In october 2004 she released her second album "Dis-Moi Que Tu M'aimes" which topped the french chart.
Le Miroir
Chimène Badi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Certains jours, ne pas l'aimer,
Vouloir être une autre.
Engager les hostilités
Avec son propre corps.
Et tout faire pour éviter
Ces mots qui blessent alors.
Pour aller jusqu'à soi,
Long est le chemin parfois.
Il faut du temps
Pour aperçevoir une amie dans le miroir.
Il faut du temps
Pour oser se voir sans se mentir et sans fard.
Pour en arriver à se dire :
" Voilà comme je suis et en sourire ",
Et puis en sourire.
Un beau jour esquiver
Les mauvais coups portés.
Se sentir libéré
Des figures imposées.
Simplement, faire enfin la paix avec ce que l'on est.
Cette fille que l'on ne connaissait pas,
Lui tendre les bras.
Pour aller jusqu'à soi,
Long est le chemin parfois.
Il faut du temps
Pour aperçevoir une amie dans le miroir.
Il faut du temps
Pour oser se voir sans se mentir et sans fard.
Pour en arriver à se dire :
" Voilà comme je suis et en sourire ",
Et puis en sourire.
Un jour, traverser ce rideau de pluie
Et renaitre enfin à sa vie.
Il faut du temps
Pour aperçevoir une amie dans le miroir.
Il faut du temps
Pour oser se voir sans se mentir et sans fard.
Pour en arriver à se dire :
" Voilà comme je suis et en sourire ",
Et puis en sourire.
Oh oh oh,
Et puis en sourire.
The lyrics of Chimène Badi's song "Le Miroir" (The Mirror) are about self-love and acceptance. The song talks about seeing one's reflection in the eyes of others and not always liking what is seen. It refers to the conflict between wanting to be someone else but ultimately engaging in a fight with oneself. One can even become hostile towards their own body and avoid hurtful words that can exacerbate the situation. However, the journey to self-acceptance and self-love is not easy and can take time. It is necessary to confront oneself in the mirror without any filters or masks, acknowledge one's true identity, and eventually smile at what is seen.
The lyrics' message is encouraging individuals to make peace with who they are, to embrace their true selves, and to love themselves unconditionally. The song highlights that this process is not a quick fix, but a journey that requires patience and time. The song encourages listeners to confront their fears, be brave enough to see themselves in the mirror, and accept what is seen with a smile.
Line by Line Meaning
Voir son image reflétée dans le regard des autres.
To see one's own image reflected in the eyes of others.
Certains jours, ne pas l'aimer,
Some days, not loving oneself,
Vouloir être une autre.
Wanting to be someone else.
Engager les hostilités
Entering into hostilities
Avec son propre corps.
With one's own body.
Et tout faire pour éviter
Doing everything to avoid
Ces mots qui blessent alors.
Those words that hurt so much.
Pour aller jusqu'à soi,
To go deep within oneself,
Long est le chemin parfois.
The road can be long sometimes.
Il faut du temps
It takes time
Pour aperçevoir une amie dans le miroir.
To catch a glimpse of a friend in the mirror.
Pour oser se voir sans se mentir et sans fard.
To dare to see oneself without lies or embellishment.
Pour en arriver à se dire : "Voilà comme je suis et en sourire",
To finally be able to say: "This is who I am" and smile.
Et puis en sourire.
And then smile.
Un beau jour esquiver
One beautiful day, avoiding
Les mauvais coups portés.
The bad blows dealt.
Se sentir libéré
Feeling liberated
Des figures imposées.
From imposed figures.
Simplement, faire enfin la paix avec ce que l'on est.
Simply making peace with who we are at last.
Cette fille que l'on ne connaissait pas,
That girl we didn't know,
Lui tendre les bras.
Embracing her.
Un jour, traverser ce rideau de pluie
One day, crossing that curtain of rain
Et renaitre enfin à sa vie.
And finally being reborn into one's life.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Et puis en sourire.
And then smile.
Contributed by Parker D. Suggest a correction in the comments below.
matisse 44
Je connaissais de nom cette chanteuse mais sans jamais écouter une de ces chansons, très belle voix