Dime Que Si
Carolina Lao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No se consigue el amor, si no te arriesgas
No estás vivo si no sueñas
Si no miras, por la noche, las estrellas
Y no te enseñará la vida
Tienes que subir tú mismo
La montaña, y así conquistarla
No tengas miedo, mira, de enamorarte ahora de mí
No digas no a un sentimiento
Que va naciendo dentro de tí
Dime que sí, yo sé lo que sientes
Es miedo a enamorarte de mí, de mí, de mí
El amor no es predecible
No es eterno, no es fugaz, no es imposible
Me imagino por qué sientes
Que la historia de un fracaso se repite
Puede ser porque tu alma se alimenta de recuerdos
Y no quieres que yo, de amor, te hable
No tengas miedo, mira, de enamorarte ahora de mí
No digas no a un sentimiento
Que va naciendo dentro de tí
Dime que sí, yo sé lo que sientes
Es miedo a enamorarte
Abriré la puerta de tus sentimientos
Y de tu corazón
Poco a poco, con la llave de amor
Llegaré para quedarme todo el tiempo
Para darte, de mi vida, lo mejor
No, no digas no a un sentimiento
Que va naciendo dentro de tí
Dime que sí, sé lo que sientes
Es miedo a enamorarte de mí
No, no digas no a un sentimiento
Que va naciendo por el amor
No, no digas no a un sentimiento
Y abre las puertas del corazón
No, no digas no a un sentimiento
Tan puro, tan lindo, y hermoso
Porque no hay nada más mayor
No, no digas no a un sentimiento
Dime que sí, que sí, que sí
Y no me digas que no, que no
No, no digas no a un sentimiento
Que el amor no es predicible
Llega en cualquiera canción
No, no digas no a un sentimiento
Que va naciendo dentro de tí
No, no digas no a un sentimiento
No se gana si no apuestas
No hay sentidos sin amor
No, no digas no a un sentimiento
No me digas que no es cierto
Si enamorarse es mejor
These lyrics convey a message of embracing love and taking risks in relationships. The first verse emphasizes the importance of taking chances and risking everything in order to win or achieve something. It suggests that love cannot be obtained without taking a leap of faith and putting oneself out there. The line about looking at the stars at night implies the need to dream and have aspirations in life. It also implies that love and happiness can be found in unexpected places.
The chorus encourages the listener to not reject or deny their feelings. It acknowledges the fear of falling in love and getting hurt, but urges the person to say "yes" to love, to acknowledge and embrace those emotions. It highlights the singer's understanding of the listener's hesitation and invites them to open up to the possibility of a deep connection with the singer.
The second verse reflects on the nature of love, acknowledging that it is unpredictable and not always easy. It suggests that the listener may have had past experiences that have left them hesitant and guarded. The line about the soul feeding on memories implies that past heartbreaks have shaped their perception of love. However, the singer assures that they will approach love differently and urges the listener to let go of their fear and give love another chance.
The final part of the song speaks of the singer's commitment to the listener. It portrays the singer as someone who will patiently and lovingly open the door to the listener's heart. They promise to give their best to the relationship and be there for the listener. The repetition of the line "No, no digas no a un sentimiento" reinforces the message of embracing love and not rejecting it. The song ends with the plea for the listener to say "yes" to love and not deny the possibility of a deeper connection because falling in love is ultimately a beautiful and fulfilling experience.
Line by Line Meaning
No se gana si no apuestas
You won't succeed if you don't take risks
No se consigue el amor, si no te arriesgas
You won't find love if you're not willing to take a chance
No estás vivo si no sueñas
Your life lacks meaning if you don't dream
Si no miras, por la noche, las estrellas
If you don't look at the stars at night
Y no te enseñará la vida
You won't learn from life
Tienes que subir tú mismo
You have to climb on your own
La montaña, y así conquistarla
The mountain, and conquer it that way
No tengas miedo, mira, de enamorarte ahora de mí
Don't be afraid, look, to fall in love with me now
No digas no a un sentimiento
Don't reject a feeling
Que va naciendo dentro de tí
That is growing inside you
Dime que sí, yo sé lo que sientes
Tell me yes, I know what you feel
Es miedo a enamorarte de mí, de mí, de mí
It's fear of falling in love with me, with me, with me
El amor no es predecible
Love is not predictable
No es eterno, no es fugaz, no es imposible
It's not eternal, not fleeting, not impossible
Me imagino por qué sientes
I imagine why you feel
Que la historia de un fracaso se repite
That the story of a failure repeats itself
Puede ser porque tu alma se alimenta de recuerdos
It could be because your soul is nourished by memories
Y no quieres que yo, de amor, te hable
And you don't want me to talk to you about love
Abriré la puerta de tus sentimientos
I will open the door to your feelings
Y de tu corazón
And to your heart
Poco a poco, con la llave de amor
Little by little, with the key of love
Llegaré para quedarme todo el tiempo
I will come to stay all the time
Para darte, de mi vida, lo mejor
To give you the best of my life
No, no digas no a un sentimiento
No, don't say no to a feeling
Que va naciendo dentro de tí
That is growing inside you
Dime que sí, yo sé lo que sientes
Tell me yes, I know what you feel
Es miedo a enamorarte
It's fear of falling in love
Y abre las puertas del corazón
And open the doors of your heart
Tan puro, tan lindo, y hermoso
So pure, so beautiful, and lovely
Porque no hay nada más mayor
Because there is nothing greater
Dime que sí, que sí, que sí
Tell me yes, yes, yes
Y no me digas que no, que no
And don't tell me no, no
No, no digas no a un sentimiento
No, don't say no to a feeling
Que el amor no es predicible
That love is not predictable
Llega en cualquiera canción
It arrives in any song
No, no digas no a un sentimiento
No, don't say no to a feeling
Que va naciendo dentro de tí
That is growing inside you
No, no digas no a un sentimiento
No, don't say no to a feeling
No se gana si no apuestas
You won't succeed if you don't take risks
No hay sentidos sin amor
There are no senses without love
No, no digas no a un sentimiento
No, don't say no to a feeling
No me digas que no es cierto
Don't tell me it's not true
Si enamorarse es mejor
If falling in love is better
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JAEN, PILOTO, JORGE LUIS PILOTO, ALEJANDRO JAEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind