Her successful carrer took her to a five year contract in United States, where she performed in Broadway and also appeared in "The Jazz Singer" the first talking motion picture.
Y sin embargo te quiero
Concha Piquer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y yo nunca quise poner atención
Cuando llegaron lo' llanto′
Ya estaba' muy cerca de mi corazón
Te esperaba hasta muy tarde
Ningún reproche te hacía
Lo má' que te preguntaba
Y bajo tu′ beso′ en la madrugá
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Solía cantar
Te quiero má' que a mis ojo′
Te quiero má' que a mi vía
Má′ que al aire que respiro
Y má' que a la mare mía
Que se me salten lo′ pulso' si te dejo de querer
Que la' campana′ me doblen
Si te falto alguna ve′
Ere' mi vía y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero
Vive′ con unas y otra'
Y nada te importa de mi soledad
Sabe′ que tienes un hijo
Y ni el apellido le viene' a dar
Llorando junto a la cuna
Me dan la′ clara' del día
Mi niño no tiene pare
Qué pena de suerte mía
Anda rey de España, vamo' a dormir
Y sin darme cuenta, en ve′ de la nana
Yo le canto así, ay
Te quiero má′ que a mis ojo'
Te quiero má′ que a mi vida
Má' que al aire que respiro
Y má′ que a la mare mía
Que se me salten lo' pulsos si te dejo de querer
Que la′ campana' me doblen
Si te falto alguna ve'
Ere′ mi vía y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero
Que se me paren los pulso′ si te dejo de querer
Que la' campana′ me doblen
Si te falto alguna ve'
Ere′ mi vía y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero
In Concha Piquer's song "Y sin embargo te quiero", the singer is expressing their deep love for someone, even though they know they shouldn't. The lyrics reveal a sense of regret and conflict within the singer, who acknowledges that their love interest doesn't care for them or their child.
The opening lines, "Me lo dijeron mil veces / Y yo nunca quise poner atención," suggest that the singer has been warned multiple times against loving this person, but they've ignored the advice. By the time tears come, the singer confesses that they're already caught in their love interest's hold. Despite the lack of reciprocity, the singer dutifully waits late into the night without reproaching their love interest.
The chorus reaffirms the depth of the singer's love, stating that they love their love interest more than anything and anyone else, including themselves and their own life. The lines, "Que se me salten los pulsos si te dejo de querer / Que las campanas me doblen si te falto alguna vez / Eres mi vía y mi muerte, te lo juro compañero / No debía de quererte, y sin embargo, te quiero" show that the singer feels like their love is fundamental to their existence, even though they know logically it doesn't make sense.
As for the verses, one reveals the singer's sadness over her child not having a father figure. The line "Sabe' que tienes un hijo y ni el apellido le vienes a dar" indicates that the love interest is not providing support or paying attention to their child. The final lines, "Que se me paren los pulsos si te dejo de querer / Que las campanas me doblen si te falto alguna vez / Eres mi vía y mi muerte, te lo juro compañero / No debía de quererte, y sin embargo, te quiero" is repeated and reinforced in the second verse.
Overall, "Y sin embargo te quiero" is a powerful song about loving someone despite knowing intellectually that it's not the right decision. The lyrics express regret, sadness, longing, and urgency in a way that allows the audience to empathize with the singer's situation.
Line by Line Meaning
Me lo dijeron mil vece′
I was told a thousand times before
Y yo nunca quise poner atención
But I never paid any attention
Cuando llegaron lo' llanto′
When the tears came
Ya estaba' muy cerca de mi corazón
It was already close to my heart
Te esperaba hasta muy tarde
I waited for you until very late
Ningún reproche te hacía
I didn't reproach you
Lo má' que te preguntaba
The most I asked you
Era que si me querías
Was if you loved me
Y bajo tu′ beso′ en la madrugá
And under your kisses in the early morning
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Without you noticing the weight of my anguish
Solía cantar
I used to sing
Te quiero má' que a mis ojo′
I love you more than my eyes
Te quiero má' que a mi vía
I love you more than my path
Má′ que al aire que respiro
More than the air I breathe
Y má' que a la mare mía
And more than my mother
Que se me salten lo′ pulso' si te dejo de querer
Let my heart skip a beat if I stop loving you
Que la' campana′ me doblen
Let the bells toll for me
Si te falto alguna ve′
If I ever fail you
Ere' mi vía y mi muerte
You are my path and my death
Te lo juro compañero
I swear it to you, my companion
No debía de quererte
I shouldn't love you
Y, sin embargo, te quiero
And yet, I love you
Vive′ con unas y otra'
You live with others
Y nada te importa de mi soledad
And you don't care about my loneliness
Sabe′ que tienes un hijo
You know you have a son
Y ni el apellido le viene' a dar
And you don't even give him your name
Llorando junto a la cuna
Crying next to the cradle
Me dan la′ clara' del día
The light of day dawns on me
Mi niño no tiene pare
My child has no father
Qué pena de suerte mía
What a pity for my luck
Anda rey de España, vamo' a dormir
Come on, king of Spain, let's go to sleep
Y sin darme cuenta, en ve′ de la nana
And without realizing it, instead of a lullaby
Yo le canto así, ay
I sing like this to him
Writer(s): Leon, Quintero, Quiroga
Contributed by Jake L. Suggest a correction in the comments below.
@lucasr.oviedog.2659
Soy auxiliar y cuido de personas dependientes..sobretodo a abuelitos. Por la providencia hoy me toca trabajar y cuidar a dos abuelitos, un matrimonio, el 97 y ella 94...fue ponerles a escuchar Imperio Argentina, Concha Piquer, y se les dibuja una sonrisa en la cara...resuenan en sus gastados oidos melodias que seguro escucharon antes, que feliz me hace verlos reir.
@carlosbarrio8553
Xo también 22 años. Conocí eel amor de verdad e llorado como nunca iba en bici y tenía que parar pirwue las lágrimas no me dejaban ver entre ellas mi madre pero eran todas que te voy acontar,un abazo
@juanagonez3821
Los pelos de punta. Que SEÑORA! crecí oyéndola y hoy a mis 74 años me sigue emocionando ❤
@MariaFernandez-gb7jv
Grande Concha Piquer por su belleza natural y esa voz tocada x Dios sin duda ,esto no se puede perder pienso inculcarselas a mis nietos , hubo muchas buenas pero está es magistral❤❤❤
@Mercklein
Tengo 76 y tambien yo vuelvo a la niñez escuchando a la Piquer. También recuerdo a las criadas, que mucha gente de la clase media podía tener, y que imitaban a Conchita, en aquel patio de vecindad de Salamanca....Dios mío
@lolaofspain
Quien la está escuchando en 2023? ❤️❤️❤️
@montserratdiago4275
Monserrat
@ulifc
Yo mismo. Hace unos pocos meses, mi madre falleció. Tanto a ella, como a mi padre, les gustaba la canción española. Sobretodo, la Gran Dama del género, Dª Concha Piquer. Yo escuchaba esta y otras canciones, de niño, y ya voy para los 56.
Me traen muy buenos recuerdos. Reconozco que tengo un gusto muy personal y peculiar para la música, ya que, mi favorita es la de los 60, especialmente, la norteamericana e italiana pero, ante tanto arte, como el de las y los cantantes de canción española, me quito el sombrero. Saludos.
@holadholllggg5961
yo porque la tenguo y hincluso mi madre la cantaba mejor sin orquenta y ningun hinstrumento
@lindacollantesdelgado9625
Yo!