Soniye
Daler Mehndi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di tu ja ja ja
Soniye o meri soniye, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar,
Koi mirja, majnu, ranjha, pande pyar tere naal
Sanjha
Tere nain nasheele ne yaar soniye o meri soniye
Tere bin main mar ja ai gal tu jaane na
Door door raindi mere, to mere pyar nu pachhane na
Aa baija mere kol mera sun dukhda
Chann naalo sona lage tera mukhda
Ai gal sun o sharmai, soniye o meri soniye
Soniye o meri soniye  chhad mera peechha main na tak
Di tu ja ja ja
Soniye o meri soniye, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, koi mirja majnu ranjha,
Pande pyar tere naal sanjha
Tere nain nasheele ne yaar soniye o meri soniye
Heer saleti di kyon yaad sataundi ye
Kise heer saleti di kyon yaad sataundi ye
Asi jaag langa ye raata kyon neend na aoundi ye
Suno te huzoor aiven karo na guroor kyon rainde door
Door
Mera daso te kasoor, gal kedi dil te laga ye
Soniye o meri soniye  chhad mera peechha main na tak
Di tu ja ja ja
Soniye o meri soniye, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, koi mirja majnu ranjha,
Pande pyar tere naal sanjha
Tere nain nasheele ne yaar soniye o meri soniye
Dil vich tang jehi lagda hai vo aavegi
Ghut naal kaleje de shhayad vo lavegi
Darwaja khul jao saadi takdeer da
Nazaara mil jao ek soni heer da
Mehndi ajje pave na judaai
Soniye o meri soniye  chhad mera peechha main na tak
Di tu ja ja ja
Soniye o meri soniye, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, soniye o meri soniye
Mainu tak le tu ek baar, koi mirja majnu ranjha,
Pande pyar tere naal sanjha
Tere nain nasheele ne yaar soniye o meri soniye
The lyrics of Daler Mehndi’s “Soniye” revolve around love and loss. The singer recalls his lover who has left him and is reminiscing about the happy moments they had shared. He asks her to leave him alone and move on but also requests her to come back to him one last time. The singer describes how he feels incomplete without his love and how he cannot forget her. He mentions different famous characters from love stories such as Mirza, Majnu, and Ranjha and expresses how he wants to experience the same kind of love with his partner.
The lyrics also mention a sense of regret and pain that the singer is experiencing. He is unable to sleep and feels restless without his lover. He wishes to reunite with her and promises to treat her better. He acknowledges that he is at fault for their separation and urges her to forgive him. The song ends on a hopeful note as the singer believes that his lover will eventually come back to him.
Line by Line Meaning
Soniye o meri soniye chhad mera peechha main na tak
Oh my lovely darling, let go of my trailing shadow and don't chase after me
Di tu ja ja ja
Just go, go, go away
Soniye o meri soniye, soniye o meri soniye
Oh my lovely darling, oh my lovely darling
Mainu tak le tu ek baar, soniye o meri soniye
Just take me with you once, oh my lovely darling
Mainu tak le tu ek baar, koi mirja, majnu, ranjha, pande pyar tere naal Sanjha
Take me with you once, along with any lover who has ever loved like Mirja, Majnu or Ranjha, and share the love and joy
Tere nain nasheele ne yaar soniye o meri soniye O o o adippa
Your beautiful eyes have intoxicated me, my friend, oh my lovely darling! O o o adippa!
Tere bin main mar ja ai gal tu jaane na
Without you I might die, but you still don't realize it
Door door raindi mere, to mere pyar nu pachhane na
Even though you're away, you still can't recognize my love
Aa baija mere kol mera sun dukhda
Come and sit by my side and listen to my sorrows
Chann naalo sona lage tera mukhda
Your face is more beautiful than the moon
Ai gal sun o sharmai, soniye o meri soniye
Listen to me, don't be shy, oh my lovely darling
Heer saleti di kyon yaad sataundi ye
Why does the memory of Heer Saleti haunt me?
Kise heer saleti di kyon yaad sataundi ye
Whose Heer Saleti is this that's bothering me?
Asi jaag langa ye raata kyon neend na aoundi ye
I stay up all night, why can't I sleep?
Suno te huzoor aiven karo na guroor kyon rainde door
Listen, sir, why do you stay so arrogant and distant?
Mera daso te kasoor, gal kedi dil te laga ye
Tell me my fault, where have I hurt you?
Dil vich tang jehi lagda hai vo aavegi
I feel like someone is tightly squeezing my heart, she'll come
Ghut naal kaleje de shhayad vo lavegi
Maybe she'll come with a tight embrace of my heart
Darwaja khul jao saadi takdeer da
Open the door of my destiny
Nazaara mil jao ek soni heer da
Let me see that beautiful Heer of mine
Mehndi ajje pave na judaai
Henna hasn't yet been used to signify separation
Contributed by John V. Suggest a correction in the comments below.
@Diptesh567
I used to listen to this in my Maruti 800 in 1996. Old childhood memories have been revived.
@gurpritamsingh8604
it was the era of true affection and clean feelings...
@balbirkumar1328
Aaj apna Bachpan aur bachpan ki yaden sach mein yad a gai man RO pada yah geet sunte hue 😭
@pandalamsiraj8028
In 1996,
It was the famous song of Kerala.
@riyazvalappil
ആ ഓർമയിൽ ഒന്ന് ചികഞ്ഞ് നോക്കിയതാ മച്ചാനെ അപ്പോ ഇതേ കിടക്കണ് സോണിയാ യും പിന്നെ മച്ചാനെ കമൻ്റും 😍😀 ഗതകാല സ്മരണകൾ ഇടക്കിടെ ഇങ്ങിനെ കൊണ്ട് പോവും പലയിടത്തും 😩
@prabhdeepsinghocaocp6719
I heard this album 500 times excellent songs remarkable thanks to magnasound and daler ji. At that time cassette used to come.
@vikramjeetsingh1841
Childhood memories..uss time sirf deck hi huaa karte the jisme cassette use hoti thi.. Meri life ka golden moments tha woh jo kabhi wapis ni aayegaa..so sad..
@Simrandeep_Singh_Chamak
Great 90s song!!
@poojaniburaj6410
1997 is a memory, hearing this song, our beloved left the same day😤😱
@BinuMadh
എന്റെ പ്രണയം ചെറുപ്രായം തൊട്ട് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടം