She was born Gladis Calda… Read Full Bio ↴Claudia de Colombia is a Colombian singer.
She was born Gladis Caldas Méndez in Bogotá, on 21st January 1950, and started her musical career very early. As a teenager she was part of the 1960s musical youth programme "El Club del Clan", together with such figures as Emilce, Maryluz, Billy Pontoni, Óscar Golden, and Vicky.
At the beginning of the 1970s she started her career as a professional singer, recording her first album in 1970. She also did some acting. Her career was most productive between1970 and 1980; she was the first Colombian to gain success internationally in the field of popular music.
Today Claudia de Colombia has retired from her musical career, and is part of the Colombian political party The Independent Movement of Absolute Renovation (in Spanish, MIRA).
Hoy Daria Yo La Vida
Claudia De Colombia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por no verte más.
Te lo juro por mi vida,
quiero ya olvidar.
Hoy daría yo la vida
por no verte más.
Te lo juro por mi vida,
quiero ya olvidar.
Yo no sé más nada,
sólo amar y estar contigo.
Y por más que intento,
olvidar no lo consigo.
Hoy daría yo la vida
por no verte más.
Te lo juro por mi vida,
quiero ya olvidar.
Digo al mundo entero,
nunca más veré.
Aquellos ojos tristes,
que yo tanto amé.
Pero late en mí, un corazón
enamorado,
que habla siempre así.
Hoy daría yo la vida
por tu amor de ayer.
Hoy daría yo la vida
por volverte a ver.
The song "Hoy Daría Yo la Vida" by Claudia de Colombia is a powerful ballad that speaks of heartbreak and the struggle to move on from a lover. The first verse reveals the singer's deep sense of despair, as she proclaims that she would give her life just to avoid seeing her former lover again. She promises, "Te lo juro por mi vida" ("I swear it on my life"), emphasizing the sincerity of her feelings. The repetition of the phrase "por no verte más" ("to not see you anymore") underscores the overwhelming desire to escape from the painful memories associated with this person.
In the second verse, Claudia de Colombia confesses that she feels lost without her lover. She states that all she knows how to do is love him and be with him. Despite her attempts to forget him, she cannot seem to move on. The repetition of the chorus once again highlights the intensity of her desire to forget and move on.
Line by Line Meaning
Hoy daría yo la vida
Today, I would give my life
por no verte más.
to never see you again.
Te lo juro por mi vida,
I swear it by my life,
quiero ya olvidar.
I want to forget already.
Yo no sé más nada,
I don't know anything more.
sólo amar y estar contigo.
just to love and be with you.
Y por más que intento,
And no matter how hard I try,
olvidar no lo consigo.
I can't forget.
Digo al mundo entero,
I tell the whole world,
nunca más veré.
I'll never see you again.
Aquellos ojos tristes,
Those sad eyes,
que yo tanto amé.
that I loved so much.
Pero late en mí, un corazón
But a heart beats in me
enamorado,
in love
que habla siempre así.
that always speaks like this.
Hoy daría yo la vida
Today, I would give my life
por tu amor de ayer.
for your love of yesterday.
Hoy daría yo la vida
Today, I would give my life
por volverte a ver.
to see you again.
Contributed by Michael J. Suggest a correction in the comments below.
@neilsacolombo1445
Yo soy de Venezuela pero estoy Armenia Quindío Colombia y me gusta mucho sus canciones muy lindas
@jebbenavides566
la mejor voz, la más bella MUJER se merece un meneje por lo más alto.
🌹🌻🌷⚘❤💛💚🌟🌟🍾
@jebbenavides566
homenaje. sorry
@emiliapereira9654
Hoy daría yo la vida por volverte a ver. Preciosa canción interpretada por Claudia
@luzcastillo1159
Cuantos recuerdo de mi adolecía Venezuela te extraño muchísimos 💔💔💔💔
@jaironrincon4163
La mejor voz femenina que ha dado Colombia.
@meryhernandez9494
Que voz de ésta mujer, muyyy Bella.
@thomasdevivob1843
La mejor cantante que a parido ested pais
@janetiglesias6065
Que preciosa y triste canción es una de las mas bellas es una mezcla de amor y a la vez amargura..
Que tristeza me da escuchar me trae tristes recuerdos...
Pero es HERMOSA CANCIÓN.
@andresgomezgil8047
Hoy escuchando esta cancion me acuerdo de alguien que me la dedico hace por ahi unos 28 años y era una niña tan especial, pero el tiempo pasa y todos cambiamos. los años se llevan lo mejor de uno y los afanes de la vida nos vuelven aveces simples y no disfrutamos como cuando eramos niños... y amabamos incondicionalmente desde la virginia risaralda hoy 16 de junio del 2022...