Seri Dewi Malam
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tabir gerbang alam
Jika kawanku yang setia
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia
Inilah cubaan
Inilah dugaan
Kasih yang sejati disimpan
Semoga berjaya
Kanda suka bergembira
Kanda senang berketawa
Riang namun hatiku luka
Istana besar sebagai sangkar bahagia
Kanda suka bergembira
Kanda senang berketawa
Riang namun hatiku bingung
Sebagai burung di dalam sangkar terkurung
Seri dewi malam
Tabir gerbang alam
Jika kawanku yang setia
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia
Kanda suka bergembira
Kanda senang berketawa
Riang namun hatiku bingung
Sebagai burung di dalam sangkar terkurung
Seri dewi malam
Tabir gerbang alam
Jika kawanku yang setia
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia
The lyrics of Datuk Sharifah Aini's song Seri Dewi Malam depict a struggle faced by the singer between love and loyalty. The song opens with a request to the goddess of the night to keep the singer's secret safe, as it concerns a promise made to someone. The verse is followed by a reflective interlude, where the singer realizes that true love is precious and worth keeping safe, unlike false love that is born frequently. The chorus then repeats twice, where the singer acknowledges their fondness for joy, laughter, and entertainment but admits to feeling conflicted and caged, like a bird in a cage. The song ends with the singer appealing to the goddess of the night to preserve their secret and loyalty.
Overall, the song's theme portrays the balance between being true to oneself and protecting the ones you care about, who may sometimes stand in conflict with each other. The singer is torn between pursuing happiness and being loyal to their commitments.
Line by Line Meaning
Seri dewi malam
Personification of the night, a goddess of beauty and charm
Tabir gerbang alam
The veil covering the entrance to the world beyond
Jika kawanku yang setia
If my loyal friend
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia
Please keep my promise and hers a secret
Inilah cubaan
This is a test
Inilah dugaan
This is a trial
Kasih yang sejati disimpan
True love is kept
Yang palsu dilahirkan
Falsehood is born
Semoga berjaya
I hope it succeeds
Kanda suka bergembira
You like to be happy
Kanda senang berketawa
You enjoy laughing
Riang namun hatiku luka
Cheerful, but my heart is hurt
Istana besar sebagai sangkar bahagia
A grand palace is like a happy cage
Riang namun hatiku bingung
Cheerful, but my heart is confused
Sebagai burung di dalam sangkar terkurung
Like a bird locked up in a cage
Seri dewi malam
Personification of the night, a goddess of beauty and charm
Tabir gerbang alam
The veil covering the entrance to the world beyond
Jika kawanku yang setia
If my loyal friend
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia
Please keep my promise and hers a secret
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anitataurisia234
Saye org Indonesia bersuku Melayu, jujur ya tidak ada artis Indon yang sehebat Syarifah Aini..❤
@SantaiChannel78
10/2/2021... Suatu masa komen aku ini juga akan jadi kenangan.. satu generasi lain sedang membaca komenku ini barangkali aku juga sudah tiada di bumi Allah ini.. alfatihah buat Allahyarhamah Kak Pah dan diriku.. 🤲🏼
@shahrilali6574
Saya lahir tahun 1980... family agak miskin masa tu.. radio pun pakai bateri. Letrik takder... zaman kanak2 dengar lagu2 macam ni... sayuuu... sampai sekarang saya simpan lagu2 sezaman lagu ni... Best lagu ni.
@muhammadresky2300
lagu ini merupakan lagu hitsnya syarifah aini tahun 1971 merupakan lagu yang enak didengar selain orangnya juga cantik
@muhammadresky2300
Muhammad Resky lagu yang saya suka tahun 1971 adalah lagu ini oleh Alm Syarifah Aini dan lagu Sidia oleh penyanyi Alm Rafeah Buang. Semoga kedua penyanyi ini bahagia dan tenang di sana Al Fatihah, Amin.
@AbdulRauf-md8ht
Bila dengar lagu ni teringat zaman kecil kecil sekitar 70an ptg ptg begitu arwah Mak sibuk buat sarapan ptg..... Rindu rindu sgt zaman tu...
@aiderable1
Orang yg sering membaca Al Qur'an akan terbentuk suara yg lunak merdu!
@joedelaney566
Betul tu Sb org lama kalau menyanyi ada melodi alunan MCM mengaji
@ahmadhassanahmadhassan9187
Dah nk masok thn 2020 tiada lagi pengganti Sharifah Aini Saloma Rafeah Buang Sanisah Huri & Uji Rashid. Yg ada skrng ni semuanya streotype😭
@kabirosman8564
Mereka itu cuma satu saja
Takkan ada orang laen yang akan sapertinya.