Cesária É… Read Full Bio ↴This is a wrong tag for Cesária Évora. Please correct!
Cesária Évora (pronunciation in IPA: [sɨ'zaɾiɐ 'ɛvuɾɐ]) (born Mindelo, São Vicente Island, Cape Verde, 27 August 1941), is a Cape Verdean popular singer. Nicknamed the “barefoot diva” for her preference for performing without shoes,[1] Évora is perhaps the best internationally-known practitioner of morna.
Dicography
* La Diva Aux Pieds Nus (1988)
* Distino di Belita (1990)
* Mar Azul (1991)
* Miss Perfumado (1992)
* Cesária (1995)
* Cabo Verde (1997)
* Café Atlantico (1999)
* São Vicente di Longe (2001)
* Voz d'Amor (2003)
* Rogamar (2006)
Carnaval de São Vicente
Cesaria Evora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na sê ligria na sê sabura
Ma 'm ca pud fazê ideia
S'na carnaval era mas sab
São Vicente é um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Ness três dia di loucura
Ness morabeza sen igual
Nô ten un fistinha mas sossegod
Ca bô exitá bô podê entrá
Coque e bafa ca ta faltá
Hôje é dia di carnaval
São Vicente é um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Ness três dia di loucura
Ca ten guerra ê carnaval
Ca ten guerra ê carnaval
Ca ten guerra ê carnaval
Ca ten guerra ê carnaval
Ca ten guerra ê carnaval
Ca ten guerra ê carnaval
In "Carnaval de São Vicente," Cesária Évora sings passionately about the vibrant carnival of the island of São Vicente. She expresses her love for the island, its people, and especially the carnival, which she describes as a time of great joy and celebration. According to the song, São Vicente is a small island, yet full of happiness and color. She notes that while she cannot fully capture the essence of the carnival, she knows it to be a time of great revelry and excitement.
Throughout the song, Évora sings about the unique atmosphere of the carnival. She describes it as a time of "loucura" or madness, where people come together to celebrate life and let loose. She also mentions that this carnival is not like any other, with a constant state of "morabeza," a word in Cape Verdean Creole meaning hospitality or friendliness. She also speaks about the various traditional carnival elements like the "fistinha," a small drink consumed during carnival season.
Overall, through the lyrics of "Carnaval de São Vicente," Évora showcases her adoration for the island and its culture, particularly the beloved carnival which brings people together in the spirit of joy and unity.
Line by Line Meaning
J'a'm conchia São Vicente
I know São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
In its joy and in its flavor
Ma 'm ca pud fazê ideia
But I can't imagine
S'na carnaval era mas sab
How much more lively it becomes during Carnival
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of joy, full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There's no war, it's just Carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
Nô ten un fistinha mas sossegod
We have a small peaceful place
Ca bô exitá bô podê entrá
Don't stress, you can come in
Coque e bafa ca ta faltá
Snacks and drinks will not be missing
Hôje é dia di carnaval
Today is Carnival day
Ca ten guerra ê carnaval
There's no war, it's just Carnival
Ca ten guerra ê carnaval
There's no war, it's just Carnival
Ca ten guerra ê carnaval
There's no war, it's just Carnival
Ca ten guerra ê carnaval
There's no war, it's just Carnival
Ca ten guerra ê carnaval
There's no war, it's just Carnival
Contributed by Joshua F. Suggest a correction in the comments below.