Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal… Read Full Bio ↴Claude Léveillée
Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal. Déjà, à l'âge de 5 ans, il improvise au piano, mais n'acquiert alors aucune formation musicale. Il débute en 1955 dans la revue Bleu et or de l'Université de Montréal, où il étudie les sciences sociales pendant deux ans tout en étant comédien à Radio-Canada (1956). Annonceur à CJMS, il continue de composer des chansons. En 1959, avec quelques autres, il fonde le groupe Les Bozos. La même année, édith Piaf lui demande de faire partie de son groupe de compositeurs. Il écrit pour elle Boulevard du crime, Ouragan, La voix (ballet), Les vieux pianos. En 1962, il remporte le Grand Prix du disque canadien de la radio de CKAC, puis le Grand Prix au Festival du disque (1966) dans la section auteur-compositeur-interprète. Il est le premier Québécois à se produire à la Place des Arts (1964) et à enregistrer un microsillon instrumental. Son disque 1 voix 2 pianos (1967), fort mélancolique et influencé par le jazz, sous le charme de la voix de Nicole Perrier et du deuxième piano avec André Gagnon, connaît un grand succès. Léveillée est aussi l'un des premiers auteurs à écrire des comédies musicales. Elle tournera la terre (1967) est présentée à la Comédie-Canadienne de Paris en 1968. La même année, il fait une tournée de 26 récitals en URSS en compagnie d'André Gagnon. Léveillée représente le Canada au Festival de la chanson de Sopot (Pologne) de 1972 et continue à se produire un peu partout dans le monde. Avec Claude Gauthier et Pierre Létourneau, il participe à une tournée intitulée Trois fois chantera (1984), et oeuvre ainsi à la sensibilisation du jeune public à la chanson québécoise. En 1985, il présente le spectacle Tu t' rappelles Frédéric, accompagné de son ami André Gagnon. Léveillée signe la musique de certaines pièces de Marcel Dubé (Zone, Au retour des oies blanches, Un simple soldat). En 1994, il enregistre Mes années soixante.
Le temps d'une chanson
Claude Léveillée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le temps de dire jet'aime
Le temps d'une chanson
Et je t'emmène
Je n'ai jamais pris la mer
Sans jamais penser à toi
Je n'ai jamais pris la mer
Mon amour
Le temps d'une chanson
Le temps de dire jet'aime
Le temps d'une chanson
Et je t'emmène
Si j'ai fait le tour du monde
Toujours si loin de nous deux
Si j'ai fait le tour du monde
C'était pour le parfaire à tes yeux
Mon amour
Le temps d'une chanson
Le temps de dire jet'aime
Le temps d'une chanson
Et je t'emmène
Et tous ces voyages d'hommes
M'ont mené au bout du temps
Et tous ces voyages d'hommes
M'ont mené jusqu'à toi, hors du temps
Mon amour
Le temps d'une chanson
Le temps de dire jet'aime
Le temps d'une chanson
Et je t'emmène
Le temps d'une chanson
Le temps de dire jet'aime
Le temps d'une chanson
Et je t'emmène... avec moi
Claude Léveillée's song Le temps d'une chanson is a tribute to the power of music and its ability to take us on a journey. The song's verses talk about the singer's love for someone and how they always carry that love with them no matter where they go, whether it be sailing the high seas or traveling the world. However, it is the time of a single song, "le temps d'une chanson," that allows the singer to truly express their love and bring their partner with them on their journey.
What is particularly interesting about this song is the way in which it interweaves themes of love and music, with the latter acting as a kind of conduit for the former. By using the metaphor of traveling and the sea, the song suggests that the journey of life is one that we all take alone, but through the magic of music, we can be together with our loved ones. The line "c'était pour le parfaire à tes yeux" (it was to perfect it for your eyes) speaks to the idea that the singer's travels were not simply for themselves, but for their partner as well, as a way of sharing experiences and building memories.
Line by Line Meaning
Le temps d'une chanson
In the duration of a song
Le temps de dire jet'aime
In the time it takes to say 'I love you'
Le temps d'une chanson
In the duration of a song
Et je t'emmène
And I take you with me
Je n'ai jamais pris la mer
I have never taken to the sea
Sans jamais penser à toi
Without ever thinking of you
Je n'ai jamais pris la mer
I have never taken to the sea
Sans jamais t'emmener avec moi
Without ever taking you with me
Mon amour
My love
Si j'ai fait le tour du monde
If I have traveled around the world
Toujours si loin de nous deux
Always so far from the both of us
Si j'ai fait le tour du monde
If I have traveled around the world
C'était pour le parfaire à tes yeux
It was to perfect it in your eyes
Et tous ces voyages d'hommes
And all these travels of men
M'ont mené au bout du temps
Have led me to the end of time
Et tous ces voyages d'hommes
And all these travels of men
M'ont mené jusqu'à toi, hors du temps
Have led me to you, outside of time
Le temps d'une chanson
In the duration of a song
Le temps de dire jet'aime
In the time it takes to say 'I love you'
Le temps d'une chanson
In the duration of a song
Et je t'emmène
And I take you with me
Le temps d'une chanson
In the duration of a song
Le temps de dire jet'aime
In the time it takes to say 'I love you'
Le temps d'une chanson
In the duration of a song
Et je t'emmène... avec moi
And I take you with me... with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Leveillee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@helenekerr1749
Cher ami.....On t'oublie...
Plus personne ne parle de toi*
Toi, notre plus grand pianiste, notre plus plus grand poète.
Tes souffrances ont fait danser le monde, mais ce silence.
Ne me dis pas que ce n'est qu'une absence.
Ne me dis pas que ça t'indiffère.
Je te connais, je sais que tu mérites mieux et que tu le sais.
....
Il faut remettre ton oeuvre sur scène*
Qui le fera?
@dersuuzala99
"Le temps d'une chanson
Le temps de dire je t'aime
Le temps d'une chanson et je t'emmène
Je n'ai jamais pris la mer, sans jamais penser à toi
Je n'ai jamais pris la mer, sans jamais t'emmener avec moi mon amour
Le temps d'une chanson
Le temps de dire je t'aime
Le temps d'une chanson et je t'emmène
Si j'ai fait le tour du monde toujours seul loin de nous deux
Si j'ai fait le tour du monde, c'était pour me parfaire à tes yeux mon amour
Le temps d'une chanson
Le temps de dire je t'aime
Le temps d'une chanson et je t'emmène
Et tous ces voyages d'homme
M'ont mené au bout du temps
Et tous ces voyages d'homme m'ont mené jusqu'à toi
hors du temps mon amour
Le temps d'une chanson
Le temps de dire je t'aime
Le temps d'une chanson et je t'emmène
Avec moi"
@shamsgaber1551
j' écoute souvent cette chanson... quel poète incroyable...
@denisehenri535
Pour toujours Claude Léveillée ,je vous ai vu mainte fois en Spectacle un pur bonheur merci,vous avez bercé ma jeunesse :)
@karuna5233
toujours un plaisir , il reste avec nous sa poesie , son humanité, ses oeuvres qui nous enchantent encore et pour longtemps...!
@shamsgaber1551
plus de 7 ans .. toujours bonheur d'écouter monsieur Leveiillée
@ghislainepelletier7008
" Le bonheur, c'est difficile à prendre dans ses bras. " - Claude Léveillée -
@francesoleil2690
Le merveilleux romantique poète de mes jeunes années ...et encore!
@lily-annepelletier7419
Mr Léveillée vous nous avez tellement donné que jamais vous sortirez de notre coeur à nous vos fans ,chansons ,poésies,piano ,et votre beau sourire que vous aviez toujours ...
@tdoancan
Superbe chanson venue d'un grand artiste.
@tommyfrost2013
Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous. Merci encore Claude Léveillée !
@jricher52
Le temps d'une vie, le temps d'une chanson.