Cri-Cri is known as the "grillito cantor" or "the singing cricket". He is a character created by Francisco Gabilondo Soler in his childhood and may even be considered "his inner personality"
The character became so famous and gave its author such renown, that it became a second name for Gabilondo. In the mid part of the 20th century he became the most recognizable singer of children's songs in Spanish. Gabilondo's dedication to this segment of the population has been greatly admired, comparable to Walt Disney in his honest approach to making life fun for those who are getting started in life.
Acuarela
Cri-Cri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un árbol verde, el cielo azul
y remolinos color de ocre
con los que juega el viento sur.
Bajo la sombra dulces violetas
y de amarillo todo el trigal
allá a lo lejos el río de plata
Si no fuera por tanto color
qué haría el pobre pintor
Si no fuera por tanto matiz
¡nunca sería ya feliz!
En la casita de la acuarela
no se quién vive, ni lo sabré
nunca se asoma esa persona
¡mas muy dichosa que debe ser!
The lyrics to Cri-Cri's song Acuarela are an ode to the beauty and vibrancy of nature, and the role that it plays in bringing happiness and joy to our lives. The opening lines paint a picturesque scene of a white house with a red roof, a green tree, and a blue sky, all accented by swirls of ocher-colored wind. The description of the landscape continues, with mentions of sweet violets and a yellow wheat field, and a distant silver river leading towards the sea.
The chorus is a celebration of color and the power it holds to evoke feelings of happiness and contentment. The lyrics suggest that without color, the life of an artist would be incomplete, and that the world would be a less joyful place without it. The song ends with a reference to a mysterious person who lives in the "casita de la acuarela," or watercolor house. While the singer does not know who this person is, they assume that they must be very happy to live in such a beautiful place surrounded by so much color.
Line by Line Meaning
La casa blanca de techo rojo
A white house with a red roof
un árbol verde, el cielo azul
A green tree, a blue sky
y remolinos color de ocre
And swirls of ocher color
con los que juega el viento sur.
That the southern wind plays with.
Bajo la sombra dulces violetas
Under the shade of sweet violets
y de amarillo todo el trigal
And all the wheat in yellow
allá a lo lejos el río de plata
There in the distance, the silver river
es un camino que va hacia el mar.
Is a road that goes towards the sea.
Si no fuera por tanto color
If it weren't for so much color
qué haría el pobre pintor
What would the poor painter do
Si no fuera por tanto matiz
If it weren't for so much nuance
¡nunca sería ya feliz!
They would never be happy!
En la casita de la acuarela
In the little watercolor house
no se quién vive, ni lo sabré
I don't know who lives there, nor will I ever know
nunca se asoma esa persona
That person never shows up
¡mas muy dichosa que debe ser!
But they must be very happy!
Contributed by Ava L. Suggest a correction in the comments below.
Sergio Rivera
Jazz - blues..!!!! Fuera de la maravillosa letra, la música es impresionante... quiero un disco de su música instrumental!!!
Eliane Quintana
Muy poco conocida, pero Vale mucho. Es suave y delicada como de lo que trata, Que el cosmos bendiga a Cri-cri que me no me deja dejar de ser niño. Muchas gracias por subirlo.
Normiux López
De las últimas canciones del grillito cantor, perfecto compás y excelente letra- Gracias por compartirlo!!
AtmosferaZero
Es Excelente, tiernísima, me encanta y a mis hijos también, Muchas Gracias y comparto tu opinion, crecí con esta bella musica y letras del Sr Gabilondo Soler y soy muy feliz de compartir mi niñez con mis hijos. Felicidades!!!
Saad &co
a pesar de no existir en su epoca las herramientas para diversificar su estilo musical, él lo logró con genialidad
Jaime Garcia
La verdad, la variedad de ritmos y estilos musicales empleados por Gabilondo es IMPRESIONANTE, esta muy pero muy lejos de la musica "INFANTIL" actual, MARAVILLOSO.
laluna60
Precisamente eso comentaba mi papá. Lo escuchaba de niña y en los últimos años de vida de mi papá, lo volvimos a escuchar y cantar juntos.
Herbey Hernandez
A "esa persona"!
Le toque mucha veces las puertas de su corazón!
Y deliraba yo por darle una casita en la montaña asi de hermosa como la que describe Don Gabilondo Soler pero en lo mas dulce del idilio cambio radicalmente y me abandono en pos de la lisonja y el oropel...que sera de su mundo cuando se enfrente a la soledad y miseria?
Quien aliviara sus males
Quien dara bocado a su boca,quien llorara su desdicha.....todo hubiera sido tan bello en esa casita rodeada de hurtos y flores
donde hubieramos atesorado nuestro 💘 amor.
Lety BG
Es Cierto ...algún día pensaran en " Esa Casita " y los hijos que dejaron allí?
No lo sé ...son tan duros de Corazón ...🏡🏡🏡🎼🎻🎶💔
Lety BG
Esta Canción de Cry Cry , es muy Relajante , por su descripción . Algo tan Sencillo , se va uno Imaginando, ese Paisaje .La Música , Los Violines y la Melodía ,es Tan Hermosa , que siento estar allí . Que Dios tenga en Su Gloria a Gabilondo Soler .💖👌👍👍👍👍👏👏👏👏👏🎼🎻🎶🏡🏡🏡🏡