It was formed in Valladolid (Cas… Read Full Bio ↴Spanish music group of celtic rock.
It was formed in Valladolid (Castilla y León) in 1986. Eight friends, four of which played in the group Almenara decided to participate in a music contest under the name "Colectivo Eurofolk". They won the first prize and continued to play together changing their name to Celtas Cortos.
They won another contest in April 1987, the prize was the production of an album. They shared the prize with two other winners, so they contributed three songs to the album Así es como suena: Folk joven.
Executive producer Paco Martín helped them get out their first album, Salida de emergencia, with only instrumental songs. The next album, Gente Impresentable added the voice and the lyrics of Jesús H. Cifuentes (Cifu) to the powerful instruments. Their celtic rock style was combined with protest and other more melancholic lyrics. Through the years their music mixed with different styles such as Caribbean music, flamenco, electronic music or reggae. Their list of hits include 20 de Abril, La senda del tiempo or Tranquilo Majete.
In 2002 Cifu left the group, a definitive turning point after the departure of César Cuenca and Nacho Martín. In the beginning of 2006 Cifu comes back to the group to prepare their next release, 20 years after their foundation.
20 De Abril
Celtas Cortos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hola chata, ¿como estás?
¿Te sorprende que te escriba?
Tanto tiempo es normal
Pues es que estaba aquí solo
Me había puesto a recordar
Me entró la melancolía
¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?
Las risas que nos hacíamos antes todos juntos
Hoy no queda casi nadie de los de antes
Y los que hay, han cambiado
Han cambiado, sí
Pero bueno, ¿tú qué tal? Di
Lo mismo hasta tienes críos
Qué tal te va con el tío ese?
Espero sea divertido
Yo la verdad, como siempre
Sigo currando en lo mismo
La música no me cansa
Pero me encuentro vacío
¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?
Las risas que nos hacíamos antes todos juntos
Hoy no queda casi nadie de los de antes
Y los que hay, han cambiado
Han cambiado, uh
Bueno pues ya me despido
Si te mola me contestas
Espero que mis palabras
Desordenen tu conciencia
Pues nada chica, lo dicho
Hasta pronto si nos vemos
Yo sigo con mis canciones
Y tú sigue con tus sueñps
¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?
Las risas que nos hacíamos antes todos juntos
Hoy no queda casi nadie de los de antes
Y los que hay, han cambiado
Han cambiado, sí
Celtas Cortos' "20 de Abril" is a nostalgic song that focuses on reminiscing about the past and their dear friend, who they lost touch with over time. The song is addressed to the friend, and the singer is expressing his feelings of loneliness, missing their old friends, and feeling empty despite the success he has achieved in his music career. The opening lines of the song, "20 de abril del 90, Hola chata, ¿cómo estás?" set the scene for the rest of the song, where the songwriter tells of how he was sitting alone, feeling melancholy, and suddenly remembered his old friend.
The song continues to touch on the shared memories of the two friends, particularly a night in a cabin called Turmo where they used to laugh and spend time together. The singer expresses sadness over how most of the old crew that they used to spend time with had changed or were no longer there, while also acknowledging that life goes on. The chorus of the song is particularly poignant, repeating the line "Y los que hay, han cambiado," which translates to "And those who are here, have changed," emphasizing the theme of lost friendships and the passage of time.
Line by Line Meaning
20 de abril del 90
The date is April 20th, 1990.
Hola chata, ¿como estás?
Greetings, how are you?
¿Te sorprende que te escriba?
Are you surprised that I'm writing to you?
Tanto tiempo es normal
It's normal after such a long time.
Pues es que estaba aquí solo
Well, I was here alone.
Me había puesto a recordar
I started to reminisce.
Me entró la melancolía
A feeling of melancholy came over me.
Y te tenía que hablar
And I had to talk to you.
¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?
Do you remember that night at Turmo's cabin?
Las risas que nos hacíamos antes todos juntos
The laughter we shared when we were all together.
Hoy no queda casi nadie de los de antes
There are hardly any of us left.
Y los que hay, han cambiado
And those who are left have changed.
Han cambiado, sí
They have changed, yes.
Pero bueno, ¿tú qué tal? Di
Anyway, how are you? Tell me.
Lo mismo hasta tienes críos
Maybe you have kids now.
