Chrisye started recording in the band Gipsy in 1969. The band covered music including Procol Harum, King Crimson, ELP, Genesis and Blood, Sweat & Tears, and ventured to the USA to play in New York. The band collaborated in 1976 with Guruh Soekarno Putra, one of the sons of former Indonesian President Soekarno, and brother of Megawati Soekarnoputri, subsequent Indonesian President, on Guruh Gipsy, a progressive rock album that combined prog rock with Balinese gamelan.
His raise to fame came with the release of the movie soundtrack βBadai Pasti Berlalu (The Storm Will Surely Pass)β in 1977. The album was done in collaboration with Eros Jarot (currently a member of Indonesian parliament) and Yockie Suryo Prayogo (a keyboard virtuoso). This album is considered as a major musical landmark in Indonesia.
His first, and most popular solo single was in 1977 with Lilin Lilin Kecil (Little Candles), composed by James F. Sundah.
In 1981 he starred in the film "Seindah Rembulan" (As Beautiful As the Moon).
In 2004, Chrisye made an album titled "Senyawa (One Soul)". In this album, Chrisye did collaborations with other Indonesian popstars, such as Project Pop, Ungu, Peterpan, etc.
Malam Pertama
Chrisye Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Senyum di bibir merah
Dari balik jendela
Sinar mentari lembut menyapa
Kita berdua
Yang t'lah berpeluk mesra
Menikmati hangatnya
Kutidur didalam pelukmu
Diantara rambut yang terurai
Dan degup di dada
Kudengar kurasa
Membisikkan kata bahagia
Pagi yang terang
Berlalu tanpa kata
Hanyut kita berdua
Dalam lamunan malam pertama
Kau tidur didalam pelukku
Menetes air mata bahagia
Kau berikan semua
Sepenuh jiwa
Dirimu cintamu
Dan segalanya untukku
Pagi yang cerah
Dan senyum di bibir merah
Sejuta rasa bahagia
Yang kau berikan
Tiada lagi
Yang dapat kupersembahkan
Hanyalah laguku ini
Sebagai ungkapan cintaku
Ku didalam pelukmu
Diantara rambut yang terurai
Ku berikan semua
Sepenuh jiwa
Diriku cintaku
Dan segalanya untukmu
Pagi yang cerah
Dan senyum di bibir merah
Sejuta rasa bahagia
Yang kau berikan
Jangan kau ragu
Kan segala yang terjadi
Setulus hati yang ada
T'lah kuberikan
Tiada lagi
Yang dapat kupersembahkan
Hanyalah laguku ini
S'bagai ungkapan dan rasa cintaku.
The song Malam Pertama by Chrisye recounts the experience of two lovers on their first night together. The song begins with a description of a lovely morning with the sun shining gently through the window, and the couple enjoying the warmth of their embrace. The lyrics encapsulate the essence of being in love, and how it can create a peaceful, joyful state of mind.
As the man falls asleep in his lover's arms, he hears the beating of her heart and the whispers of her happiness. The morning passes quickly without words, and they are swept away in the memory of their first night together. The second verse is sung from the woman's perspective, and she finds herself shedding tears of happiness, giving all of herself to her lover in a true expression of her love.
The final verse reiterates their joy and thankfulness for each other, and the man confirms his dedication to his beloved. The song ends with a powerful declaration of love, and the affirmation that nothing can ever express the depth of their feelings for one another.
Overall, the song Malam Pertama is a romantic and sentimental tribute to the beauty and power of love.
Line by Line Meaning
Pagi yang cerah
A bright morning
Senyum di bibir merah
A smile on red lips
Dari balik jendela
From behind the window
Sinar mentari lembut menyapa
The gentle sunlight greets
Kita berdua
Both of us
Yang t'lah berpeluk mesra
Who have been embracing intimately
Menikmati hangatnya
Enjoying the warmth
Suasana jiwa insan bercinta
The atmosphere of a couple in love
Kutidur didalam pelukmu
I sleep inside your embrace
Diantara rambut yang terurai
Amidst untangled hair
Dan degup di dada
And the beat in the chest
Kudengar kurasa
I hear and I feel
Membisikkan kata bahagia
Whispering happy words
Pagi yang terang
A bright morning
Berlalu tanpa kata
Passes by without words
Hanyut kita berdua
Both of us swept away
Dalam lamunan malam pertama
In the dream of the first night
Kau tidur didalam pelukku
You sleep inside my embrace
Menetes air mata bahagia
Tears of joy fall
Kau berikan semua
You give everything
Sepenuh jiwa
With all your soul
Dirimu cintamu
Yourself, your love
Dan segalanya untukku
And everything for me
Sejuta rasa bahagia
A million feelings of happiness
Yang kau berikan
That you give
Tiada lagi
No more
Yang dapat kupersembahkan
That I can offer
Hanyalah laguku ini
Only this song of mine
Sebagai ungkapan cintaku
As an expression of my love
Ku didalam pelukmu
I, inside your embrace
Diriku cintaku
Myself, my love
Jangan kau ragu
Don't you hesitate
Kan segala yang terjadi
Whatever happens
Setulus hati yang ada
With all the sincerity in my heart
T'lah kuberikan
I have given
S'bagai ungkapan dan rasa cintaku
As an expression and feeling of my love
Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.
@putrabuana4125
Lagu dengan perpaduan proses kreatif yg apik, menghasilkan karya yg memorable. Lirik puitis dari om Eros Djarot, aransemen manis dari (alm) om Yockie, dan vokal dieksekusi oleh (alm) om Chrisye dengan tone suara yg gak ada gantinyaπ
@asrulrachim4941
Tidak ada lagi penyanyi yg mempunyai suara khas keren ini, kami senantiasa mengenang bang Chrisye dan hanya lagu2 lawas Abang, bisa menghibur kami. Pokoknya all the best bang!β€π
@nannynanny8105
Ninoooyyy inget gk lagu ini th 84 waktu kita mah bersama
@noer7056
Peter catera indonesia, suaranya kas legend banget tak tergantikan, apa lg pencipta lgunya bang eros jago banget syairnya itu.kereen..ππππ
@herlinaspdsd9306
Lagu lagu Om Crisye semuanya benar benar menyentuh hati bagi pendengarnya,begitu terasa sekali dihati
Karya yang Luaaarrr biasa .
Semoga Amarhum Crisye mendapat tempat yang terbaik disisi Allah SWT
@slametriyadi1940
Lirik yg sangat indah, kisah malam pertama yg di balut dengan syair yg amazing, tak ada kesan tabu meskipun ini menceritakan seseorang yg tengah bercinta, benar2 masterpiece lagu2 percintaan, salut buat Alm. Crisye...
@okkejodisugiarto7908
Iya bener om, maksud sy jg itu, tp susah sy mengungkapkannyaπ
@sofyanriyadin7074
denger lagu ini seperti mengingatkan saya nikmat tuhan yg pernah diberikan saat kita merasakan cinta baik rasa maupun expresi raga dgn malam pertama,benar2 lagu masterpiece dan bernyawaπ
@setiadiwahono3284
Syair yang bagus melukiskan sebuah gambaran malam pertama dan syarat makna.
Dibalut notasi yang indah serta vokal yg ciamik. Jadi sebuah paket lagu yg abadi.
@anneipunk580
Lagu2 jaman 80 an emang ga ada matinya.. everlasting..