With his outlandish neo-Indian costumes and music that borrows from reggae, hip-hop, and Senegalese mbalax, Chico César serves notice that he's doing Brazilian popular music his way. He marries an elastic voice that croons and purrs one moment, yelps and yodels the next, to a dexterity on guitar that puts him in the league of tiptop instrumentalists.
Originally released on a small independent label in Brazil, the live, mostly solo recording Aos Vivos launched César's career, putting him in demand as both a performer and the composer of hit songs like "A Primeira Vista," which Daniela Mercury transformed into the theme song for a smash TV soap opera, and the reggae-styled "Mama Africa." His unique take on the accordion-driven forro melodies of northeastern Brazil evoke Congolese and Angolan pop on "Tambores" and "Duvida Cruel" when he sets them against his bouncy, circular guitar lines. This welcome reissue easily trumps César's concurrently released studio recording on the Putumayo label, Chico César, proving that the charisma of a singer-with-guitar concert can brandish more firepower than an amplified ensemble.
Paraíba
Chico César Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E Mandacaru secou
Quando a Ribaçã de sede
Bateu asas e voou
Foi aí que eu vim me embora
Carregando a minha dor
Hoje eu mando um abraço
Pra ti pequenina
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Eita pau pereira
Que em princesa já roncou
Eita Paraíba
Mulhé macho sim sinhô
Eita pau pereira
Meu bodoque não quebrou
Hoje eu mando
Um abraço pra ti pequenina
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Quero ouvir vocês, vai
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Mais uma vez, São Paulo
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Quando a lama virou pedra
E Mandacaru secou
Quando arribação de sede
Bateu asas e voou
Foi aí que eu vim me embora
Carregando a minha dor
Hoje eu mando um abraço
Pra ti pequenina
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Eita pau pereiro
Que em princesa já roncou
Eita Paraíba
Mulhé macho sim sinhô
Eita pau pereiro
Meu bodoque não quebrou
Hoje eu mando
Um abraço pra ti pequenina
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Paraíba masculina
Mulhé macho, sim sinhô
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Quero ouvir, São Paulo
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
Pra terminar, São Paulo
Eita, eita
Mulhé macho sim sinhô
The song "Paraíba" by Chico César is a tribute to the state of Paraíba, located in northeastern Brazil. The lyrics speak of the hardships and resilience of the people from Paraíba.
The opening lines, "Quando a lama virou pedra, e Mandacaru secou" (When the mud turned to stone, and Mandacaru dried up), refer to the harsh droughts that often plague the region. These natural disasters have caused the land to become dry and desolate, making it difficult for people to survive.
The mention of "Ribaçã de sede" (Ribaçã of thirst) highlights the desperation and struggle of the people in search of water. The image of Ribaçã, a bird known for its long migratory flights, taking off in search of water symbolizes the resilience and determination of the people to overcome adversity.
The song also emphasizes the strength and resilience of the women from Paraíba. The repeated line "Mulhé macho, sim sinhô" (Tough woman, yes sir) pays tribute to the women who are strong, independent, and capable of facing any challenge. It is a celebration of their courage and the vital role they play within the community.
Overall, "Paraíba" is a powerful anthem that praises the people of Paraíba for their resilience in the face of adversity, particularly in dealing with droughts and other hardships that have affected the region.
Line by Line Meaning
Quando a lama virou pedra
When the mud turned into stone
E Mandacaru secou
And the Mandacaru cactus dried up
Quando a Ribaçã de sede
When the Ribbaçã River, thirsty
Bateu asas e voou
Spread its wings and flew away
Foi aí que eu vim me embora
That's when I decided to leave
Carregando a minha dor
Carrying my pain
Hoje eu mando um abraço
Today I send a hug
Pra ti pequenina
To you, little one
Paraíba masculina
Masculine Paraíba
Mulhé macho, sim sinhô
Strong woman, yes sir
Eita pau pereira
Oh strong tree trunk
Que em princesa já roncou
That once thundered in Princess
Meu bodoque não quebrou
My slingshot didn't break
Quero ouvir vocês, vai
I want to hear you, come on
Mais uma vez, São Paulo
One more time, São Paulo
Eita, eita
Oh, oh
Eita pau pereiro
Oh strong tree trunk
Quando arribação de sede
When arribação, thirsty
Bateu asas e voou
Spread its wings and flew away
Pra terminar, São Paulo
To finish, São Paulo
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Luiz Gonzaga Do Nascimento, Humberto Teixeira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MarcosAntonio-ib2rv
Valeu, Táta! Que meteu o pé na estrada! Viva o Nordeste! Força sempre!
@i.m.pereira2783
Morei em João Pessoa Paraíba por 15 anos. Amo essa cidade. Hoje moro em Goiânia. Vou aposentar e volto pra João Pessoa. Tenho muitos amigos e famílias maravilhosas lá. Muita saudade das praias e Mangabeira I.
@maydbri
Eu tbm estou em Goiânia nasci em João Pessoa, se Deus quiser volto em agosto.
@sissybraz8233
❤E,eu sou uma goiana que mora em João Pessoa e amo essa cidade com todos os meus poros. ❤❤❤
@HerickFerreira-ss9tn
Sivuca, Chico César, José Marcolino, Flávio José, Zé Ramalho, Jackson do Pandeiro, Geraldo Vandré, Elba Ramalho, entre tantos outros...
Paraíba és a morada da quarta arte.
@anaildearaujoalvesdossanto7285
Meu conterrâneo lá de Catolé do Rocha Paraíba. Um grande ídolo, suas músicas são poesias iluminadas.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🫱🏼🫲🏾💯♥️♾️✅💗
@josinaldocavalcante8776
SOU UM PARAIBANO COMPLETAMENTE APAIXONADO POR NOSSA PARAÍBA . CHICO E FLÁVIO GENIAIS.
@marisolutz
Sou filha de uma 3:58 paraibana que amava a Paraiba,eu também amo essa terra um dia quero conhecer.😍😍🙏🏻
@sberquo
Paraíba, estive fora, mas eu vou voltar. Não é minha terra natal, mas é minha terra de coração. Vou voltar e vou levar mais duas pessoas lindas comigo. Saudade dói, só que cada dia que passa é menor. Linda música que eu me acabo em choro ouvindo ela.
@sandrapaulaadm1
Eita meu Nordeste amado!!!! Força meu povo!!! Força Brasil!!!!