DAAB - the most popular Polish reggae band was conceived in March 1983 at the initiative of Andrzej Zeńczewski (vocal,guitar, ), Piotr Strojnowski (vocal, guitar), Dariusz Gierszewski (drums, ) and Artur Miłoszewski (bass).
In mid-1985, the group recorded its /debut-single/ SP with a mystic reggae hit "Przed nami wielka przestrzeń" and dedcated to a certain person - "Do Plasticka". "Music of heart" /Muzyka serc - polish/ was a fresh breath and a big surprise for all musical Poland. Next.eponymous Daab's recording, alum released in the spring of 1986 featured calm, soothing reggae music and contained a few hits - "Kalejdoskop moich dróg", "Fala ludzkich serc", "Fryzjer na plaży" - inluding the band's greatest hit ever, "W moim ogrodzie", which also remains Poland's greatest reggae hit.
At the end of 1987, Daab released the album "Ludzkie uczucia" with further hits "Podzielono świat" and "Słowo ciałem się stało". In 80's and 90's DAAB played on many european stages /Germany, France, Sweden, Holland, Russia, Danmark/ also with reggae stars as Twinkle Brothers, Linton Kwesi Johnson.
The band celebrated its 10th anniversary with a compilation album "To co najlepsze 1983-93/ The Best of.../". It was an a typical compilation, recorded by the original band members, with a new energy and studio splendor. The band also embarked on a tour with a few large concerts taking place at the main polish rock-reggae fests. Daab attained a status of a cult band, and is still actively touring. They perform small club gigs for fascinated fans and at large venues for an audience of 15-50 YEARS-old. Every DAAB's gig is a rare opportunity to see and hear a universally mystical Slavonic-influenced legend of Polish reggae live. DAAB cru: Andrzej Zeńczewski-vocal,Darek Gierszewski-drums,Artur Miłoszewski-bas,Grzegorz Rytka-sax,Piotr Korzeniowski-trumpet,Jacek Wojcieszuk- guitar,Marek Makles-kbds -------------
przed nami wielka przestrzeń
Daab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dookoła płacz
Dookoła płacz i ciągłe narzekania
Przestrzeń roi się od barw ciemność w oczach wciąż ta sama
Dosyć rozpaczy dosyć przekleństw
Podnieście wyżej głowy podnieście w górę ręce
Pamiętaj nadejdzie czas odkupienia
Pamiętaj nadzieja bliska jest spełnienia
Przed nami wielka przestrzeń
Przed nami wielka przestrzeń
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Dookoła płacz
Dookoła płacz
Kiedy pytają mnie o cel kiedy pytają mnie o drogę
Skad i dokąd kiedy i gdzie z kim przeciw komu i w którą stronę
Jedno jest pewne życie nie jest snem lecz żywym ciałem
Jedno jest pewne litość współczucie to za mało
Pamiętaj nadejdzie czas odkupienia
Pamiętaj nadzieja bliska jest spełnienia
Przed nami wielka przestrzeń
Przed nami wielka przestrzeń
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
The lyrics to Daab's song "PRZED NAMI WIELKA PRZESTRZEŃ" speak about the constant presence of sadness and complaining that surrounds us. The environment is filled with darkness, and the space around us is teeming with colours that reflect this darkness. Despite the overwhelming despair, the song calls for hope and reminds us that redemption and fulfilment are close at hand. The repetition of the phrase "Przed nami wielka przestrzeń" reinforces the idea that there is a vast space in front of us, and it is up to us to make the best of what we have.
The singer reflects on people's constant questioning of his goals, path, and companions. However, he acknowledges that life is not a dream but a living entity, and mere compassion is not enough. The song notes that we should keep our heads high and our spirits hopeful because redemption and fulfilment will come our way soon. The repetition of the phrase "Dookoła płacz" intensifies the idea that sadness is commonplace in life, but hope is equally present.
The song is a beautiful portrayal of human vulnerability and perseverance throughout challenging times. It reminds us that we are not alone and that things will get better with time. It is a call for hope, unity, and the belief that the future holds tremendous potential.
Line by Line Meaning
Dookoła płacz
All around, there is crying
Dookoła płacz i ciągłe narzekania
All around, there is crying and constant complaining
Przestrzeń roi się od barw ciemność w oczach wciąż ta sama
Space is teeming with colors, darkness in the eyes still the same
Dosyć rozpaczy dosyć przekleństw
Enough of despair, enough of curses
Podnieście wyżej głowy podnieście w górę ręce
Raise your heads higher, raise your hands up
Pamiętaj nadejdzie czas odkupienia
Remember, the time of redemption will come
Pamiętaj nadzieja bliska jest spełnienia
Remember, hope is close to fulfillment
Przed nami wielka przestrzeń
Before us is a great space
Łoj joj joj łoj joj joj joj joj
N/A
Kiedy pytają mnie o cel kiedy pytają mnie o drogę
When they ask me about a goal, when they ask me about a way
Skad i dokąd kiedy i gdzie z kim przeciw komu i w którą stronę
From where and to where, when and where, with whom, against whom and in which direction
Jedno jest pewne życie nie jest snem lecz żywym ciałem
One thing is certain - life is not a dream but a living body
Jedno jest pewne litość współczucie to za mało
One thing is certain - pity and compassion are not enough
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Charles Cyklop
To odwazne, heroiczne i wspaniale, potrzebne szczegolnie teraz.
Podziekowania i zyczenia gorace z glebi serca plynace od czlowieka lubiacego rytmy.
Istnieja jednak ludzie podobni do mnie :) tylko dlaczego ja tego nie nagralem :)
Bart no 1 Bart
Coś pięknego po tylu latach...
Mateusz KOLARZYK
Wow! Cudowna piosenka! Wpada w ucho i ma przesłanie!
Abbi I
Muzyka niepostrzeżenie poszerzająca horyzonty ❤️
folkmusicshop
Majstersztyk, wspaniale zbudowany klimat utworu, instrumentalnie także rewelacja.Już takiej muzyki nie ma i nie będzie.
Mateusz KOLARZYK
Zgadzam się!
Marcin
Taka muzyka jest i będzie. Chyba, że tu nie wrócisz.
fred pawelec
Dawne czasy. Miło było grać z DAAB em :-)
Marek Kałucki MARKUS ZMR
piękna przystępna przednia no i konkretnaaa nutaaaa , słowik dla uchaaa i niebo ma napewno słuchaczz , w rytmie tego z ranaa bujammmm . pozdro dla słuchaczy
Tomasz Rudzki
Wspaniałe cały czas na topie