Million of Bravery
ChouCho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何故に 疼くのかしら
鈍色に沈む 大空に
光を、放て
残酷な宿命?
予定調和のミライ?
(average destiny)
...ほんとバカじゃない?
ツヨクなればいい
ただそれだけでしょ
(You owe it to yourself)
傷が増えるたび
私は笑うんだ
見えない見つけたい
この深く淀む森の中で
Bravery!!(Owe to myself!!)
運命を超える強さで
刹那を斬り刻みゆく
(錆びることのない剣持って)
失うほど
もっともっとツヨクなる
(ずっとずっと深く深く)
Stronger, Huger : Bravery!!
誰かのため!とか
かっこつけてるけど
『自分が可愛い』
...否定できます?
欲しいものあるなら
牙をむけばいい
(You've got to realize)
自分も救えず誰かを救えるの?
暗闇 それはね
目を閉じてるだけ 自分次第
Bravery!!(My life is mine!!)
私もいつか消えゆく
母なる土へと還る
(借り物のカラダ旅立つ)
消せない傷 軌跡に刻み込め
(もっともっと強く強く)
Stronger, Huger : Bravery!!
朽ち果ててゆくことを
誰かが願うたびに
私を突き動かす炎
熱を増してゆくんだ
聞き分けない心は
何故に疼くのかしら
鈍色に沈む大空に
光を、放て。
運命を...
伝説を超える強さで
刹那を斬り刻みゆく
(錆びることのない剣持って)
失うほど
もっともっとツヨクなる
(ずっとずっと深く深く)
Stronger, Huger : Bravery!!
Stronger, Huger : Bravery!!
The lyrics to ChouCho's song "Million of Bravery" are about having the courage and strength to overcome obstacles and challenges in life. The first stanza talks about a heart that doesn't listen and why it hurts, and urges the listener to let their light shine into the dull and dark sky. The second stanza talks about destiny and how we can become strong enough to handle it. The chorus emphasizes the importance of being brave, even if it means getting hurt, and the third stanza encourages the listener to realize that they can save themselves and others if they are strong enough.
Line by Line Meaning
聞き分けない 心は
Why does my unperceptive heart ache?
何故に 疼くのかしら
I wonder why it aches.
鈍色に沈む 大空に
The dull sky is sinking.
光を、放て
Let the light shine through.
残酷な宿命?
Is this cruel fate?
予定調和のミライ?
Is this a predictable future? (average destiny)
(average destiny)
This future seems average.
自分がかわいそ?
Am I being silly/pitiful?
...ほんとバカじゃない?
Am I really that foolish?
ツヨクなればいい
I just need to become stronger.
ただそれだけでしょ
It's just that simple.
(You owe it to yourself)
You owe it to yourself.
傷が増えるたび
With each new wound,
私は笑うんだ
I'll laugh.
見えない見つけたい
I want to find what I can't see.
この深く淀む森の中で
In this deep, stagnant forest,
Bravery!!(Owe to myself!!)
Bravery!! (I owe it to myself!!)
運命を超える強さで
With strength beyond fate,
刹那を斬り刻みゆく
I'll cut apart this moment.
(錆びることのない剣持って)
(Holding a sword that will not rust)
失うほど
The more I lose,
もっともっとツヨクなる
The stronger I become.
(ずっとずっと深く深く)
(Deeper and deeper)
Stronger, Huger : Bravery!!
Stronger, Huger: Bravery!!
誰かのため!とか
Pretending it's for someone else
かっこつけてるけど
Trying to be cool
『自分が可愛い』
Saying 'I am cute'
...否定できます?
...Can I deny that?
欲しいものあるなら
If there's something you want,
牙をむけばいい
Unleash your fangs.
(You've got to realize)
(You've got to realize.)
自分も救えず誰かを救えるの?
If you can't save yourself, can you save someone else?
暗闇 それはね
Darkness, you see
目を閉じてるだけ 自分次第
Is just closing your eyes - it's up to you.
Bravery!!(My life is mine!!)
Bravery!! (My life is mine!!)
私もいつか消えゆく
I, too, will someday disappear,
母なる土へと還る
Returning to the earth mother.
(借り物のカラダ旅立つ)
(Leaving the borrowed body behind)
消せない傷 軌跡に刻み込め
Etch the unforgettable wounds into your path.
(もっともっと強く強く)
(Stronger and stronger)
Stronger, Huger : Bravery!!
Stronger, Huger: Bravery!!
朽ち果ててゆくことを
Every time someone wishes for deterioration,
誰かが願うたびに
It ignites a fire within me.
私を突き動かす炎
To push me beyond even destiny,
熱を増してゆくんだ
This flame grows hotter.
運命を...
Fate...
伝説を超える強さで
With strength surpassing legends,
刹那を斬り刻みゆく
I cut apart this moment.
(錆びることのない剣持って)
(Holding a sword that will not rust)
失うほど
The more I lose,
もっともっとツヨクなる
I become even stronger.
(ずっとずっと深く深く)
(Deeper and deeper)
Stronger, Huger : Bravery!!
Stronger, Huger: Bravery!!
Stronger, Huger : Bravery!!
Stronger, Huger: Bravery!!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: maeyamadaken'ichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind