With his outlandish neo-Indian costumes and music that borrows from reggae, hip-hop, and Senegalese mbalax, Chico César serves notice that he's doing Brazilian popular music his way. He marries an elastic voice that croons and purrs one moment, yelps and yodels the next, to a dexterity on guitar that puts him in the league of tiptop instrumentalists.
Originally released on a small independent label in Brazil, the live, mostly solo recording Aos Vivos launched César's career, putting him in demand as both a performer and the composer of hit songs like "A Primeira Vista," which Daniela Mercury transformed into the theme song for a smash TV soap opera, and the reggae-styled "Mama Africa." His unique take on the accordion-driven forro melodies of northeastern Brazil evoke Congolese and Angolan pop on "Tambores" and "Duvida Cruel" when he sets them against his bouncy, circular guitar lines. This welcome reissue easily trumps César's concurrently released studio recording on the Putumayo label, Chico César, proving that the charisma of a singer-with-guitar concert can brandish more firepower than an amplified ensemble.
mama áfrica
Chico César Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África tem
Tanto o que fazer
Além de cuidar neném
Além de fazer denguin'
Filhinho tem que entender
Mama África vai e vem
Mas não se afasta de você
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Quando Mama sai de casa
Seus filhos se olodumzam
Rola o maior jazz
Mama tem calo nos pés
Mama precisa de paz
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo
É tanto contratempo
No ritmo de vida de mama
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
Mama África
A minha mãe
Mama África
The song "Mama África" by Chico César is a tribute to single mothers in Africa who have to work hard to provide for their children. The song is a reflection of the struggles of many women in Africa who have to juggle multiple responsibilities, including taking care of their children and working to make ends meet. The song begins with the singer asking to be allowed to sing and proceeds to describe the daily life of a single mother in Africa. The singer talks about his own mother, who works as a packer in a store and also has to prepare milk for her baby every day. He goes on to describe how the mother has to deal with many difficulties, including tired feet and a constant lack of time for herself. Despite everything, the mother keeps going, never leaving her children.
The chorus of the song highlights the strength of African mothers, who are depicted as heroic figures that work hard and make sacrifices for their children. The singer expresses his admiration for his mother and all mothers like her, and celebrates their resilience and determination. The song ends with the singer dreaming of an ideal world where being a black person in Senegal is a source of pride and joy.
Overall, "Mama África" is a touching tribute to single mothers in Africa, who are often ignored or marginalized in society. It shines a light on the hard work and struggles of these women and celebrates their strength and resilience.
Line by Line Meaning
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
The singer is pleading to be allowed to sing.
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
The singer wants to express himself through singing.
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
The singer wants permission to sing, repeatedly asking for it.
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
The singer's mother is a single mother who has to make formula every day, in addition to working as a packager at Casas Bahia.
Mama África tem
Tanto o que fazer
Além de cuidar neném
Além de fazer denguin'
Filhinho tem que entender
Mama África vai e vem
Mas não se afasta de você
Mama Africa has so much to do, she has to take care of her children, make dinner and do house chores. Although she is busy, she never leaves her children.
Quando Mama sai de casa
Seus filhos se olodumzam
Rola o maior jazz
Mama tem calo nos pés
Mama precisa de paz
When Mama leaves the house, her children create an uproar. Mama's feet have calluses and she needs some peace.
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo
É tanto contratempo
No ritmo de vida de mama
Mama doesn't want to play anymore. Her life is full of complications and difficulties.
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
It must be nice to be black in Senegal.
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
The singer's mother is a single mother who has to make formula every day, in addition to working as a packager at Casas Bahia.
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
The singer's mother is a single mother who has to make formula every day, in addition to working as a packager at Casas Bahia.
Mama África
A minha mãe
Mama Africa is the singer's mother.
Mama África
Mama Africa is a term used to refer to mothers who work hard to take care of their children, just like the singer's mother.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Cesar Goncalves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gustavolarangeira6358
parabéns aos produtores
Além da letra da canção,
a produção do clip foi fantástico
as crianças de anjos mostra como deve ser
na inocência e na pureza.
E não erotizando,como nos dias de hoje.
meu ponto de vista como cristão evangélico.
@wellingtamacedo4450
Essa música é sobre a História de toda a Mãe Preta e Pobre. É sobre a História do Brasil. Não tem como não chorar e ao mesmo tempo dançar por nossas ancestrais e nossa Mãe África. No primeiro sucesso, Chico César mostrou ao mundo a que veio. Genial!
@joaodenardi9075
Falou e disse! Estranho é seu comentário ter apenas um like, pelo menos eu fui o primeiro hahaha
@luisfernandobrasil884
Seu comentário merece milhões de curtidas mas o povo é incauto...
@JoaoVictor-cd4gh
De toda mãe pobre
@wellingtamacedo4450
@@JoaoVictor-cd4gh Também, mas sobretudo das Mães Pretas e Pobres!
@JoaoVictor-cd4gh
@Wellingta Macêdo acho bem babaca e distorcido excluir uma pessoa que cumpri todos os requisitos é pobre mãe é trabalha pra caramba só pq ela é branca lembrando que aqui não é a América do norte muitas muitas mesmo pessoas pobres ou a maioria não são negros são pardos e tenho certeza que Lázaro ramos e outros babacas preconceituosos e burros não duram nem um 1 minuto na PELE de muitas pessoas brancas
@siagcctaufpb8370
Símbolo da Arte Paraibana! Orgulho desse nosso conterrâneo! Viva Chico! Viva Paraíba! Viva África! Viva a Arte!
@saulin904
Essa música é tão importante pra mim, que eu não sei mensurar. Quando eu era criança, toda vez que eu ouvia, eu chorava porque lembrava de mainha. Ela não era empacotadeira das casas bahia mas tinha que trabalhar, e sempre que eu ouvia no rádio, eu me derretia de saudade dela. Mainha eu te amo! Chico obrigado por essa peça rara!
@VanessaRibeiro-dr1uf
Eu também querido!
Hoje eu estou na universidade, porque ela sempre trabalhou muito para que eu não pudesse passar o que ela passava. Guerreira demais! ❤❤❤❤🇧🇷
@VanessaRibeiro-dr1uf
Essa música representa todas as mães brasileiras que trabalham incessantemente! ❤