Qué tal te va con el tío ese?
How is it going with that guy?
Espero sea divertido
I hope he's fun.
Yo la verdad, como siempre
As for me, same old, same old.
Sigo currando en lo mismo
I'm still working on the same thing.
La música no me cansa
Music never tires me.
Pero me encuentro vacío
But I still feel empty inside.
Bueno pues ya me despido
Well, I'll say goodbye now.
Si te mola me contestas
If you're interested, write back.
Espero que mis palabras
I hope that my words
Desordenen tu conciencia
Will unsettle your conscience.
Pues nada chica, lo dicho
Well, nothing more to say, girl.
Hasta pronto si nos vemos
Until we meet again, take care.
Yo sigo con mis canciones
I'll continue with my songs.
Y tú sigue con tus sueños
And you keep following your dreams.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Cesar Cuenca Lazaro, Ignacio Castro Barba, Alberto Garcia Gonzalez, Oscar Garcia Martin, Gregorio Yeves Gonzales, Jesus Hernandez Cifuentes, Ignacio Martin Rodriguez, Carlos Soto Cobos, Eduardo Perez Lopez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ballesteros8412
En el 2023 escuchando a los celtas, con 59 ya
Con hijos y nietos
Algunas veces se me caen dos lagrimones como dos puños viendo este video.
Será por eso que dicen la melancolía
Na más que nos quedan recuerdos y lo que hayamos hecho de bien en este mundo y los compañeros buenos.
A las 22 horas en mi cuarto. El 17 dl 2 dl 23.
Abrazo mu grande d un bombero forestal desde la sierra de Huelva.
@Pato-dx9xb
Esta era la canción favorita de mi abuelo, la ponía en su tocadiscos, en un disco de vinilo, quitábamos la mesa del comedor y él y yo nos poníamos a bailar. Cuando murió este verano, esparcimos sus cenizas con esta canción de fondo, nunca vi a mi familia llorar tanto, nunca lloré tanto. Ahora, cada vez que nos reunimos en casa de mi abuela, ponemos una y otra vez esta canción en el tocadiscos, y nos acordamos de mi abuelo Jesús, la mejor persona que conocimos en la vida. Descanse en paz.
@joaquinueeu3097
Que suerte tienes amigo , de poder disfrutar y recordar aquellas vivencias tan bonitas con tu abuelo , te felicito iiiiii
@schiniachilensis
Mi padre también falleció este verano, en diciembre de 2022 (al menos en el hemisferio sur esa fecha es verano). Aunque mi padre tuvo un entierro tradicional (no fue cremado). Aunque él no era muy rockero, sí que lo despedimos con las canciones que a él le gustaban, canciones de grupos de cumbias.
@joaquinueeu3097
@@schiniachilensis Qué gran alegría que podáis despedir así con música y canciones a vuestros seres queridos . En mi país la vieja España si ponemos música o una canción en esos momentos ,,,, todos dirían : "a quién se le ocurre poner música ahora" ,,,,, yo os admiro porque lo veo más natural vuestra costumbre y forma de despedir a un familiar querido .
@Pato-dx9xb
@@joaquinueeu3097 de hecho, yo también soy de españa, pero nos dio igual si decían cualquier cosa, total, no fue un entierro común, él no quería un velorio, fue cremado y esparcimos sus cenizas en el campo de la familia. Fue muy íntimo, no había nadie que no fuera de la familia y todos los presentes sabíamos que a él le hubiera encantado que pusiéramos esas canciones. Fue la mejor persona del mundo y siempre lo será para mi.
@mahira8714
@@schiniachilensis Lo siento mucho 🙏🏻🥺😥💔 Yo perdí a mi padre hace 21 años, demasiado joven. Por eso sé lo duro que es. Te envío un abrazo muy fuerte 🫂✨
@33FRANCISCOJAVIER33
Buenos días,como todos los 20, bienvenidos al club de la mejor canción jamás escrita !!!!!
@dr.martinefrainhinojosa7355
presente como cada año
@johnsmith401
aqui estamos, de aquella en bicis, ahora en motos, seguimos los colegas haciendo lo mismo XD
@marianellaherreraburgos8819
Bueno, ...creo que eres un poquito "exagerado"!😅