With his outlandish neo-Indian costumes and music that borrows from reggae, hip-hop, and Senegalese mbalax, Chico César serves notice that he's doing Brazilian popular music his way. He marries an elastic voice that croons and purrs one moment, yelps and yodels the next, to a dexterity on guitar that puts him in the league of tiptop instrumentalists.
Originally released on a small independent label in Brazil, the live, mostly solo recording Aos Vivos launched César's career, putting him in demand as both a performer and the composer of hit songs like "A Primeira Vista," which Daniela Mercury transformed into the theme song for a smash TV soap opera, and the reggae-styled "Mama Africa." His unique take on the accordion-driven forro melodies of northeastern Brazil evoke Congolese and Angolan pop on "Tambores" and "Duvida Cruel" when he sets them against his bouncy, circular guitar lines. This welcome reissue easily trumps César's concurrently released studio recording on the Putumayo label, Chico César, proving that the charisma of a singer-with-guitar concert can brandish more firepower than an amplified ensemble.
NATO
Chico César Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um Torquato Neto parte da Turquia
Para qualquer parte
Parte o coração
E faz dos estilhaços arte
E faz das fibras de aço som
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Um punk inexato
Rato de porão
Uma Inezita Barroso cantando Luar do Sertão
Certamente é
A fé o felátio o mel o melaço
O cangaço e o "om"
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Ô ô ô ô iê ê ê ê
Ô ô ô ô iê ê ê ê
Ô ô ô ô iê ê ê ê
Um poeta nato filho da ralé
Um Torquato Neto parte da Turquia
Para qualquer parte
Parte o coração
E faz dos estilhaços arte
E faz das fibras de aço som
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Um punk inexato
Rato de porão
Uma Inezita Barroso cantando luar do sertão
Certamente é
A fé o felátio o mel o melaço
O cangaço e o "om"
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
O ser tão vai vir amar
Amar vai revirar o ser tão
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Pois é
É de certa forma o que faço
Ô ô ô ô iê ê ê ê
Ô ô ô ô iê ê ê ê
Iê ê ê ê
In the song "Nato" by Chico César, the lyrics express the artist's identity as a true poet who is born from the underprivileged class ("Um poeta nato filho da ralé"). He compares himself to Torquato Neto, a Brazilian poet associated with the Tropicalia movement, symbolizing his own artistic journey that is full of struggles and challenges ("Um Torquato Neto parte da Turquia"). The repetition of the phrase "Pois é, é de certa forma o que faço" emphasizes the idea that this is who he is and what he does as an artist.
César then mentions different elements and influences that shape his art and inspiration. He refers to himself as an inaccurate punk, someone who doesn't conform to expectations ("Um punk inexato"). He also mentions Inezita Barroso, a Brazilian singer known for promoting traditional Brazilian music, and her rendition of "Luar do Sertão," representing both his connection to traditional culture and his rebellious nature. The lyrics also touch on themes of faith, oral pleasure (felatio), sweetness (mel), and the Brazilian historical outlaw group known as cangaceiros ("A fé o felátio o mel o melaço o cangaço").
The chorus, which repeats the phrase "O ser tão vai vir amar, amar vai revirar o ser tão," suggests the transformative power of love and how it can change one's being. It serves as a reminder that love has the ability to transform the artist's life and perspective.
Line by Line Meaning
Um poeta nato filho da ralé
A naturally-born poet, son of the underclass
Um Torquato Neto parte da Turquia
A Torquato Neto leaving Turkey
Para qualquer parte
To any place
Parte o coração
It breaks the heart
E faz dos estilhaços arte
And turns the fragments into art
E faz das fibras de aço som
And turns steel fibers into sound
Certamente é
Certainly it is
A fé o felátio o mel o melaço
The faith, the fellatio, the honey, the molasses
O cangaço e o 'om'
The cangaço and the 'om'
O ser tão vai vir amar
The being will come to love
Amar vai revirar o ser tão
Love will turn the being upside down
Ô ô ô ô iê ê ê ê
Oh oh oh oh yeah yeah yeah yeah
Iê ê ê ê
Yeah yeah yeah yeah
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Cesar Goncalves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind