Kümmern Wir Uns Durch Die Jahre
ClickClickDecker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und wir sind nicht mal mehr dabei
Lass sie toben mein störrischer Freund
Wir sind hier oben unter all dem
was wir niemals wissen wollten
Und wenn es was nutzt
dann lassen wir es frei
Im Rhythmus dazu schlafen wir ein
So bedanken wir uns bei den Stunden
Ich fahre aus der Haut, lasse dich am Beckenrand liegen
Du zählst meine Schritte
und kehre schnell wieder ein
Was uns nährt ist was wir nicht haben können
Was uns aufhält liegt zwischen den Zeilen
In Klammern über die Dächer
Keine Angst mehr vor dem Fall
Vor ihrem Gelächter
Den dunklen Silhouetten
In den stillgelegten Abteilen
Sind schon lange nicht mehr so günstig gewesen
Der Abbau schleicht sich drüben vorbei
So kümmern wir uns durch die Jahre
Vor uns liegt all das wo wir niemals sein wollten
Vergiss deine Spuren, dann lassen sie dich frei
The opening lines of ClickClickDecker's "Kümmern Wir Uns Durch Die Jahre" paint a picture of a group of people trampling through the streets, while the singer and their friend are not even there to witness it. The friend doesn't seem to mind this, and is content to stay up above it all, away from what they never wanted to know. They release what they can, and keep the rest locked away.
The second verse is about how the two of them are sustained by what they can't have, and held back by what's unsaid. The things they can't have are what keep them going, but the things unsaid are what keep them trapped. They call out to each other from over the rooftops, free from the fear of falling and being laughed at. They see the dark silhouettes of people in abandoned parts of the city, and feel like they haven't been this cheap in a long time.
The final verse is about accepting where they are in life and moving forward. They've been getting by for years, and all the things they never wanted to be are ahead of them. The singer tells their friend to forget about their tracks, and to let go of the things they've been holding onto. By doing so, they'll be free to move on to whatever comes next.
Overall, "Kümmern Wir Uns Durch Die Jahre" is a song about finding solace in what we can't have, and accepting our limitations in order to move forward.
Line by Line Meaning
Sie trampeln wieder durch die Straßen
The masses are out on the streets again, but we have detached ourselves from them.
Und wir sind nicht mal mehr dabei
We have distanced ourselves from the crowds, and we are not part of their chaos anymore.
Lass sie toben mein störrischer Freund
Let the masses rage on, my stubborn friend.
Wir sind hier oben unter all dem
We are up here above all of it, where we can observe but not be part of their chaos.
was wir niemals wissen wollten
We are surrounded by things we never wanted to know or be involved in.
Und wenn es was nutzt
And if it's of any use,
dann lassen wir es frei
then we will let it go.
Das fette Gold, das sich durch unsere Adern schlägt
Our rich blood is flowing with desire
Im Rhythmus dazu schlafen wir ein
As we fall asleep to the rhythm of our desires.
So bedanken wir uns bei den Stunden
We thank the hours for the time to indulge our desires.
Ich fahre aus der Haut, lasse dich am Beckenrand liegen
I lose control, leaving you at the edge of the pool.
Du zählst meine Schritte
You count my every move.
und kehre schnell wieder ein
And easily fall back into line
Was uns nährt ist was wir nicht haben können
What sustains us is what we cannot attain.
Was uns aufhält liegt zwischen den Zeilen
What hinders us is the unsaid but implied things.
In Klammern über die Dächer
In parentheses, above the rooftops,
Keine Angst mehr vor dem Fall
We are no longer afraid of falling.
Vor ihrem Gelächter
Nor their laughter.
Den dunklen Silhouetten
The dark shadows.
In den stillgelegten Abteilen
In the abandoned compartments of our minds.
Sind schon lange nicht mehr so günstig gewesen
They haven't been this cheap for a long time.
Der Abbau schleicht sich drüben vorbei
The dismantling quietly slips by over there.
So kümmern wir uns durch die Jahre
So we just navigate our way through the years.
Vor uns liegt all das wo wir niemals sein wollten
Ahead of us lies everything we never wanted to be.
Vergiss deine Spuren, dann lassen sie dich frei
Forget your tracks, and you will be set free.
Contributed by Peyton C. Suggest a correction in the comments below.
Großstadt Indianer
click is a genious!
h0pefull
Juicy Beats!
Üb. erleben
Herzlich.