Dil Mera Nal Nal Nal
Daler Mehndi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
무쇼안떼 까르께이 메누
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
오꾸리양빡자쁙언띠 짤레쉐 라삐꾼드 렣껜하에 어자헨느샤
오꾸리양빡자쁙언띠 짤레쉐 라삐꾼드 렣껜하에 어자헨느샤
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
-간주-
꼬랑꼬라랑그뻐디 꼬르띠그땅그뻐데 빠르끼나호레꼬이
꼬랑꼬라랑그뻐디 꼬르띠그땅그뻐데 빠르끼나호레꼬이
꼴레안게안그마떼 호게얀마랑그뽀오 빨리야 메렐레이
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
-간주-
베리괄리오나오라 땅그휘바라나꼬히 짤리나바하나나이
베리괄리오나오라 땅그휘바라나꼬히 짤리나바하나나이
에끄발리아자나샹 뺘르나빠라자니끄 멤메리자나야히
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
-간주-
흔니다쓰까르멘누 라끄떼뻬야르꼬오 라끄뻬이후레빠리
흔니다쓰까르멘누 라끄떼뻬야르꼬오 라끄뻬이후레빠리
러끄체푸멘디베르 텔레비체렌디깔레 헤쓰날레호르나까리
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
뿌리야빠랴삐꼰띠 짜랄레쑌라비꾼느 베께야헤보자엔뇨샤
뿌리야빠랴삐꼰띠 짜랄레쑌라비꾼느 베께야헤보자엔뇨샤
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
무쇼안떼 까르께이 메누
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
The lyrics to Daler Mehndi's song Dil Mera Nal Nal Nal are written in Punjabi, a language primarily spoken in Punjab, India and Pakistan. The song is an upbeat and lively tune that celebrates love and joy. The repeated phrase "Dil Mera Nal Nal Nal" roughly translates to "My heart is beating fast" and the rest of the lyrics are about expressing love in various ways.
The song begins with the phrase "What should I do? Tell me, Billeya" which is addressing someone named Billeya, perhaps an affectionate way of addressing a lover. The next verse talks about how the singer's heart beats fast when they see their lover, and how they feel like they're going to faint in their presence.
The chorus of the song chants "Billeya" repeatedly, which is likely a reference to the lover who the singer is addressing throughout the song. The song continues with more verses and choruses, all expressing the singer's passion and love.
Overall, the lyrics to Dil Mera Nal Nal Nal celebrate love and passion, and the upbeat tempo of the song emphasizes the feeling of joy and excitement that comes with being in love.
Line by Line Meaning
어쩔까나 봐따 빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
What should I do? Let’s call Billi and ask (hey! hey!)
빌리와라 빌리와라 (허이! 허이!)
Call Billi and ask (hey! hey!)
무쇼안떼 까르께이 메누
Musho and Karkei are with me
오쁜리꾼떼 짜르꿰이 메누
My beautiful men are waiting for me
메딜르메라 나알 나알 렌기왜
Why is my heart beating fast?
오꾸리양빡자쁙언띠 짤레쉐 라삐꾼드 렣껜하에 어자헨느샤
My friend from Okhli is showing off his skills under the shade of a tree
-간주-
Instrumental break
꼬랑꼬라랑그뻐디 꼬르띠그땅그뻐데 빠르끼나호레꼬이
Twist and turn here and there, quick, hold on tight and dance
꼴레안게안그마떼 호게얀마랑그뽀오 빨리야 메렐레이
Look how the colour of the mango tree and the dancer is matching, let's dance fast
베리괄리오나오라 땅그휘바라나꼬히 짤리나바하나나이
A very small one, face the ground and make a move, don’t get stuck
에끄발리아자나샹 뺘르나빠라자니끄 멤메리자나야히
The beetle is biting me, save me quickly
흔니다쓰까르멘누 라끄떼뻬야르꼬오 라끄뻬이후레빠리
The wheat fields are singing, come let’s go there and dance
러끄체푸멘디베르 텔레비체렌디깔레 헤쓰날레호르나까리
The dark-complexioned Pufumi is wearing a TV and driving a rickshaw
뿌리야빠랴삐꼰띠 짜랄레쑌라비꾼느 베께야헤보자엔뇨샤
The boys are waking up in the morning, and saying let's go somewhere
Writer(s): Daler Mhndi
Contributed by Katherine H. Suggest a correction in the comments below.
Vikas Kaundal
because of this song, I can imagine and recall 1995 year moments
Varsha & Shounak
We want Punjabi songs like this... missing Daler Paaji... 90s Era had some great Punjabi songs... ever green as at End of July 2022
S J
यह गाना सुनते हुए और हम पहली बार 1995 अगस्त तिरुपति बालाजी की यात्रा पर टाटा सूमो से जाते हुए सुना था। आज भी वह यादे संजोये हुए रखी है।। क्या दिन थे वो। दलेर मेहंदी की आवाज और बोलो तारा रा अलबम
Roopak Batishi
God bless
Aazfash Films
That's not only Mr. Daler's first video I've seen but also the first ever video I've seen when we installed the dish antenna at our home back in 1995. This was on top charts at number one position on channel V and I fell in love with this guy and his music immediately till today. He is magic he is love. ❤️
Pardeep Bhatia
That song was very famous during my mamaji's wedding, we kept on dancing on this song and played it at least 20 times. Those were fantastic days of Indipop
Aslam Akber
Found this song after so Many years great feeling took back to my college days DALER PAAJI is Indian Rockstar
Gagan Singh
Innocence of that times can be felt through his music
Raman jeet
wat innocence
Julian T
I don’t know how, but i love this song, it makes me happy. I’m from México 🇲🇽