DAAB - the most popular Polish reggae band was conceived in March 1983 at the initiative of Andrzej Zeńczewski (vocal,guitar, ), Piotr Strojnowski (vocal, guitar), Dariusz Gierszewski (drums, ) and Artur Miłoszewski (bass).
In mid-1985, the group recorded its /debut-single/ SP with a mystic reggae hit "Przed nami wielka przestrzeń" and dedcated to a certain person - "Do Plasticka". "Music of heart" /Muzyka serc - polish/ was a fresh breath and a big surprise for all musical Poland. Next.eponymous Daab's recording, alum released in the spring of 1986 featured calm, soothing reggae music and contained a few hits - "Kalejdoskop moich dróg", "Fala ludzkich serc", "Fryzjer na plaży" - inluding the band's greatest hit ever, "W moim ogrodzie", which also remains Poland's greatest reggae hit.
At the end of 1987, Daab released the album "Ludzkie uczucia" with further hits "Podzielono świat" and "Słowo ciałem się stało". In 80's and 90's DAAB played on many european stages /Germany, France, Sweden, Holland, Russia, Danmark/ also with reggae stars as Twinkle Brothers, Linton Kwesi Johnson.
The band celebrated its 10th anniversary with a compilation album "To co najlepsze 1983-93/ The Best of.../". It was an a typical compilation, recorded by the original band members, with a new energy and studio splendor. The band also embarked on a tour with a few large concerts taking place at the main polish rock-reggae fests. Daab attained a status of a cult band, and is still actively touring. They perform small club gigs for fascinated fans and at large venues for an audience of 15-50 YEARS-old. Every DAAB's gig is a rare opportunity to see and hear a universally mystical Slavonic-influenced legend of Polish reggae live. DAAB cru: Andrzej Zeńczewski-vocal,Darek Gierszewski-drums,Artur Miłoszewski-bas,Grzegorz Rytka-sax,Piotr Korzeniowski-trumpet,Jacek Wojcieszuk- guitar,Marek Makles-kbds -------------
Słowo Ciałem Się Stało
Daab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I są nam jak pogańskie bóstwa co strach pokorę w duszę gnają
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
To za ich sprawą marzenia bledną w pokornej ciszy dłonie złożone
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
Czasem się komuś wyrwie słowo i już po chwili jest przegrany
Bo wie że Oni zaraz krzykną słowo to słowo zakuć w kajdany
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
Chcą byśmy cisi w strachu pokoju pustynnym piaskiem u stóp ich byli
Byśmy im byli jak kwiat bezwonny byśmy im czołem do stóp ich bili
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
I w ślepej dumie nie wierzą głupcy pustynny piasek to ziaren miliony
I w ślepej dumie nie wierzą głupcy że kwiaty nasze to kolców legiony
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
A słowo ciałem się stało
The lyrics of "Słowo Ciałem Się Stało" by Daab convey a powerful message about the impact of words on our lives. The song begins by describing how some hands can silence our voices and trap every word in their grip. These hands are likened to pagan deities that drive fear and humility into our souls. The chorus repeats the line "A słowo ciałem się stało," which translates to "And the word became flesh." This phrase suggests that words have the power to manifest in physical actions or consequences.
The lyrics further explore the influence of words by suggesting that they can wither mornings away and fade dreams in quiet submission. The verse also alludes to how someone can be defeated in an instant if they say the wrong word, knowing that the hands will soon chain it up. This highlights the control and manipulation that can be exerted through words.
The song then shifts to a plea to be submissive and fearful, as though they want us to be like scentless flowers, bowing down at their feet. The lyrics imply that they want us to be docile and obedient, but also emphasize that in their blind arrogance, the fools do not recognize the power of countless grains of desert sand or the legion of thorns within our flowers.
Line by Line Meaning
Są takie dłonie co dławią usta i słowo każde w potrzask łapią
There are hands that choke mouths and trap every word
I są nam jak pogańskie bóstwa co strach pokorę w duszę gnają
And they are to us like pagan gods that instill fear and humility in our souls
A słowo ciałem się stało
And the word became flesh
To za ich sprawą poranki więdną za nim swe oczy otworzysz znużone
Because of them, mornings wither before you even open your weary eyes
To za ich sprawą marzenia bledną w pokornej ciszy dłonie złożone
Because of them, dreams fade away in humble silence, hands clasped
Czasem się komuś wyrwie słowo i już po chwili jest przegrany
Sometimes a word slips out of someone's mouth and they are instantly defeated
Bo wie że Oni zaraz krzykną słowo to słowo zakuć w kajdany
Because they know that They will soon shout and imprison that word
Chcą byśmy cisi w strachu pokoju pustynnym piaskiem u stóp ich byli
They want us to be quiet in fear, like desert sand at their feet
Byśmy im byli jak kwiat bezwonny byśmy im czołem do stóp ich bili
So that we would be to them like scentless flowers, bowing to their feet
I w ślepej dumie nie wierzą głupcy pustynny piasek to ziaren miliony
And in blind pride, fools do not believe that desert sand consists of millions of grains
I w ślepej dumie nie wierzą głupcy że kwiaty nasze to kolców legiony
And in blind pride, fools do not believe that our flowers are legions of thorns
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maciejkazana6342
Wymiatają, super muza ;-) Pozdrawiam ;-)
@baranekshon5653
OGLĄDAM I SŁUCHAM W 2020 I JESTEM Z ELBLĄGA
@charlescyklop1679
jestem z Sopotu i pozdrawiam serdecznie zyczac najlepszego. dla mnie tacy ludzie sluchajacy takiej muzy to sa swietni, takie retro.
wspanialym czlowiekm tylko sie rodzimy i sie stajemy, nie pozwolmy sie zjechac za bardzo. pozdro
@Lidia-xf1ez
OGLADAM I SLUCHAM W 2022 I JESTEM Z ŁĘCZYCY
@adriannaaleksandra2377
<3 od tylu lat... :)
@wandalewko6493
super
@silverarrowful
DaaB TCN z lat ...... nie ma komentarzy , rządzi......
@michaandzejzielinski3276
+free thinker W chrześcijaństwie nie ma bóstw ani idoli jest jeden Bóg który daje wolność.
@franekdub550
@@michaandzejzielinski3276 ale w 3 osobach 🙂
@rafex4162
kto ogląda w 2018