Che Minah Sayang
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cik minang sayang nama lagunya
Gubahan anak melayu asli
Gubahan anak melayu asli
Marilah kawan kta bergembira
Marilah kawan kta bergembira
Mari bernyanyi menghibur hati
Kalau cik minah pulang ke kampung
Kalau cik minah pulang ke kampung
Pandai bersolek berhias diri
Pandai bersolek berhias diri
Wahai cik adik usah bermenung
Wahai cik adik usah bermenung
Kita menari laguku ini
Kita menari laguku ini
Sungguh cik minah kami lagukan
Sungguh cik minah kami lagukan
Lagu melayu si dendang deli
Lagu melayu si dendang deli
Kasih yang putus jangan pikirkan
Kasih yang putus jangan pikirkan
Nanti dirimu rosak sendiri
Nanti dirimu rosak sendiri
Sayang cik minah pandan berdandan
Sayang cik minah pandan berdandan
Sambil memakai cincin di jari
Sambil memakai cincin di jari
Hati yang sedih kita lupakan
Hati yang sedih kita lupakan
Ambil selendang mari menari
Ambil selendang mari menari
The song "Che Minah Sayang" by Datuk Sharifah Aini is an upbeat and catchy tune that celebrates the beauty and grace of a traditional Malay woman. The song praises Che Minah's ability to adorn herself with makeup and jewelry as she prepares to return to her village. The lyrics encourage listeners to not dwell on lost love, but to instead find joy in music and dance.
The repeated chorus "Cik Minang Sayang nama lagunya, Gubahan anak Melayu asli" which translates to "Miss Minang Sayang is the name of the song, the creation of a true Malay child" speaks to the pride in Malay culture and heritage. It highlights the importance of preserving traditional art forms such as music and dance.
The verses continue to describe Che Minah's beauty and her ability to dance gracefully. The song's request for Che Minah's younger sister to join in the celebration encourages intergenerational enjoyment of music and dance, preserving the tradition and passing it on to future generations.
Overall, "Che Minah Sayang" celebrates the joy and beauty of traditional Malay culture and encourages listeners to find happiness in music and dance.
Line by Line Meaning
Cik minang sayang nama lagunya
Cik Minah loves the name of this song
Gubahan anak melayu asli
A composition of authentic Malay
Marilah kawan kta bergembira
Let us be jolly, friends
Mari bernyanyi menghibur hati
Let's sing to entertain ourselves
Kalau cik minah pulang ke kampung
If Cik Minah goes back to her hometown
Pandai bersolek berhias diri
She's good at dressing up and making herself beautiful
Wahai cik adik usah bermenung
Hey little sister, don't be melancholy
Kita menari laguku ini
Let's dance to my song
Sungguh cik minah kami lagukan
Cik Minah, we're serenading you
Lagu melayu si dendang deli
A Malay song - 'Dendang Deli'
Kasih yang putus jangan pikirkan
Don't dwell on lost love
Nanti dirimu rosak sendiri
You may ruin yourself
Sayang cik minah pandan berdandan
Our dear Cik Minah looks charming with makeup
Sambil memakai cincin di jari
As she wears a ring on her finger
Hati yang sedih kita lupakan
Let's forget about our sad hearts
Ambil selendang mari menari
Grab a scarf and let's dance
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind