Lass sie reden
Clueso Lyrics

Ich stolper' auf ner neuen Schwelle
I am struggling to adjust to a new situation or phase in my life.

Anzutreten auf der Stelle
I feel pressure to immediately perform or achieve in this new situation.

Um mich ist es oft laut und wild
There are many distractions and chaotic elements surrounding me.

Kleiner Staat, kleiner Terror
In this small environment, there is a lot of trivial drama and tension.

Viele Gerede, Try and error
There is a lot of talk and speculation, but ultimately trial and error will determine the outcome.

Der Busch von Trommeln im Wind
There is a lot of noise and commotion around me.

Bitte erzähl mir nicht dauernd was vom Eisberg
I do not want to constantly hear about the potential hidden dangers or problems.

Das is mein eigenes Schiff
I am in control of my own life and destiny.

Und ich muss es bewegen
I am responsible for taking action and making progress in my life.

Denn niemand im Leben
No one else can live my life for me.

Wird mein Leben leben für mich
I am the only one who can truly live my life the way I want to.

Warum is in diesen Breitengraden
Why is there so much pettiness and narrow-mindedness in this particular region or culture?

Alles kleinkariert geraten?
Why do people focus on trivial or insignificant matters?

Wichtig, was wer denkt oder sagt
People place too much importance on the opinions and thoughts of others.

Und sag mir
Tell me,

Was kann das Holz denn dafür
Why should a raw material be blamed for its ultimate purpose or transformation?

Wenn es als Geige erwacht?
Why criticize a beautiful outcome?

Bitte erzählt dem Propheten nichts vom Meer
Don't try to tell me something that I already know very well.

Denn er hat alles im Griff
I am confident in my own abilities and knowledge.

Ich muss mich bewegen
I need to keep moving forward and taking action.

Auf den Straßen ist was los
There is a lot of activity and things happening around me.

Gewäsch, Gerede und Gefasel
There is a lot of meaningless talk and chatter.

Doch es entstehen kaum legenden
Despite all of the talk, few memorable or legendary accomplishments are actually achieved.

Ohne Geschwätz, Geschwafel
It is difficult to achieve success without actually taking action and doing something significant.

Es gibt Menschen, die lieber reden anstatt zu handeln
Some people prefer to talk instead of taking action or making progress.

'N Haufen Ochsen, die jede noch so kleine Idee zertrampeln
Many people are resistant to change or new ideas, and will try to squash them before they can grow and develop.

Ich bin am machen, üben
I am constantly doing and practicing, trying to improve and grow.

Lass sie reden, lach dadrüber
I am not bothered by the opinions and criticisms of others, and can even find humor in them.

Denn meine kleine Welt is voller Pläne, stets im Wandel
I have many plans and goals for my life, and am always adapting and changing as necessary to achieve them.

Ich bin nicht rundgeschliffen, glänzend wie Diamanten
I am not perfect or polished, but that does not diminish my value or worth.

Der Beweis, dass man funkeln kann trotz Ecken und Kanten
My imperfections do not hinder my ability to shine or be successful.

Für jeden den für jeden
For every person,

Gibt es auch mal Applaus
There will be times when people appreciate and recognize my achievements.