Ku Berjauh Hati
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ku memilih untuk kuberpisah
Kuharap kau mengerti
Mengapa aku berjauh hati
Terasa kehadiranku
Tak diumpamakan olehmu
Apalah gunanya
Kalau bicara hanya sehala
Tak pernah kau berikan
Walau sedikit perhatian
Tak pernah adanya sanjungan
Apalagi ucapan sayang
Setiap kali kuingin pergi
Kau meminta kuberpikir lagi
Cukuplah sekadar di sini
Izinkan ku menarik diri
Terlalu lama kuberjauh hati
Tak pernah kau berikan
Walau sedikit perhatian
Tak pernah adanya sanjungan
Apalagi ucapan sayang
Setiap kali kuingin pergi
Kau meminta kuberpikir lagi
Cukuplah sekadar di sini
Izinkan ku menarik diri
Terlalu lama kuberjauh hati
Memendam perasaanku yang terluka
Sayang
In Datuk Sharifah Aini's song "Ku Berjauh Hati", the lyrics explore the emotions and thoughts of someone who is considering leaving a relationship. The opening lyrics express that if the person had to make the decision to leave, they hope that their partner would understand the reasons why. The singer feels that their presence in the relationship is not being appreciated, and is not being reciprocated with equal attention and affection by their partner.
The chorus repeats this idea, emphasizing that there has been a lack of attention, compliments and love from their partner: "Tak pernah kau berikan/Walau sedikit perhatian/ Tak pernah adanya sanjungan/Apalagi ucapan sayang" ("You never give/Even a little attention/There's never any compliments/And definitely no words of love"). Despite this, every time the singer expresses a desire to leave the relationship, their partner tries to persuade them to stay. The singer has been hurt for too long and has been estranged from their partner for a while, leading them to believe that it's time to let go and move on.
The lyrics bring forth the idea of how hard it is to maintain a relationship when one person feels neglected and when they feel like they are no longer valued by their partner. It also portrays a sense of how difficult the decision to leave can be even after being hurt multiple times. The lyrics are an honest depiction of the emotions felt by someone who is struggling to keep a relationship from falling apart.
Line by Line Meaning
Andai di suatu masa
If at some point in time
Ku memilih untuk kuberpisah
I choose to part ways
Kuharap kau mengerti
I hope you understand
Mengapa aku berjauh hati
Why I distant myself emotionally
Terasa kehadiranku
My presence is felt
Tak diumpamakan olehmu
But you fail to acknowledge it
Apalah gunanya
What's the point
Kalau bicara hanya sehala
If our conversations are one-sided
Tak pernah kau berikan
You never give
Walau sedikit perhatian
Even the slightest bit of attention
Tak pernah adanya sanjungan
No appreciation shown
Apalagi ucapan sayang
Let alone words of affection
Setiap kali kuingin pergi
Every time I want to leave
Kau meminta kuberpikir lagi
You ask me to reconsider
Cukuplah sekadar di sini
Being here is enough
Izinkan ku menarik diri
Let me withdraw
Terlalu lama kuberjauh hati
I've been emotionally distant for too long
Memendam perasaanku yang terluka
I've been keeping my hurt feelings inside
Sayang
Darling
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind