After studying for two… Read Full Bio ↴French singer, influenced by 60s rock n'roll.
After studying for two years to become a doctor, he dropped out and entered the prestigious Parisian theater school, 'Cours Florent'.
Ay ! Mourir pour Toi
Dany Brillant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A l'instant o? ta main me fr?le
Laisser ma vie sur ton ?paule
Berc? par le son de ta voix
Ay ! Mourir d'amour
T'offrir ma derni?re seconde
Et sans regret quitter le monde
Pour garder notre bonheur
Comme il est l?
Ne pas conna?tre la douleur
Par toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay ! Mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous-m?mes
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'emdormir avec mes joies
Parle-moi
Console-moi
J'ai peur du jour qui va na?tre
Il sera le dernier peut-?tre
Que notre bonheur va conna?tre
Serre-moi
Apaise-moi
Quand j'ai l'angoisse du pire
Ne ris pas quand tu m'entends dire
Qu'au fond mourir
Pour mourir
Ay mourir pour toi
A l'instant o? ta main me fr?le
Laisser ma vie sur ton ?paule
Berc? par le son de ta voix
Ay mourir d'amour
T'offrir ma derni?re seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur
Comme il est l?
Ne pas conna?tre la douleur
Par toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous-m?mes
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'endormir avec mes joies
Mourir pour toi
(Merci ? H?l?ne pour cettes paroles)
The song "Ay ! Mourir pour Toi" by Dany Brillant talks about the ultimate sacrifice of dying for love. The song has a romantic tone and describes the desire to spend the last moments of life in the arms of loved ones. The opening lyric "Ay! Mourir pour toi" can be translated to "Oh! To Die for You" reflects the theme of the song.
The first verse mentions the idea of leaving the worldly life behind and surrendering oneself to the person they love. The lyrics "Laisser ma vie sur ton épaule, Bercé par le son de ta voix" mean "Leave my life on your shoulder, rocked by the sound of your voice". It shows that the person wants to forget everything else and be lost in the moment of love.
In the second verse, the same theme of dying for love continues, but this time the lyrics mention giving away the last moments of life to their beloved without any regret. The lyrics "T'offrir ma dernière seconde, Et sans regret quitter le monde, En emportant mon plus beau jour" mean "To offer you my last second, And without regret leave this world, Taking with me my best day". The singer wants to die with all the happy memories, hoping to keep the relationship intact even in death.
Overall, the lyrics are emotional and evoke a feeling of intense love that can lead to the ultimate sacrifice of giving one's own life. The song's music and vocals also create a warm, romantic atmosphere that enhances the emotional impression of the lyrics.
Line by Line Meaning
Ay ! Mourir pour toi
Expressing a willingness to die for you
A l'instant o? ta main me fr?le
At the moment when your hand touches me
Laisser ma vie sur ton ?paule
Leaving my life on your shoulder
Berc? par le son de ta voix
Rocked by the sound of your voice
Ay ! Mourir d'amour
To die of love for you
T'offrir ma derni?re seconde
Offering you my last second
Et sans regret quitter le monde
Leaving the world without regret
En emportant mon plus beau jour
Taking my most beautiful day with me
Pour garder notre bonheur
To keep our happiness
Comme il est l?
As it is
Ne pas conna?tre la douleur
Not knowing pain
Par toi
With you
Et la terrible certitude
And the terrible certainty
De la solitude
Of loneliness
Prendre le meilleur de nous-m?mes
Taking the best of ourselves
Dans le souffle de ton je t'aime
In the breath of your 'I love you'
Et m'emdormir avec mes joies
And falling asleep with my joys
Parle-moi
Talk to me
Console-moi
Console me
J'ai peur du jour qui va na?tre
I'm afraid of the day to come
Il sera le dernier peut-?tre
It might be the last
Que notre bonheur va conna?tre
That our happiness will know
Serre-moi
Hold me tight
Apaise-moi
Soothe me
Quand j'ai l'angoisse du pire
When I have the anxiety of the worst
Ne ris pas quand tu m'entends dire
Don't laugh when you hear me say
Qu'au fond mourir
That ultimately dying
Pour mourir
Is dying
Mourir pour toi
To die for you
Contributed by Hannah O. Suggest a correction in the comments below.