Neue Luft
Clueso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dort wo viel Felsen und viel Sand ist
Zwischen Titanic und Atlantis
Bin ich das ganze Jahr zuhaus'
Während du die Sonne aufgehen siehst
Und ich am Meeresboden lieg'
Wird um mich ringsrum alles blau
Und wenn das Licht günstig fällt
Und du den Kopf ins Wasser hälst
Schwebt über dir ein Lichterkranz
Doch erst wenn alle Segel schlafen im Hafen
Schwimm ich hoch und komm an Land
Du siehst mich an, während du neben mir liegst
Ich atme lang und atme tief

Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, die ich immer bei dir aufsaug'
Ich hol mir neue Luft ab

Solang die Sterne nicht gesehen
Stunden vergehen wie Wellen auf hoher See
Wie ein Zaubertrick
Die Zeit hier war so schön
Bin festen Boden nicht gewöhnt
Komm begleit' mich noch ein Stück
Wenn der Meerespiegel steigt
Fängt mein Lunge an zu brennen
Und ich weiß ich muss zurück
Deine Augen mariannengraben-tief
Wenn du mich ansiehst

Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp

(Ich hol mir neue Luft)
(Neue Luft ab)

(Ich hol mir neue Luft ab)
(Ich hol mir)
(Ich hol mir neue Luft ab)

Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab




Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp

Overall Meaning

The lyrics of Clueso's song "Neue Luft" (New Air) depict a sense of detachment and longing for a different life. The opening lines "Dort wo viel Felsen und viel Sand ist, Zwischen Titanic und Atlantis" (Where there are many rocks and a lot of sand, between Titanic and Atlantis) create a metaphorical place where the singer feels at home. This imaginary place represents a sense of escape and freedom from the constraints of everyday life.


The lyrics convey a stark contrast between the singer's isolated existence and the experiences of others. While the listener witnesses the sunrise and the beauty of the world above water, the singer lies at the bottom of the sea, surrounded by blue. The line "Wird um mich ringsrum alles blau" (Everything around me turns blue) suggests a feeling of being immersed in a different world, cut off from the outside.


The lyrics also convey a desire to be seen and understood. The line "Schwebt über dir ein Lichterkranz" (A halo floats above you) portrays the singer's longing for recognition and connection. However, this connection can only be achieved when the world above, represented by the sleeping sails in the harbor, is still and quiet. In this moment, the singer emerges from the depths and comes ashore. There is a sense of vulnerability and relief in this interaction with the listener, as the singer takes a deep breath and feels seen.


The chorus repeats the phrase "Ich hol mir neue Luft" (I get new air), which serves as a metaphor for seeking a fresh perspective. The singer constantly seeks out new experiences and perspectives to breathe life into their existence. This quest for new air is portrayed as a mutual exchange with the listener, as they absorb new air from each other. However, the constant search for new air also suggests a fear of running out or losing the freshness and excitement that comes with discovery.


The lyrics come to a poignant conclusion with the line "Irgendwann wird auch die neue Luft knapp" (Eventually, the new air will also run out). This line hints at the fleeting nature of new experiences and the realization that even the most exhilarating moments will come to an end. It conveys a sense of melancholy and inevitability, reminding the listener of the finite nature of life and the need to continually seek new air before it becomes scarce.


Overall, "Neue Luft" conveys a longing for escape, connection, and the constant search for new experiences. It encourages listeners to appreciate the beauty and freshness in their lives while reminding them that everything is transient.


Line by Line Meaning

Dort wo viel Felsen und viel Sand ist
In a place with abundant rocks and sand


Zwischen Titanic und Atlantis
Between the Titanic and Atlantis


Bin ich das ganze Jahr zuhaus'
I am at home all year round


Während du die Sonne aufgehen siehst
While you see the sun rise


Und ich am Meeresboden lieg'
And I lie at the bottom of the sea


Wird um mich ringsrum alles blau
Everything around me turns blue


Und wenn das Licht günstig fällt
And when the light falls favorably


Und du den Kopf ins Wasser hälst
And you hold your head in the water


Schwebt über dir ein Lichterkranz
A halo floats above you


Doch erst wenn alle Segel schlafen im Hafen
But only when all sails are asleep in the harbor


Schwimm ich hoch und komm an Land
I swim up and come to land


Du siehst mich an, während du neben mir liegst
You look at me while lying next to me


Ich atme lang und atme tief
I breathe long and deep


Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
I always get new air when I resurface


Ich hol mir neue Luft ab
I collect new air


Ich hol mir neue Luft, die ich immer bei dir aufsaug'
I get new air that I always absorb from you


Solang die Sterne nicht gesehen
As long as the stars are not seen


Stunden vergehen wie Wellen auf hoher See
Hours pass like waves at sea


Wie ein Zaubertrick
Like a magic trick


Die Zeit hier war so schön
The time here was so beautiful


Bin festen Boden nicht gewöhnt
I'm not used to solid ground


Komm begleit' mich noch ein Stück
Come and accompany me a little longer


Wenn der Meerespiegel steigt
When the sea level rises


Fängt mein Lunge an zu brennen
My lungs start to burn


Und ich weiß ich muss zurück
And I know I have to go back


Deine Augen mariannengraben-tief
Your eyes are as deep as the Marianas Trench


Wenn du mich ansiehst
When you look at me


Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Eventually, even the new air will run out


(Ich hol mir neue Luft)
(I collect new air)


(Neue Luft ab)
(Collecting new air)


(Ich hol mir neue Luft ab)
(I collect new air)


(Ich hol mir)
(I collect)


(Ich hol mir neue Luft ab)
(I collect new air)


Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
I always get new air when I resurface


Ich hol mir neue Luft ab
I collect new air


Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
I get new air, but no matter how much I absorb


Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Eventually, even the new air will run out




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Thomas Huebner, Tobias Felix Kuhn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions