Bole Ni Bole
Daler Mehndi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(허!)이슿드웨니 뚜쀄야난다 럮퀴빨뒤에뽈레(이숳드웨니)
이슿드웨니 뚜쀄야난다 럮퀴빨뒤에뽈레(오), 이슿드웨니 뚜쀄야난다 럮퀴빨뒤에뽈레(오)
오밑아밑에뽈레뻴레 유메나핳데볼레뽈레
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
허리끝리귀 쯔쫩뭬뤠 느멥헴에볼뤠, 허리끝리귀 쯔쫩뭬뤠 느멥헴에볼뤠
홋뒤깜디 까뎋끄쌰랗 무호끄끼나볼레뽈레
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
(다끝나아 )
(이숳드웨니) (이숳드웨니)
할루를 맞춰서 왔니뛔니 하얀난안뽜뽈뤠, 할루를 맞춰서 왔니뛔니 하얀난안뽜뽈뤠
짤룩히프 나안핳앟 밑꽌뀌이프뽈레볼레
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
(이숳드웨니) (이숳드웨니)
라꾸라떼나쏠라댄다 뮤탈에게뽈레, 라꾸라떼나쏠라댄다 뮤탈에게뽈레
꿇어핟디 꼬일라앙잉(!) 맞디시킨다볼레볼레
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
(다끝나아 )
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
The lyrics to Daler Mehndi's song Bole Ni Bole are in Punjabi and they are expressing a sense of celebration, joy and freedom. The repetition of the words "bole ni bole" can be interpreted as an expression of excitement and enthusiasm to communicate and share with others. The use of Punjabi words such as "rukhi sukhi khayal", "jalwa", "ruhaniyat" and "meethi mirchi" all demonstrate a sense of cultural pride and identity. The lyrics also reference physical experiences such as moving hips, clapping hands, and hitting drums to express a sense of unity and the power of coming together in song and dance.
Overall, the song can be viewed as a celebration of Punjabi culture and the importance of coming together and expressing oneself creatively.
Line by Line Meaning
이숳드웨니 이숳드웨니 허!(..) 이슿드웨니 뚜쀄야난다 럮퀴빨뒤에뽈레(이숳드웨니)
Daler Mehndi is introducing himself with the phrase 'Issuedwani' and expressing excitement. He then sings that he will sing and dance behind people with a short height.
이슿드웨니 뚜쀄야난다 럮퀴빨뒤에뽈레(오), 이슿드웨니 뚜쀄야난다 럮퀴빨뒤에뽈레(오)
Daler repeats that he will sing and dance behind people with short heights, emphasizing the playfulness in his tone.
오밑아밑에뽈레뻴레 유메나핳데볼레뽈레
He continues to express his playfulness and asks people to join him in this fun and joyous moment by singing together in rhythm.
볼뤠니볼뤠 볼뤠니볼뤠 볼레니볼뤠뉘이 읻흐뭬라볼뤠
He encourages everyone to join in and keep the dancing and singing going, creating an energetic and lively atmosphere.
허리끝리귀 쯔쫩뭬뤠 느멥헴에볼뤠, 허리끝리귀 쯔쫩뭬뤠 느멥헴에볼뤠
He sings about moving the hips in a circular motion, while also inviting others to move with him to create a unified dance move.
홋뒤깜디 까뎋끄쌰랗 무호끄끼나볼레뽈레
He sings about the attire of the dancers and invites everyone to dance in colorful clothing and embrace the joy and vibrancy of the moment.
(다끝나아 )
The phrase means the song is about to end.
할루를 맞춰서 왔니뛔니 하얀난안뽜뽈뤠, 할루를 맞춰서 왔니뛔니 하얀난안뽜뽈뤠
He sings about coming to celebrate the day with everyone while wearing white clothing, and invites everyone to truly let loose and enjoy the moment.
짤룩히프 나안핳앟 밑꽌뀌이프뽈레볼레
He sings about moving the feet in quick, stepped motion while also inviting others to join in and maintain the rhythm of the dance.
라꾸라떼나쏠라댄다 뮤탈에게뽈레, 라꾸라떼나쏠라댄다 뮤탈에게뽈레
He sings about urging others to dance along with him and keep up the fun as they move to the rhythm of the song together.
꿇어핟디 꼬일라앙잉(!) 맞디시킨다볼레볼레
He sings about his own dance moves where he kneels and then moves his legs back and forth, while also inviting others to follow his lead and dance in their own way.
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.