruments, starting with the flute, which requires air to be blown into the mouthpiece for it to make a sound. The song then moves on to the trumpet, where the player uses their fingers to change the pitch and volume, and then the trombone, which is played by sliding the tubes in and out.

Next, the song mentions the oboe, which is played by blowing into a reed, and explains that it is essential in the orchestra as it gives the pitch for tuning the instruments. The chorus throughout the song is "souffli soufflant" which means "blowing, blowing."

Overall, the song is a fun and educational way to introduce children to different wind instruments and how they are played.

Line by Line Meaning

Connaissez vous les instruments les instruments à vents?
Do you know wind instruments?

Cette chanson parle de ça souffli soufflant (bis)
This song is about that, blowing and blowing (repeat)

Pour apprendre à jouer de la flûte faut mettre de l'air dans ses poumons pour que l'air sorte de la bouche et l'instrument fait ce beau son.
To learn how to play the flute, you need to fill your lungs with air and blow it out of your mouth to create a beautiful sound.

flûte ci flûte ça flûte fort flûte bas flute ici flute là do ré mi fa flûte ci flûte ça flûte fort flûte bas flûte ici flûte là mi sol mi fa
Flute here, flute there, play loud, play soft, all around, do re mi fa, flute here, flute there, play loud, play soft, all around, mi sol mi fa.

Passez moi donc une trompette je pose les doigts sur les pistons si je joue fort, bien je regrette c'est qu'ma trompette n'a pas de bouchon
Pass me a trumpet, I put my fingers on the valves, if I play loud, I regret it because my trumpet has no mute.

Trompette ci, trompette ça trompette fort, trompette bas trompette ici, trompette là Do ré mi fa Trompette ci, trompette ça trompette fort, trompette bas trompette ici, trompette là mi sol mi fa
Trumpet here, trumpet there, play loud, play soft, all around, do re mi fa, trumpet here, trumpet there, play loud, play soft, all around, mi sol mi fa.

j'ai découvert le trombone en faisant glisser ses tuyaux je tire, je pousse et ça m'étonne on dit que je joue avec brio.
I discovered the trombone by sliding its pipes. I push and pull, and it amazes me that I can play with skill.

Trombone ci, trombone ça trombone fort, trombone bas trombone ici, trombone là Do ré mi fa Trombone ci, trombone ça trombone fort, trombone bas trombone ici, trombone là Mi sol mi fa
Trombone here, trombone there, play loud, play soft, all around, do re mi fa, trombone here, trombone there, play loud, play soft, all around, mi sol mi fa.

Le hautbois chante à haute voix c'est dans son bec qu'il faut souffler dans un orchestre c'est le hautbois qui donne le LA pour s'accorder
The oboe sings with a high voice, and you have to blow into its mouthpiece. In an orchestra, the oboe gives the A note to tune.

Hautbois ci hautbois ça hautbois fort hautbois bas hautbois ici hautbois là Do ré mi fa Hautbois ci hautbois ça hautbois fort hautbois bas hautbois ici hautbois là Mi sol mi fa
Oboe here, oboe there, play loud, play soft, all around, do re mi fa, oboe here, oboe there, play loud, play soft, all around, mi sol mi fa.

Flûte ci trompette ça trombone fort hautbois bas flûte ici trompette là Flûte ci trompette ça trombone fort hautbois bas flûte ici trompette là
Flute here, trumpet there, loud trombone, soft oboe, flute here, trumpet there, loud trombone, soft oboe.

Connaissez vous les instruments les instruments à vents? Cette chanson parle de ça souffli soufflant (bis)
Do you know wind instruments? This song is about that, blowing and blowing (repeat).

Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS