Cri-Cri is known as the "grillito cantor" or "the singing cricket". He is a character created by Francisco Gabilondo Soler in his childhood and may even be considered "his inner personality"
The character became so famous and gave its author such renown, that it became a second name for Gabilondo. In the mid part of the 20th century he became the most recognizable singer of children's songs in Spanish. Gabilondo's dedication to this segment of the population has been greatly admired, comparable to Walt Disney in his honest approach to making life fun for those who are getting started in life.
El Gato Carpintero
Cri-Cri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A esta vida y poder disfrutar
De mis seres queridos quienes siempre me acompañaran
Mi último deseo, es seguir a mis sentimientos
Y derrotar toda adversidad
Poniendo mi nombre en lo alto, por siempre en la eternidad
Siendo buscado, en cada establo
Y entre fiestas pasaba agasajando
A todo conflicto afrontando,
Sin esperar un descuido causando
Su nueva muerte, aun pensando
Que más vidas le quedaban no obstante esta la última será
Y seguido por la parca, quien su miedo podía oler
Escapara y enterrara al gato que antes solía ser
Refugiándose en Mama Luna, en donde un amigo haría
Sin esperar que Ricitos por él, al lugar llegaría
Pues la estrella de los deseos esta niña ha de buscar
Otorgando valía al gato para a su ser retornar
Y encaminarse al deseo de poder recuperar
Sus nueves vidas y escapar de la muerte una vez mas
Mi último deseo, será enfrentar sin miedos
A esta vida y poder disfrutar
De mis seres queridos quienes siempre me acompañaran
Mi último deseo, es seguir a mis sentimientos
Y derrotar toda adversidad
Poniendo mi nombre en lo alto, por siempre en la eternidad
Y así comenzara, su travesía
Donde lo seguirá Perrito, quien lo ayudará
Adentrar para robar, en donde encontraría
A Kitty patitas suaves causando disturbios y al final
Escaparan, unidos al bosque oscuro
Dudando entre ellos mientras los demás los seguirán
Y enfrentaran constantemente,
Por el pergamino, mientras Gato de la muerte huira
Y así llegara a la estrella de los deseos y dejaría
Atrás a sus colegas, quienes traicionados sentirían
Apareciendo Ricitos que una familia ha de querer
Y Horner la magia del mundo, una lucha iba a acontecer
Pero Ricitos dejara su deseo atrás para poder salvar
A su amigo, y percatara que su anhelo ya lo ha de tener
Y derrotando a Horner, Perrito a su amigo le entregara
El pergamino cuando de repente la muerte iba de aparecer
Y así dejara atrás el miedo, enfrentando a su destino
Tras las palabras de su amigo, demostró que aún es digno
De la vida, y que una es suficiente para disfrutar
Del amor y la amistad, que hace tiempo dejo detrás
Mi último deseo, será enfrentar sin miedos
A esta vida y poder disfrutar
De mis seres queridos quienes siempre me acompañaran
Mi último deseo, es seguir a mis sentimientos
Y derrotar toda adversidad
Poniendo mi nombre en lo alto, por siempre en la eternidad
Y tras derrotar a la muerte quien se ira de aquel lugar
Horner iba a reaparecer no obstante unidos detendrán
A su deseo, y quemaran el pergamino otorgando
La explosión de aquella estrella con esta historia culminando
Y aprovechando el momento Gato a Kitty le dirá
Que quería estar a su lado, cumpliendo su deseo sin mas
Y que no habrá más decepciones y aventuras vivirán
Partiendo a Muy muy lejano a un viejo amigo visitar
Mi último deseo, será enfrentar sin miedos
A esta vida y poder disfrutar
De mis seres queridos quienes siempre me acompañaran
Mi último deseo, es seguir a mis sentimientos
Y derrotar toda adversidad
Poniendo mi nombre en lo alto, por siempre en la eternidad
The lyrics of Cri-Cri's song "El Gato Carpintero" tell the story of a cat who faces his fears and confronts life head-on, with the ultimate goal of enjoying life and being surrounded by loved ones. The cat expresses the desire to follow his feelings and overcome any adversity, wanting to leave a lasting legacy by putting his name high up, for eternity. The lyrics also mention the cat's encounters with death, as he realizes that this may be his last life. He seeks refuge and support from Mama Luna (Mother Moon) and embarks on a journey to find the star of wishes, which will grant him the ability to regain his nine lives and escape death once again. Along the way, the cat is accompanied by his friend Perrito (Little Dog) and encounters a mischievous cat named Kitty Patitas Suaves (Kitty Soft Paws) causing disturbances. Eventually, the cat's determination and bravery allow him to face his destiny, leaving behind fear and embracing life, love, and friendship.
Line by Line Meaning
Mi último deseo, será enfrentar sin miedos
My final wish is to face without fear
A esta vida y poder disfrutar
This life and be able to enjoy
De mis seres queridos quienes siempre me acompañarán
Of my loved ones who will always accompany me
Mi último deseo, es seguir a mis sentimientos
My final wish is to follow my feelings
Y derrotar toda adversidad
And defeat all adversity
Poniendo mi nombre en lo alto, por siempre en la eternidad
Putting my name up high, forever in eternity
Siendo buscado, en cada establo
Being sought after, in every stable
Y entre fiestas pasaba agasajando
And among parties, passed by celebrating
A muchos de sus invitados quienes lo idolatrarán
To many of his guests who will idolize him
A todo conflicto afrontando,
Facing every conflict
Sin esperar un descuido causando
Without causing any carelessness
Su nueva muerte, aun pensando
His new death, still thinking
Que más vidas le quedaban no obstante esta la última será
That more lives he had, however, this will be the last one
Y seguido por la parca, quien su miedo podía oler
And followed by Death, who could smell his fear
Escapara y enterrara al gato que antes solía ser
He will escape and bury the cat he used to be
Refugiándose en Mamá Luna, en donde un amigo haría
Taking refuge in Mama Luna, where a friend would make
Sin esperar que Ricitos por él, al lugar llegaría
Without expecting that Ricitos would arrive at the place for him
Pues la estrella de los deseos esta niña ha de buscar
Because the wishing star this girl must seek
Otorgando valía al gato para a su ser retornar
Granting worth to the cat to return to his being
Y encaminarse al deseo de poder recuperar
And embark on the desire to recover
Sus nueve vidas y escapar de la muerte una vez más
His nine lives and escape from death once again
Y así comenzará, su travesía
And so his journey will begin
Donde lo seguirá Perrito, quien lo ayudará
Where Perrito will follow him, who will help him
Adentrar para robar, en donde encontraría
Enter to steal, where he would find
A Kitty patitas suaves causando disturbios y al final
Kitty soft paws causing trouble and in the end
Escaparán, unidos al bosque oscuro
They will escape, united to the dark forest
Dudando entre ellos mientras los demás los seguirán
Doubting between them while the others will follow them
Y enfrentarán constantemente
And constantly face
Por el pergamino, mientras Gato de la muerte huirá
For the scroll, while the Death Cat will flee
Y así llegará a la estrella de los deseos y dejaría
And so he will reach the wishing star and leave
Atrás a sus colegas, quienes traicionados sentirían
Behind his colleagues, who would feel betrayed
Apareciendo Ricitos que una familia ha de querer
Appearing Ricitos that a family will want
Y Horner la magia del mundo, una lucha iba a acontecer
And Horner the magic of the world, a fight was going to happen
Pero Ricitos dejará su deseo atrás para poder salvar
But Ricitos will leave his wish behind to be able to save
A su amigo, y percatará que su anhelo ya lo ha de tener
His friend, and he will realize that his longing already has it
Y derrotando a Horner, Perrito a su amigo le entregará
And defeating Horner, Perrito will hand over to his friend
El pergamino cuando de repente la muerte iba a aparecer
The scroll when suddenly death was going to appear
Y así dejará atrás el miedo, enfrentando a su destino
And so he will leave fear behind, facing his destiny
Tras las palabras de su amigo, demostró que aún es digno
After his friend's words, he proved that he is still worthy
De la vida, y que una es suficiente para disfrutar
Of life, and that one is enough to enjoy
Del amor y la amistad, que hace tiempo dejó detrás
Of love and friendship, which he left behind long ago
Y tras derrotar a la muerte quien se irá de aquel lugar
And after defeating Death, who will leave that place
Horner iba a reaparecer no obstante unidos detendrán
Horner was going to reappear, nevertheless, they will stop him together
A su deseo, y quemaran el pergamino otorgando
His wish, and they will burn the scroll granting
La explosión de aquella estrella con esta historia culminando
The explosion of that star, culminating this story
Y aprovechando el momento Gato a Kitty le dirá
And seizing the moment, Gato will tell Kitty
Que quería estar a su lado, cumpliendo su deseo sin más
That he wanted to be by her side, fulfilling his wish without further ado
Y que no habrá más decepciones y aventuras vivirán
And that there will be no more disappointments and they will live adventures
Partiendo a Muy muy lejano a un viejo amigo visitar
Heading to Very very far to visit an old friend
Mi último deseo, será enfrentar sin miedos
My final wish is to face without fear
A esta vida y poder disfrutar
This life and be able to enjoy
De mis seres queridos quienes siempre me acompañarán
Of my loved ones who will always accompany me
Mi último deseo, es seguir a mis sentimientos
My final wish is to follow my feelings
Y derrotar toda adversidad
And defeat all adversity
Poniendo mi nombre en lo alto, por siempre en la eternidad
Putting my name up high, forever in eternity
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Cristian Ramirez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind