Her artistic career took place in Brazil and the United States between the 1930s and 1950s. She was considered by Rolling Stone magazine as the 15th greatest voice in Brazilian music, and is an international icon and symbol of Brazil abroad. Miranda began her singing career in Brazil in 1929 where she was a major star before moving to the United States. In 1939, she performed on Broadway on which led to a Hollywood film career in 1940, with her first film Down Argentine Way. Nicknamed "The Brazilian Bombshell", Miranda is noted for her signature fruit hat outfit she wore in her American films, particularly in 1943's The Gang's All Here. By 1945, she was the highest paid woman in the United States.
Miranda made a total of fourteen Hollywood films between 1940 and 1953. Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II. She later grew to resent the stereotypical "Brazilian Bombshell" image she cultivated and attempted to break free of it with limited success. Undaunted, Miranda focused increasingly on her nightclub appearances, also becoming a fixture on television variety shows—indeed, for all the stereotyping she faced throughout her career, her performances made huge strides in popularizing Brazilian music, while at the same time paving the way for the increasing awareness of all Latin culture.
Carmen Miranda was the first Latin American star to be invited to imprint her hands and feet in the courtyard of the Grauman's Chinese Theatre in 1941. She is considered the precursor of Brazil's Tropicalismo, cultural movement of the 1960s.
On 4 August 1955, Miranda unknowingly suffered a mild heart attack while performing during the taping of an episode of The Jimmy Durante Show. She finished the show but died the following morning after suffering a second heart attack.
A museum was later constructed in Rio de Janeiro in her honor, and in 1995 she was the subject of the acclaimed documentary Carmen Miranda: Bananas is My Business.
Coração
Carmen Miranda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Governador da embarcação do amor
Coração
Meu companheiro na alegria e na dor
A felicidade procurada corre
E a esperança é sempre a última que morre
Coração
Coração
Meu companheiro na alegria e na dor
A felicidade procurada corre
E a esperança é sempre a última que morre
Coração que não descansa noite e dia
Sempre aguardando uma alegria
Esperando no mar desta vida a embarcação
À procura de um porto feliz de salvação
Coração que não descansa noite e dia
Sempre aguardando uma alegria
Esperando no mar desta vida a embarcação
À procura de um porto feliz de salvação
Coração
Governador da embarcação do amor
Coração
Meu companheiro na alegria e na dor
A felicidade procurada corre
E a esperança é sempre a última que morre
Coração
Governador da embarcação do amor
Coração
Meu companheiro na alegria e na dor
A felicidade procurada corre
E a esperança é sempre a última que morre.
The lyrics to Carmen Miranda's song Coração are a tribute to the heart as a governor of the ship of love. The singer considers the heart as a constant partner in both joy and sorrow. The lyrics speak to the heart's never-ending quest for happiness and how hope remains alive as the last spark of light even in the darkest moments. The heart is portrayed as restless, always seeking a glimmer of joy, and waiting for life's ship to arrive at the harbor of happiness and salvation.
The theme of hope and the pursuit of happiness that runs through the lyrics is a common motif found in many of the songs produced in the golden era of Brazilian popular music. During the 1930s and 1940s, the Brazilian music industry experienced a great deal of innovation, and this song plays a role in the cultural and musical fabric of the time. The lyrics portray the heart as a symbolic vessel sailing through life's rough seas while seeking happiness and salvation.
Line by Line Meaning
Coração
Heart
Governador da embarcação do amor
Governor of the love vessel
Coração
Heart
Meu companheiro na alegria e na dor
My companion in joy and sorrow
A felicidade procurada corre
The sought happiness runs
E a esperança é sempre a última que morre
And hope is always the last to die
Coração
Heart
Governador da embarcação do amor
Governor of the love vessel
Coração
Heart
Meu companheiro na alegria e na dor
My companion in joy and sorrow
A felicidade procurada corre
The sought happiness runs
E a esperança é sempre a última que morre
And hope is always the last to die
Coração que não descansa noite e dia
Heart that doesn't rest day and night
Sempre aguardando uma alegria
Always waiting for joy
Esperando no mar desta vida a embarcação
Waiting for the vessel in the sea of life
À procura de um porto feliz de salvação
In search of a happy port of salvation
Coração que não descansa noite e dia
Heart that doesn't rest day and night
Sempre aguardando uma alegria
Always waiting for joy
Esperando no mar desta vida a embarcação
Waiting for the vessel in the sea of life
À procura de um porto feliz de salvação
In search of a happy port of salvation
Coração
Heart
Governador da embarcação do amor
Governor of the love vessel
Coração
Heart
Meu companheiro na alegria e na dor
My companion in joy and sorrow
A felicidade procurada corre
The sought happiness runs
E a esperança é sempre a última que morre
And hope is always the last to die
Coração
Heart
Governador da embarcação do amor
Governor of the love vessel
Coração
Heart
Meu companheiro na alegria e na dor
My companion in joy and sorrow
A felicidade procurada corre
The sought happiness runs
E a esperança é sempre a última que morre
And hope is always the last to die
Writer(s): Sylvio Rodrigues Silva
Contributed by Dylan H. Suggest a correction in the comments below.
Cid Vasconcelos
Minha favorita de todas que escutei com Carmen até hoje...não canso de ouvi-la. Sinval era o cara e a interpretação dela e o acompanhamento...enfim, tudo maravilhoso! Pena que quase ninguém conheça ou valorize mais essas pérolas hoje em dia...
Pablo Bertoletti
Opa opaa opaaa kkkkkk nem todos, tenho 22 anos e conheço essa musica desde os 10, dançando e cantando junto a minha familiaa
Z E C A
Faz 4 anos que escreveste essa mensagem! E eu dou muito valor. Tenho 41 anos adoro as músicas dos anos 30.
Ro 21
Cid Vasconcelos Minha tb
Daniel ATT
Cid Vasconcelos Escuta Saudade de você na voz da Carmen. É uma das melhores composições de Synval Silva
Maria Auxiliadora de Oliveira Amapola
O nosso samba tem um leque imenso de ritmos... Nostalgia!!
Volnei Alves
Quando tínhamos samba, infelizmente.
Sylvio Roberto Correa e Silva
Sem palavras para definir a beleza do samba e da intérprete...Carmen é imortal!!!
CARLOS BASTIDAS.d.c
HERMOSO TEMA CORAZÓN.
-saludos amigos de youtube desde ESPAÑA.
Antonia Pontes
eu amo esta musica seja na vós da Carmem Miranda ou na voz do Nei matogrosso as duas interpretaçoes pra mim são lindas, e a música me traz grandes recordações e saudades da minha amada mãe daria tudo pra voltar no tempo e ser criança outra vez filhos não deveriam crescer e mães não deveriam morrer 🌹🌹😥😥💔