Bonita
Chumbekes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me tengo que marchar,
te tienes que quedar,
llego el momento ya de la partida
el tiempo terminó, que breve nuestro amor
que amarga que será la despedida
me tengo que marchar, te tienes que quedar, antojo caprichoso del destino
no sufras porque yo me llevo un gran dolor
te dejo el corazón y mi alegría

Bonita no llores son las cosas de la vida, no me hagas más difícil la partida
bonitaa bonitaa...
bonita me iré sin un adiós ni despedida, me iré como me voy todos los días
boniiita, boniiita...

Me tengo que marchar, te tienes que quedar, te juro que algún día volvere
no sufras porque yo me llevo un gran dolor, te dejo el corazón y mi alegría.

Bonita no llores son las cosas de la vida, no me hagas más difícil la partida
bonitaa bonitaa...
bonita me iré sin un adiós ni despedida, me iré como me voy todos los días
boniiita, boniiita...

Boniiita . . .

Overall Meaning

The lyrics to Chumbekes's song "Bonita" tell the story of a difficult goodbye between two lovers. The singer is leaving and the other person is staying, and they both feel the pain of their brief but intense love coming to an end. The singer acknowledges the capriciousness of fate in their separation and urges the other person not to make the goodbye more difficult than it already is. They promise to return one day, but for now, they must both accept the reality that they are parting ways. The repeated refrain of "bonita" reinforces the singer's affection for the other person and the beauty of their time together.

Line by Line Meaning

Me tengo que marchar,
I must leave,

te tienes que quedar,
you have to stay,

llego el momento ya de la partida
the moment of departure has arrived,

el tiempo terminó, que breve nuestro amor
time is up, our love was brief,

que amarga que será la despedida
how bitter the farewell will be,

antojo caprichoso del destino
a fickle whim of fate,

no sufras porque yo me llevo un gran dolor
don't suffer because I am taking great pain with me,

te dejo el corazón y mi alegría
I leave you my heart and my joy,

Bonita no llores son las cosas de la vida,
Beautiful, don't cry, it's just the way life is,

no me hagas más difícil la partida
don't make it harder for me to leave,

bonitaa bonitaa...
Beautiful, oh beautiful...