Cri-Cri is known as the "grillito cantor" or "the singing cricket". He is a character created by Francisco Gabilondo Soler in his childhood and may even be considered "his inner personality"
The character became so famous and gave its author such renown, that it became a second name for Gabilondo. In the mid part of the 20th century he became the most recognizable singer of children's songs in Spanish. Gabilondo's dedication to this segment of the population has been greatly admired, comparable to Walt Disney in his honest approach to making life fun for those who are getting started in life.
El Brujo
Cri-Cri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hechicero de postín
como los de su calaña
es malvado, bajo y ruin.
En las sombras de la noche
alumbrado con quinqué
acostumbra hacer derroche
Una gran tarántula peluda
es la que lo ayuda a hechizar:
Revuelve unos polvos
de algo infernal
en el quinqué
Lo va soltando
con sus uñas largas.
Agarra una niña
que se porta mal
y al exclamar:
¡Chisgaviris!
le salen barbas.
Don Perfidio Malaentraña
cuatezón de Satanás
es un mago que se ensaña
embrujando a los demás.
En cuestión de magia negra
es un gran conocedor
y también en magia verde
o en cualquier otro color.
Tiene diablotines con cuernitos;
pocos pero son un demonial.
Prepara una pomada
sobrenatural
en el quinqué
la va torciendo
cual si fuera un churro.
Agarra un muchacho
que se porte mal
y al exclamar:
¡Jumentufuch!
lo vuelve burro.
The lyrics of Cri-Cri's song "El Brujo" describe Don Perfidio Malaentraña, a powerful wizard who practices both black and green magic to satisfy his wicked desires. The song suggests that Don Perfidio is a cunning and vile character, aided in his misdeeds by a big, hairy tarantula that he uses to cast his spells. He is shown to be a master of dark magic, capable of turning a disobedient girl into a bearded woman with a mere utterance of his incantation "Chisgaviris". The song also mentions his ability to prepare magical potions and transform a naughty boy into a donkey with the word "Jumentufuch".
Overall, the song paints a rather menacing picture of the character, portraying him as a villainous figure who delights in causing harm and chaos. Cri-Cri's lyrics effectively capture the dark and eerie atmosphere of Don Perfidio's world, with references to shadows, night, and the flickering light of a kerosene lamp adding to the sense of mystery and foreboding. In essence, "El Brujo" is a cautionary tale about the dangers of dabbling in magic and the consequences that may arise from using such powers for selfish or harmful purposes.
Line by Line Meaning
Don Perfidio Malaentraña
This refers to Don Perfidio Malaentraña who is well known as a sorcerer
hechicero de postín
A stylish sorcerer who enchants and manipulates others
como los de su calaña
A person of his kind, an evil and ruthless sorcerer
es malvado, bajo y ruin.
Referring to Don Perfidio Malaentraña's personality traits, it means he is wicked, low-minded and treacherous
En las sombras de la noche
In the darkness of the night, where he practices his black magic
alumbrado con quinqué
Lit by a lantern, meaning light was used on purpose
acostumbra hacer derroche
To extravagantly display his magical power
de su mágico poder.
His supernatural power of sorcery
Una gran tarántula peluda
A big, hairy tarantula
es la que lo ayuda a hechizar:
This tarantula is the one who assists him with his wicked spellcasting
Revuelve unos polvos
Spinning some powder
de algo infernal
A hellish substance of some kind
en el quinqué
Mixed with the lantern's flame
Lo va soltando
Gradually pouring it out
con sus uñas largas.
With his long fingernails, which also makes it seem creepy
Agarra una niña
Catches some girl as his victim
que se porta mal
A girl who isn't extremely well-behaved
y al exclamar:
When he yells:
¡Chisgaviris!
He utters a magic phrase!
le salen barbas.
She grows a beard as part of her punishment
cuatezón de Satanás
A bigger partner of the devil
es un mago que se ensaña
He is a magician who is harshly merciless
embrujando a los demás.
He casts a spell on other people
En cuestión de magia negra
When it comes to black magic
es un gran conocedor
He is very knowledgeable about it
y también en magia verde
He has expertise in green magic as well
o en cualquier otro color.
Refers to the power of magic in general
Tiene diablotines con cuernitos;
Small demonic creatures that have horns
pocos pero son un demonial.
There may not be many, but they are a type of demon
Prepara una pomada
He creates an ointment
sobrenatural
It has supernatural properties
en el quinqué
Prepared with the lantern's light
la va torciendo
He twists it
cual si fuera un churro.
Just like a churro, the mixture forms its shape
Agarra un muchacho
Catches a young boy
que se porte mal
Unruly kid
y al exclamar:
And then he yells:
¡Jumentufuch!
And utters another magic phrase!
lo vuelve burro.
The boy is turned into a donkey by the spell
Contributed by Eli P. Suggest a correction in the comments below.
@adanmisael8899
Muy hipnótica,y misteriosa ,grande eres cri cri ,hoy como ayer existes en nuestra memoria...
@marckpineda2989
Las partes "oscuras" son muy atmosféricas y llenas de suspenso y me recuerdan bastante, en especial por la percusión, al tema principal de la película "Zombie" de Lucio Fulci. Y el cambio a la parte alegre ne parece super radical y me hace preguntarme qué habría pasado si la canción se hubiera quedado enteramente con las notas menores y de tono oscuro como la canción de las brujas o el tango medroso.
@juanrs8332
https://www.youtube.com/watch?v=nyLuviVhuW4&pp=ygUUZWwgYnJ1am8gZnJhbmNpc2NvIGc%3D
@franciscojaimes7930
Q hermosas melodias eres grande CRI --CRI estas si son canciones infantiles y la nueva generacion
@jesuscuauhtemocortizgongor220
Hay MuchasTodavia Qe Mucha Gente No Conoce De Gabilondo.Qe Bueno Qe De Está Manera,Su Hijo Tiburcio Mantenga Su Legado Por Buen Camino.Qe Viva CRI CRI.!!!!!
Viva NUESTRO GRILLITO CANTOR!!!!!
👋🇲🇽🙏💖😆👧👦🤸🎶🎼🐪🐘🐎
@daliagutierrez2442
A mí sí me daba miedo ésta canción 😥 pero me encantaba Cri-Crí
@emiliorodriguez6690
Porque te daba miedo? Creo que esta canción es menos famosa que la de las brujas la de la torre negra esa si me asustaba
@marckpineda2989
@Emilio Rodríguez creo que es por el intro y la parte oscura. En las brujas el cambio a la parte alegre no es muy radical como en esta porque se mantiene con los acordes menores y la temática oscura que quería transmitir Cri Cri y la letra te pegaba, en esta como que casi no
@vanessamarenco5718
Quisiera saber más de su enigmática personalidad
@rollingstone80
Dicen (solo es rumor) que era fanático del esoterismo