Io Fortunatamente
Daniele Silvestri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a fare in modo che il sorriso
non ti si appassisca mai
quale crema metti
che soluzione usi per difendere
quell'ingenuità
quali discorsi giudichi
perfettamente inutili
Io fortunatamente
sono dotato di una scarsa sensibilità
se no diversamente
io non stavo qua, non ci stavo qua
e merito anche un minimo rispetto
per la totale assenza di creatività
di amore non dispongo però ne prendo
la giusta quantità
Com'è che tu non cresci
cos'è che sei un nuovo Dorian Gray
il vero Peter Pan
davvero mi stupisci
e questo già è stranissimo
chè io non mi stupisco mai
non erano previsti
questi attimi perfettamente inutili
e adesso che mi lasci mi pesano
Io fortunatamente
sono dotato di una scarsa sensibilità
se no diversamente
io non stavo qua non ci stavo qua
e merito anche un minimo rispetto
per la totale assenza di creatività
di amore non dispongo
ma fermati un momento
così ne prendo la giusta quantità
la giusta quantità
In Daniele Silvestri's song "Io Fortunatamente," he addresses someone who seems to have an unshakeable and ever-present happiness. He asks how they manage to maintain their smile and protect their innocence, as well as what conversations or paths they find useless or burdensome. Silvestri then contrasts his own lack of sensitivity and creativity with the other person's seemingly endless supply of joy and wonder, admitting that without his emotional numbness, he may not have made it to where he is. Despite this, he still demands respect for his own lack of creative output, asserting that he is able to take just the right amount of love.
The lyrics of "Io Fortunatamente" have a melancholic and contemplative tone as Silvestri compares himself to the other person, questioning why he cannot experience the same childlike wonder and joy. He suggests that perhaps it is his lack of sensitivity that allows him to navigate the world more easily, yet also acknowledges that this leaves him somewhat unfulfilled. Ultimately, the song seems to be a reflection on the complexities of human emotion and the different ways in which people cope with the challenges of life.
Line by Line Meaning
Tu come ci riesci
How do you manage
a fare in modo che il sorriso
to make sure your smile
non ti si appassisca mai
never fades away
quale crema metti
what cream do you use
che soluzione usi per difendere
to defend against what solutions you use
quell'ingenuità
that innocence
quali discorsi giudichi
what conversations do you consider
perfettamente inutili
perfectly useless
e quali percorsi ti pesano
and which paths weigh you down
Io fortunatamente
Luckily for me
sono dotato di una scarsa sensibilità
I have a low level of sensitivity
se no diversamente
otherwise
io non stavo qua, non ci stavo qua
I wouldn't be here
e merito anche un minimo rispetto
I still deserve some respect
per la totale assenza di creatività
despite the total lack of creativity
di amore non dispongo però ne prendo
I do not have love, but I take the right amount
la giusta quantità
the appropriate amount
Com'è che tu non cresci
How come you do not grow up
cos'è che sei un nuovo Dorian Gray
what, are you a new Dorian Gray
il vero Peter Pan
the real Peter Pan
davvero mi stupisci
truly, you surprise me
e questo già è stranissimo
and this, in itself, is strange
chè io non mi stupisco mai
because I am never surprised
non erano previsti
they were not expected
questi attimi perfettamente inutili
these perfectly useless moments
e adesso che mi lasci mi pesano
and now, that you're leaving, they weigh me down
ma fermati un momento
but stop for a moment
così ne prendo la giusta quantità
so I can take the right amount
la giusta quantità
the appropriate amount
Contributed by Jonathan J. Suggest a correction in the comments below.
Roberta Mordà
questa canzone per quanto è bella dovrebbe essere più conosciuta
nicola liguori
Silvestri e'un grande ...non ci sono parole per lui..
TheColicchia
canzone e disco FANTASTICI
FrankBasilisco
ma quanto è bella....
goodsoul
Qualcuno ha gli accordi per chitarra di questa canzone ? mi piacerebbe tanto suonarla :)
Francesco Chinca
splendido sto disco...
luciana giangiacomo
Privo di sentimenti, che fa... non si vive di essi
luciana giangiacomo
Anch'io fortunatamente
···Unibooter···コイキング···
Daniele Silvestri x Mazzy Star
RedPassion9
la pubblicità del Baileys ha fracassato i cogl...!