Desafinado
Chet Baker Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se você insisted em classificar
meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo Devo argumentar
Que isto é bossa nova Que isto é muito natural

O que você não sabe nem sequer pressente
é que os desafinados também têm um coração

Fotografei você na minha Rolleyflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar

Você com a sua música esqueceu o principal
é que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado




Que no peito dos desafinados
também bate um coração

Overall Meaning

The lyrics to Chet Baker's song "Desafinado" are a plea to a lover to understand and accept the singer's flaws. In the first verse, the singer warns the lover that if they say he's out of tune (desafinado), it hurts him deeply. He acknowledges that only privileged people have ears as attuned as his lover's, while he only possesses what God has given him.


In the second verse, the singer begs the lover not to label him as unmusical, insisting that his behavior is just part of the bossa nova style and is perfectly natural. He argues that even those who sing off-key have hearts, regardless of what their music may suggest.


In the final verse, the singer laments his lover's ingratitude, but insists that their love is still the greatest thing he's ever known. He reminds the lover that even if he's off-key, he still has a heart just like everyone else, and that's what really matters.


Overall, the song is a beautiful, soulful plea for acceptance and understanding. It recognizes that people have flaws and imperfections, but that doesn't mean they don't have the capacity for love.


Line by Line Meaning

Se você disser que eu desafino, amor
If you tell me I'm out of tune, my love


Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Know that it causes immense pain in me


Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Only the privileged have an ear like yours


Eu possuo apenas o que Deus me deu
I only have what God gave me


Se você insistir em classificar
If you insist on classifying


Meu comportamento de antimusical
My behavior as anti-musical


Eu mesmo mentindo devo argumentar
Even if I have to lie, I must argue


Que isto é bossa nova, que isto é muito natural
That this is bossa nova, that this is very natural


O que você não sabe nem sequer pressente
What you don't even know or sense


é que os desafinados também têm um coração
Is that the out of tune also have a heart


Fotografei você na minha Rolleyflex
I photographed you with my Rolleyflex


Revelou-se a sua enorme ingratidão
Your enormous ingratitude was revealed


Só não poderá falar assim do meu amor
You can't speak like that about my love


Este é o maior que você pode encontrar
This is the greatest you can find


Você com a sua música esqueceu o principal
You with your music forgot the main thing


é que no peito dos desafinados
That in the heart of the out of tune


No fundo do peito bate calado
Silently beats deep down


Que no peito dos desafinados
That in the heart of the out of tune


também bate um coração
A heart also beats




Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Sony/ATV Music Publishing LLC, O/B/O CAPASSO
Written by: Newton Mendonca, Tom Jobim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@roberto279

This is one most express moment of admirable performance of Chet Baker as the best trumpetist ever exist on jazz música
Unforgettable!

@DerekFromBK

Years ago, there was an article in the NY Times about never released video footage of Miles Davis in the studio during the recording of Kind Of Blue. The video was available on this new website called YouTube. I thought it was the most amazing thing ever. YouTube has made it possible to travel through time. Stan and Chet are no longer with us, but YouTube just took me to Stockholm in 1983 to see them live. Art never dies or gets old... It's just waiting to be rediscovered. Thanks for posting.

@hansnordberg4188

You are so right my friend.

@bobsaturday4273

AMEN

@sharonmerits5170

Derek 99

@robmurphy9445

true

@shombie2737

You touch me with your deep thoughtful words tonight

25 More Replies...

@jpa1214

Dear Old Stockholm is beautiful song. Stan Getz & Chet Baker play it wonderfully here

@atlasman53

I really miss these guys. ...I'm thankful they left us some really great music to savor. ...Nobody did it like them. .....So, so COOL!!!

@johntucker2826

I am glad we still have them ....how else to survive, these days .....

More Comments

More Versions