In 1952 she married juggler Erik van Aro (Gerd Eric Horst Scholz). He recognized her talent and accompanied her in her initial years of worldwide success, although they later divorced. In 1953, she made her first recordings with Kurt Edelhagen. Soon afterwards she achieved great success with songs like "Malagueña", "The Breeze and I", and "Dreh dich nicht um" with the Werner Müller orchestra. In 1955 she was featured on the "Colgate Comedy Hour" with Gordon MacRae. Between 1966 and 1972 she was a frequent guest on the Dean Martin Show. In 1972, she married the British pianist Roy Budd; they had a son, Alexander, but they divorced in 1979.
In Germany she was a major performer of Schlager music. There she recorded Cole Porter's "I love Paris" i.e. "Ganz Paris träumt von der Liebe", which sold more than 500,000 copies in (1954.) Like in other countries where she was popular, some in Germany mistakenly consider her a German singer.
Over the years, she has recorded or performed with many international stars, including Louis Armstrong, Benny Goodman, Ella Fitzgerald, Woody Herman, the Tommy Dorsey Orchestra, Buddy Rich, Sy Oliver, Claus Ogerman, and Chet Baker.
In 2001, she released a new album Girltalk with harpist Catherine Michel. She is also the mother of singer Eric van Aro, Jr.
Komm ein bisschen mit nach Italien
Caterina Valente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
komm ein bisschen mit ans blaue Meer,
und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt,
denn am Tag scheint dort die Sonne
und am Abend scheint der Mond.
Aber dann, aber dann
zeigt ein richt´ger Italiener was er kann.
Aber dann, aber dann
fängt beim Sternenschein die Serenade an.
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
haaa - haaa . . . . . . . . .
(tike tik tike tik . . .)
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
haaa - haaa . . . . . . . . .
(tike tik tike tik . . .)
Eine Nacht, eine Nacht in San Remo
ist für uns so wunderschön.
Diese Nacht, diese Nacht in San Remo
müsste nie zu Ende gehn.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
komm ein bisschen mit ans blaue Meer,
und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt,
denn am Tag scheint dort die Sonne
und am Abend scheint der Mond.
Aber dann, aber dann
zeigt ein richt´ger Italiener was er kann.
Aber dann, aber dann
fängt beim Sternenschein die Serenade an.
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik . . .
The lyrics of Caterina Valente's song Komm ein bisschen mit nach Italien are an invitation to travel to Italy, to enjoy the beauty of the blue sea, and to experience life as a beautiful journey. The song speaks of the joys of life in Italy, with its sunny days and moonlit nights. The chorus of the song repeats the invitation to join in this experience and to enjoy the music of a true Italian serenade.
In the first verse, the singer invites the listener to come with her to Italy, where they can experience the beauty of the blue sea together. She suggests that they can pretend that life is a beautiful journey, full of adventure and excitement. The second verse continues this theme, offering the listener the chance to experience the sunny days and moonlit nights of Italy, where the beauty of the landscape is matched by the warmth of the people.
The song concludes with a reference to the romantic allure of Italy, particularly the town of San Remo. The singer suggests that a night spent in this beautiful town is something truly special, one that should never end. The chorus is repeated once again, inviting the listener to join in this beautiful journey to Italy and to experience the magic of a true Italian serenade.
Overall, the lyrics of Caterina Valente's Komm ein bisschen mit nach Italien are a heartfelt invitation to enjoy the beauty and romance of Italian life. They evoke the warmth and vibrancy of the Italian people, the richness of the landscape, and the powerful sense of joy and wonder that comes with exploring a new place.
Line by Line Meaning
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Join me on a journey to Italy,
komm ein bisschen mit ans blaue Meer,
Let's travel to the blue sea together,
und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär.
And let's pretend that life is a beautiful journey.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt,
It's worth coming with me,
denn am Tag scheint dort die Sonne
Because the sun shines during the day there
und am Abend scheint der Mond.
And the moon shines at night.
Aber dann, aber dann
But then, but then
zeigt ein richt'ger Italiener was er kann.
A true Italian will show you what they can do.
Aber dann, aber dann
But then, but then
fängt beim Sternenschein die Serenade an.
The serenade starts under the starry sky.
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
haaa - haaa . . . . . . . . .
Haaa - haaa. . . . . . . . .
(tike tik tike tik . . .)
(tike tik tike tik...)
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
haaa - haaa . . . . . . . . .
Haaa - haaa. . . . . . . . .
(tike tik tike tik . . .)
(tike tik tike tik...)
Eine Nacht, eine Nacht in San Remo
One night, one night in San Remo
ist für uns so wunderschön.
Is so beautiful for us.
Diese Nacht, diese Nacht in San Remo
This night, this night in San Remo
müsste nie zu Ende gehn.
Should never come to an end.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
komm ein bisschen mit ans blaue Meer,
Let's travel to the blue sea together,
und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär.
And let's pretend that life is a beautiful journey.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt,
It's worth coming with me,
denn am Tag scheint dort die Sonne
Because the sun shines during the day there
und am Abend scheint der Mond.
And the moon shines at night.
Aber dann, aber dann
But then, but then
zeigt ein richt'ger Italiener was er kann.
A true Italian will show you what they can do.
Aber dann, aber dann
But then, but then
fängt beim Sternenschein die Serenade an.
The serenade starts under the starry sky.
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik . . .
Tike tike tik, tik tik tik...
Contributed by Natalie K. Suggest a correction in the comments below.
@1959qwertyui
Come with me to Italy
come with me to the blue sea,
and we pretend that life is a beautiful journey.
Come with me to Italy
come along for a bit, because it's worth it
because the sun shines there during the day
and in the evening the moon shines.
But then, but then
a real Italian shows what he can do.
But then, but then
the serenade begins in the starlight.
One night, one night in San Remo
is so beautiful to us.
That night, that night in San Remo
should never end.
Come with me to Italy
come with me to the blue sea,
and we pretend that life is a beautiful journey.
Come with me to Italy
come along for a bit, because it's worth it
because the sun shines there during the day
and in the evening the moon shines.
But then, but then
a real Italian shows what he can do.
But then, but then
the serenade begins in the starlight.
@hadrianushu2430
Herrlich, die Lieder damals. Optimismus, Lebensfreude und echter Gesang!!!😊
@claudiakatz-palme9708
Aber dann, aber dann - ist das nicht schön?
@gerhardspaett4856
Wir waren in San Zeno di Montagnia. Die Leute dort waren die nettesten auf der Welt.
@gerhardspaett4856
Super Klasse. Gerne fahren wir wieder nach Italien.
@birgitpeters7975
Catharina ist eine großartige Künstlerin.🗝🌍😊❤🌺
@stefanieproll104
Bin jahrgang 86 und höre Schlager seit ich ein Teenager bin
@birgitpeters7975
Du beweist Geschmack.🗝🌍😊❤
@claudiakatz-palme9708
Hallo aus Berlin - das waren noch richtig schöne Lieder 😍👍
@michaelavaneijk9107
Eine tolle Künstlerin💖💖👏👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@WaldemarSpankowski
Einfach nur geil !!!